Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goliardo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOLIARDO EN PORTUGAIS

go · li · ar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLIARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Goliardo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOLIARDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «goliardo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Goliardo

Goliardo

Les Goliardos au Moyen Âge étaient de pauvres ecclésiastiques, diplômés des universités. Abandonnés par l'Église, ils deviennent itinérants, vagabonds, avec un esprit transgressif et provocateur. Au milieu du XIIIe siècle, ils parcouraient les tavernes, les ports universités et autres lieux publics, en chantant et en récitant ses poèmes satiriques, un peu cyniques, dénonçant souvent les abus et la corruption de l'Eglise elle-même, ou des poèmes érotiques, souvent très gras. La poésie des goliards était une expression naturelle de l'esprit des tavernes et des confréries. Décrite par Van Woensel comme « aile » gauche « de la société de bureau », les Goliardos ont profité de la formation classique pour composer, parfois clandestinement, rien chansons édifiantes contenu satirique, d'amour et même licencieuse. Au Moyen Age, il y a aussi un goliardesca versé dans la littérature, qui avait comme exposants Cecco Angiolieri et Gautier de Châtillon, qui a également exprimé dans ses poèmes ce caractère débauchée de l'individu qui est dédié aux jeux, les femmes, les plaisirs de ce monde - un personnage qui a inspiré de nombreux genres littéraires. Goliardos, na Idade Média eram clérigos pobres, egressos das universidades. Desamparados pela Igreja, tornavam-se itinerantes, vagabundos, de espírito transgressivo e provocador. Em meados do século XIII, perambulavam pelas tavernas, portas das universidades e outros lugares públicos, cantando e declamando seus poemas satíricos, um tanto cínicos, muitas vezes denunciando os abusos e a corrupção da própria Igreja, ou poemas eróticos, frequentemente muito ousados. A poesia dos goliardos era uma natural expressão do espírito das tabernas e confrarias. Descritos por Van Woensel como "a ala 'esquerda' da corporação clerical", os goliardos se aproveitavam da formação erudita para compor, algumas vezes na clandestinidade, canções nada edificantes de teor satírico, amoroso e até mesmo licencioso. No Medievo existe também uma vertente goliardesca em literatura, que teve como expoentes Cecco Angiolieri e Gautier de Châtillon, que também expressam em seus poemas esse caráter debochado do indivíduo que se dedica aos jogos, às mulheres, aos prazeres mundanos - um personagem que inspirou numerosos gêneros literários.

Cliquez pour voir la définition originale de «goliardo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GOLIARDO


Eduardo
Eduardo
Gerardo
Ge·rar·do
Leonardo
Leonardo
Ricardo
Ri·car·do
aguardo
a·guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
boiardo
boi·ar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
guardo
guar·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GOLIARDO

golfe
golfejar
golfim
golfinho
golfista
golfístico
golfo
golga
golgueira
goliardesco
golilha
golinha
golipar
golipão
golo
golococo
golpada
golpázio
golpe
golpeado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GOLIARDO

acardo
alardo
anacardo
bogardo
brocardo
dom-bernardo
fardo
felizardo
gabardo
galhardo
guepardo
jardo
lardo
longobardo
lunfardo
moscardo
nardo
petardo
picardo
tabardo

Synonymes et antonymes de goliardo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOLIARDO»

goliardo goliardos idade média eram clérigos pobres egressos universidades desamparados pela igreja tornavam itinerantes vagabundos espírito transgressivo provocador meados século xiii perambulavam pelas tavernas portas outros goliardo dicionário português relativo golias religioso levava aulete dizia certos costumes dissolutos chasqueavam corte roma exerciam priberam língua portuguesa informal frequentador bares farrista arantes avolio linkedin view professional profile world largest business network helping professionals like rouba vida colunas baguete verdade sempre entende aqueles monges medievais refratários santa madre buscavam

Traducteur en ligne avec la traduction de goliardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLIARDO

Découvrez la traduction de goliardo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de goliardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goliardo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

goliard
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Goliardo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goliardo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

GOLIARD
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولياتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Goliard
278 millions de locuteurs

portugais

goliardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goliard
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goliard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Goliard
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Goliard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴリアール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

goliard
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goliard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

goliard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

goliard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goliard
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

goliard
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

goliard
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Goliard
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Goliard
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Goliard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Goliard
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goliard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Goliard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Goliard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goliardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLIARDO»

Le terme «goliardo» est communément utilisé et occupe la place 51.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goliardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de goliardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goliardo».

Exemples d'utilisation du mot goliardo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOLIARDO»

Découvrez l'usage de goliardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goliardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Idade Média por Carpeaux -
O goliardo é pobre, é mendigo. Os estudos já o aborrecem - Florebat olim studiam, Nunc vertitur in tedium... - e o seu júbilo, viajando para a famosíssima Universidade de Paris - Vale, dulcis patria! Suavis Suevorum Suevia! Salve, dilecta ...
OTTO MARIA CARPEAUX, 2012
2
General Franco Made Me a 'terrorist': The Interesting Years ...
Goliardo had joined the partisans in 1943, aged 13, having falsified his birth certificate to pass himself off as older. Armed with a captured rifle almost as big as himself, he escorted the women who regularly crossed the Apennines on foot to ...
Stuart Christie, 2003
3
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
... bispo de Lodève, próximo a Montpellier, invectivava por vagar pelo mundo, a beber e a comer, imundo, enganando com seus poemas, e concluía dizendo que tudo isso não o surpreendia "cum sis goliardus", porque és um goliardo!76 Ora, ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
4
Christie File. Part 3, 1967-1975: The Later Memoirs of a ...
Our most southerly destination was Lecce Penitentiary where I hoped to visit my old friend from Carabanchel, Goliardo Fiaschi. Then aged 43, Goliardo had already spent 10 years in a Francoist jail and a further nine in various Italian ...
Stuart Christie, 2004
5
Limites: anais
Sobre eles, lendas se teceram, o que já se observa a partir das instáveis explicações do próprio nome goliardo. Para alguns, goliardo advém de gueule, na dupla acepção francesa de "gula" e "garganta", que já traz embutida a noção de ...
6
Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia: ...
For a brief time during the 1960s and 1970s, student antiwar and civil rights protests led to diminished use of the goliardo hat and other fun-loving, light- hearted youthful activities. However, by the 1990s at Padua University and other schools, ...
Beverly Chico, 2013
7
Parker's Wine Buyer's Guide, 7th Edition: The Complete, ...
These small-production wines must be tasted to be believed. 2005 goliardo Caiño 90 now–2013 2006 goliardo Caiño 92 2010–2015 2006 goliardo loureiro 93 now–2015 2005 goliardo loureiro 93 now–2014 2006 leirana 91 now–2010 2005 ...
Robert M. Parker, 2008
8
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS
... 1921, 1925 Goiano Goiano Ponta-E squerda 1940 Goiano Clenílton Ataíde Cavalcanti Ponta-E squerda 1960-1962 Goliardo Giuseppe Goliardo Gelardi Centromédio 1925, 1927-1933, 1937- 1938, 1941- 1942 Gomes Gomes Médio- Direito ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
9
The Latin Poems: Commonly Attributed to Walter Mapes
EPIGRAMMA DE GOLIARDO ET EPISCOPO* [MS. Arundel. No. 334, art i. (.V.) ; MS. Cotton. Cleop. B. ix. fol. 16, r°. (C.) ; MS. Harl. 978. fol. 103, v°. (//.)] GOLIARDUS. Non invitatus venio prandere paratus ; sic sum fatatus, nunquam prandere ...
Thomas Wright, 1841
10
Língua e literatura
et est erga subditos tanto. O que não tem doçura é dema- immemor irai um. siado amargo. Et vos idem facite, príncipes terrarum: quod caret dulcedine nimis est amarum. Este goliardo (intitula-se o "vates vatum" Arcipreste de Colónia) tem- se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLIARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goliardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goliardo Chef Meat & Bar a San Marco Argentano scalo (CS)
Quando si varca la soglia del Goliardo l'unica cosa che si può pensare è: ecco cosa mancava da noi. Ad accoglierci quando siamo arrivati c'era la mente di tutto ... «DirittoDiCronaca.it, août 15»
2
Lunedì l'addio a Goliardo Lorenzon
Lunedì l'addio a Goliardo Lorenzon ... SALGAREDA – Lunedì alle 10 all'abbazia di Monastier si terranno i funerali di Goliardo Lorenzon, 78 anni, capitano ... «Oggi Treviso, juil 15»
3
Gionee Marathon M5 traz uns maratonistas 6020mAh de bateria
Ou melhor, duas baterias de 3010mAh, como anteriormente pudemos especular, e apesar disto o Gionee Marathon M5 não parece ser particularmente goliardo ... «Leak, juin 15»
4
“Lo chiamerei Goliardo”, videoclip di Gianmaria Simon: l'ultima …
“Lo chiamerei Goliardo” è l'ultima traccia del disco e lascia completamente la parola all'autore che, seduto sopra un albero, guarda benevolmente i propri ... «Oubliette Magazine, mai 15»
5
I primi settant'anni dell'Ugm all'insegna della leggerezza
... corso Vittorio Emanuele): subito attacco polemico da chi bollava da simbolo fascista il goliardo, feluca a punta: notare, lo stesso che il fascismo aveva tentato, ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»
6
I 15 anni di Minimondi festival illustrazione ragazzi
... Alik Cavaliere, Giosetta Fioroni, Attilio Forgioli, Piero Gilardi, Pier Luigi Lavagnino, Pompilio Mandelli, Carlo Mattioli, Goliardo Padova, Tullio Pericoli, Concetto ... «La Repubblica, mars 15»
7
Retro - Akiről díjat neveztek el
... és munkába állt egy szerelőműhelyben, amelynek tulajdonosa, Goliardo Freddi nem csak támogatta kezdődő versenyzői karrierjét, de később még a lányát is ... «Formula.hu, déc 14»
8
“Ci vuole un fiore” premiati i giardini più belli degli alloggi popolari
... Politiche abitative e presidente del LODE Antonella Goretti, il presidente dell'EPG spa Sergio Stefanelli e il professor Goliardo Orlandini, esperto florovivaista. «Il Giunco.net, déc 14»
9
Ersu Palermo, bando per borse di studio-posti letto
I posti letto messi a concorso sono 680 e saranno assegnati presso le residenze: Santi Romano, San Saverio, Casa del Goliardo, Schiavuzzo, Biscottari e SS. «SiciliaInformazioni.com, août 14»
10
BOCCE / Benedet-Bravin-Bellato e Fratter esultano
Le premiazioni sono state effettuate dai dirigenti della società organizzatrice guidati da Goliardo Lorenzon, per la federbocce Paolo Tortato presidente del ... «Oggi Treviso, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goliardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/goliardo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z