Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resguardo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESGUARDO EN PORTUGAIS

res · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESGUARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resguardo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESGUARDO


Eduardo
Eduardo
Gerardo
Ge·rar·do
Leonardo
Leonardo
Ricardo
Ri·car·do
aguardo
a·guar·do
bardo
bar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
cuguardo
cu·guar·do
dardo
dar·do
esguardo
es·guar·do
fajardo
fa·jar·do
guardo
guar·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
reguardo
re·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESGUARDO

resgalha
resgar
resgatabilidade
resgatado
resgatador
resgatar
resgatável
resgate
resguardado
resguardador
resguardar
residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário
resignação
resignadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESGUARDO

alardo
anacardo
bastardo
bogardo
boiardo
brocardo
dom-bernardo
fardo
felizardo
gabardo
galhardo
guepardo
jardo
lardo
longobardo
lunfardo
moscardo
nardo
petardo
picardo

Synonymes et antonymes de resguardo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESGUARDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resguardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resguardo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESGUARDO»

resguardo abrigada abrigo asilo cobertura defesa reduto refúgio valhacouto após curetagem cesárea dieta apos aborto quebrado sintomas cesariana quarentena mitos verdades guia bebê são nomes populares para designar puerpério etapa vida mamãe começa depois nascimento além passe fase livre preocupações minha isso claro você respeitar recomendações dicas simples repercussão direta estar cuidados pós parto saúde período logo chama também conhecido como dura torno semanas termina resguardo maio babycenter passou senti toda achei estava recuperada umã festa tinha tempo deve mínimo dias embora alguns obstetras recomendem todos tipos sexo dona casa estressada popularmente terrível recém

Traducteur en ligne avec la traduction de resguardo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESGUARDO

Découvrez la traduction de resguardo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resguardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resguardo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挡泥板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shelter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आघात से बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درابزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыло
278 millions de locuteurs

portugais

resguardo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেন্ডার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shelter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kotflügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェルター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜더
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chắn bùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोटार यापुढील जाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamurluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parafango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błotnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amortizor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modderskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kofångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resguardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESGUARDO»

Le terme «resguardo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resguardo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resguardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resguardo».

Exemples d'utilisation du mot resguardo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESGUARDO»

Découvrez l'usage de resguardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resguardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina popular do Centro-Oeste
Tem muitas também outras comidas reimosas. Quiabo. Quiabo não é de acordo a mulher de resguardo comer ele. Já o chuchu pode comer. Ele é uma comida que não faz mal pra ninguém. — (O que a senhora chama de comida reimosa?)  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
2
Das ervas medicinais à fitoterapia
Isso pode ser melhor compreendido se considerarmos a dieta da grávida em conjunto com a dieta da mulher de resguardo— período de quarenta dias após o parto. A dieta proposta na gravidez, opõe-se radicalmente àquela indicada para o ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Cíale ; rcjguardar-sc dos inimigos ; resguardare de comidas insalubres. RESGUARDO, s. m. Cuidado cauteloso, vigilancia , quf se póe etn evitar algum mal , ou pe» rigo "canello, sobre que tem grande resguardo." Sagramcr , 1. c. 1% .
António de Morais Silva, 1813
4
AD23P Culturas protegidas
Quanto mais quente for o clima e mais sensível a planta, maior é a necessidade de se utilizar um resguardo. Esta a razão pela qual os materiais de resguardo se podem obter numa ampla variedade de percentagens de sombreamento.
Ernst van Heurn, 2005
5
Philip II and Mateo Vázquez de Leca: The Government of Spain ...
In this way the annuities threatened to become immortal to the everlasting profit of the 'asentista.' Undoubtedly, the most fearsome 'comodidad' of all was the 'juro de resguardo'. 8 Originally, as the word 'resguardo' indicates, these bonds ...
A. W. Lovett, 1977
6
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Resguardo. da. competência. tributária. Ao estabelecer limites ao poder de tributar, a CF resguarda a competência exclusiva - da União, dos Estados, do Distrito Federal e dos municípios - para instituir os tributos assinados a cada um deles, ...
Saïd Farhat, 1996
7
The Politics of Memory: Native Historical Interpretation in ...
The resguardo was comprised of an aboriginal community living within designated lands that were not always delimited in a strict fashion (Colmenares 1970: 195; Gonzalez 1979: 27), but frequently included the terrain lying within the radius of ...
Michael M. Tavuzzi, 1998
8
Mothern – manual da mãe moderna
A novela do resguardo. A novela do resguardo. A novela do resguardo. A novela do resguardo. A novela do resguardo. RESGUARDO s. m. 1.1.1.1.1. Ato ou efeito de resguardar(-se). 2.2.2.2.2. Tudo que Mothern / Manual da mãe moderna ...
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005
9
Vocabulario portuguez & latino ...
tjìf&ftiâii deìicttiffiai, ou corn Hcracio, desamparadas de todo Resguardo , que Juperbo dente t&ngttcibos. )he he devido. Carca de Guia,pag.i<ío.> Resguardakse. Acautelarse. Res- (Húadonzella,queestavacomelle,íem jjuardarle de algua ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Nhande Rembypy
Era para o resguardo, era para a santa reguarda. Mesmo sendo o corpo de carne, faço desaparecer do meio do seu papel. Ainda eu faço desaparecer o seu papel. Mesmo sendo corpo de carne. Isso sim meu pai, era na palavra do meu Pai.
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESGUARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resguardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado pede resguardo do sábado para policias judeus e …
Um projeto apresentado na Assembleia Legislativa de Rondônia pede que as crenças religiosas sejam consideradas nas academias de Polícia Militar e Civil, ... «Gospel Prime, oct 15»
2
Redano quer o resguardo do sábado para judeus e adventistas …
O deputado Alex Redano (SD) apresentou requerimento, durante sessão ordinária na Assembleia Legislativa, para que o Poder Executivo considere as ... «Folha Nobre, oct 15»
3
Feira de São Cristóvão completa 70 anos de resguardo às tradições …
Rio de Janeiro - O pedacinho do nordeste no Rio de Janeiro completa 70 anos este mês. No dia 18 de setembro, a Feira de São Cristóvão - Centro Luiz ... «EBC, sept 15»
4
Caso López Meneses: Pleno del Congreso aprobó informe sobre …
El Pleno del Congreso de la República aprobó la noche del miércoles el informe sobre el ilegal resguardo policial a la vivienda de Óscar López Meneses, ... «Diario Perú21, sept 15»
5
Yeni Vilcatoma: Retiro de resguardo policial es persecución política
La exprocuradora Yeni Vilcatomacriticó el retiro del resguardo policial en su vivienda, al considerar que su vida aún continúa en riesgo, tras haber denunciado ... «RPP Noticias, août 15»
6
A proteção contratual do consumidor e a boa-fé objetiva
E como exemplo prático da aplicação do princípio da proteção contratual do consumidor, e do resguardo da boa-fé objetiva são nas relações de contrato de ... «DM.com.br, juil 15»
7
Tire suas dúvidas sobre o período de resguardo
Cercado de dúvidas e mitos, o resguardo é um período cheio de transformações na vida das mulheres. Afinal, a chegada do bebê não traz apenas mudanças ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»
8
Militares asesinan a campesino de resguardo indígena en Inzá …
El lunes en la madrugada en el resguardo de San Andrés, en el municipio de Inzá, Cauca, un campesino identificado como Enrique Bastidas, fue asesinado a ... «Contagio Radio, juin 15»
9
A primeira relação sexual depois do parto dói?
A primeira relação após o resguardo dói mais? A vagina de quem tem parto normal fica mais larga? Quem amamenta não precisa de anticoncepcional? «CRESCER, mars 15»
10
'Brincava carnaval até de resguardo', diz foliã cearense de 76 anos
"Com doze anos eu já saía... aí passou o tempo, me casei e até de resguardo eu brincava carnaval". Viúva, mãe de 13 filhos, avó de 24 netos e bisavó de ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resguardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resguardo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z