Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filoxera" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILOXERA EN PORTUGAIS

fi · lo · xe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILOXERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filoxera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILOXERA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «filoxera» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Phylloxera

Filoxera

Phylloxera est le nom commun de l'Hemiptera de la famille Phylloxeridae de l'espèce Daktulosphaira vitifoliae, parfois désigné par son synonyme taxonomique Phylloxera vastatrix. Depuis le dernier quart du XIXe siècle, le phylloxéra constitue le ravageur le plus dévastateur de la viticulture mondiale, modifiant profondément la répartition géographique de la production viticole et provoquant une crise mondiale dans la production et le commerce des vins qui durera près d'un demi-siècle. Le mot phylloxera est utilisé de façon interchangeable pour désigner les insectes et les maladies des vignobles qui sont causés par l'infestation. Le phylloxéra nord-américain est présent sur tous les continents et constitue l'un des exemples les plus frappants de l'effet humain sur la dispersion des espèces, car en quelques décennies, cette espèce a évolué d'un habitat localisé à une distribution mondiale, avec une vitesse qui, encore aujourd'hui, n'est pas surprenante. Filoxera é o nome comum do hemíptero da família Phylloxeridae da espécie Daktulosphaira vitifoliae, por vezes designada pelo seu sinónimo taxonómico Phylloxera vastatrix. A partir do último quartel do século XIX, a filoxera constituiu-se como a praga mais devastadora da viticultura mundial, alterando profundamente a distribuição geográfica da produção vinícola e provocando uma crise global na produção e comércio dos vinhos que duraria quase meio século. O vocábulo filoxera é usado indistintamente para designar o insecto e a doença dos vinhedos que é causada pela infestação com aquele. De origem norte-americana, a filoxera está hoje presente em todos os continentes, sendo um dos exemplos mais marcantes do efeito humano sobre a dispersão das espécies, já que, em poucas décadas, esta espécie evoluiu de um habitat localizado para uma distribuição global, com uma rapidez que, ainda hoje, não deixa de surpreender.

Cliquez pour voir la définition originale de «filoxera» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILOXERA


Rivera
Rivera
Riviera
Ri·vi·e·ra
Vera
ve·ra
atmosfera
at·mos·fe·ra
calera
ca·le·ra
câmera
câ·me·ra
dera
de·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
fera
fe·ra
gera
ge·ra
macaxera
ma·ca·xe·ra
mera
me·ra
pantera
pan·te·ra
pera
pe·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
tempera
tem·pe·ra
trouxera
trou·xe·ra
viera
vi·e·ra
ópera
ó·pe·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILOXERA

filosoficamente
filosofice
filosofismo
filosófico
filossomo
filossoviético
filostomídeo
filostomídeos
filotaxia
filotecnia
filotécnico
filotimia
filotímico
filotraqueia
filoxantina
filoxerado
filoxerar
filoxericida
filoxerídeo
filoxérico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILOXERA

Baviera
anhanguera
bera
biosfera
cera
cerbera
cólera
escalera
esfera
galera
hera
montera
pudera
quera
quimera
sutera
tivera
venera
véspera
úlcera

Synonymes et antonymes de filoxera dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILOXERA»

filoxera dactylosphaera vitifoliae videira filoxera nome comum hemíptero família phylloxeridae espécie daktulosphaira vezes designada pelo taxonómico phylloxera vastatrix partir último quartel capacitação técnica inseto sugador apresenta formas diferem entre dependendo época ciclo biológico complexo história vinho porto taylor crê chegou região douro saiba passa vida muito qual desenvolvem diversas bastante diferenciadas assim têm controle químico forma galícola scielo fitch hemiptera cultura marcos botton rudiney nacional análise social universidade provocada hermafrodita filo xera portugal segundo país europeu invadido infovinho tudo quando colonos ingleses instalaram costa leste veio estados unidos fazer vinhedo bastava cortar galhos videiras culminar vinha duriense oídeo

Traducteur en ligne avec la traduction de filoxera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILOXERA

Découvrez la traduction de filoxera dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filoxera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filoxera» en portugais.

Traducteur Français - chinois

根瘤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Filoxera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

phylloxera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

phylloxera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع من قمل النبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филлоксера
278 millions de locuteurs

portugais

filoxera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

phylloxera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phylloxéra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

phylloxera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phylloxera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィロキセラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 진딧물 속의 각종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

phylloxera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống sâu nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

phylloxera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

phylloxera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asma biti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fillossera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filoksera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

филлоксера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filoxeră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλλοξήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filloksera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

phylloxera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

phylloxera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filoxera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILOXERA»

Le terme «filoxera» est communément utilisé et occupe la place 44.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filoxera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filoxera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filoxera».

Exemples d'utilisation du mot filoxera en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILOXERA»

Découvrez l'usage de filoxera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filoxera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tintos & brancos
Grandes vinicultores de outros países reconheceram essas virtudes e passaram a investir no Chile. As condições são ideais. Só faltava mesmo a mudança de atitude. O país não conhece a terrível filoxera e enfrenta poucas das pragas que  ...
Saul Galvão
2
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Finalmente, identificaram que se tratava de um inseto, um pulgão, denominado filoxera, ou Phyttoxara, que sugava a raiz da planta. Tentaram combater a praga de muitas maneiras, jogando enxofre ou urina de cavalo nas plantas e alagando  ...
Marcelo Copello, 2008
3
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Quando são conhecidas a sua natureza e origem, sabe-se que só pode existir nos lugares em que existe um terreno adequado e propício. O tronco de videira em bom estado jamais oferece à filoxera um terreno conveniente e, sim, quando  ...
Louis Kuhne, 1994
4
ABC ilustrado da vinha e do vinho
Trata-se, como os aficionados já adivinharam, da Filoxera, pequeno inseto devastador que vive parasitariamente das raízes da videira. INFORMAÇÕES TÉCNICAS A Filoxera se reproduz pondo ovos sobre as folhas, ressecando-as, o que dá ...
Euclides Penedo Borges, 2008
5
O Prazer do Vinho do Porto
77 Só nos finais do século xix, mais especificamente em 1896, é que se voltou a ouvir falar de vintages com boa qualidade, já provenientes de vinhas novas, da era pós-filoxera. O comércio do Vinho do Porto não se tinha ressentido porque ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
6
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
As videiras atacadas por filoxera ficam com cada vez menos raízes funcionais; os sintomas observáveis são o enfraquecimento da videira e o amarelecimento/ avermelhamento das folhas a partir de abril-maio e queda durante o verão. Há um ...
Glória Teixeira, 2013
7
Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS
As razões para tal decorrem, fundamentalmente, das destruições perpetradas por um insecto (o filoxera) nos vinhedos das principais regiões vinícolas e muito especialmente do Douro, onde deixaram improdutivas (em mortório) grandes ...
Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008
8
Falando de Vinhos
Enxertia: protegendo a videira da filoxera Filoxera: essa palavra é o terror dos viticultores. Quando o inseto transmissor dessa praga ataca as raízes de uma planta, ela está condenada. A doença, que teve origem em videiras levadas da ...
CELIO ALZER
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. phullon + xanthos) *Filoxera*, (cse) f. Gênero de insectos hemípteros. Doença das videiras, causada porum insectodêsse gênero, phylloxera vastatrix. (Do gr. phullon + xeros) * *Filoxerado*,(cse) adj. Atacado de filoxera.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Vinhos, O Essencial
ESPÉCIES EUROPEIA E AMERICANA - FILOXERA A espécie de videira européia, do gênero botânico Vitis e nome específico vinifera, produz uvas com teor de açúcar e elementos ácidos em condições de produzir vinhos de qualidade.
JOSE IVAN SANTOS, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILOXERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filoxera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aquecimento global faz ressurgir quatro uvas esquecidas em …
Depois que a filoxera e a Primeira Guerra Mundial dizimaram os vinhedos de Champagne, as espécies mais adaptadas se impuseram. Das vinhas históricas ... «Zero Hora, sept 15»
2
A uva Malbec
Outra curiosidade é que, antes da praga filoxera atacar e devastar os vinhedos franceses, a uva malbec era uma variedade utilizada no famoso “corte bordalês” ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
3
Premio Filoxera para Supermercados Aldi
El premio Racimo reconoce a personas o entidades que han destacado por su aportación a la consecución de la igualdad de oportunidades entre mujeres y ... «MasJerez, févr 15»
4
¿Qué es una vid de pie franco?
J. V. G. La filoxera llegó a Europa desde Estados Unidos a finales del siglo XIX y se propagó rápidamente asolando los viñedos. En 1863, el insecto aparece en ... «La Opinión de Murcia, nov 14»
5
Cinco bodegas recuperan las uvas tintas desaparecidas tras la …
Pero la llegada de la filoxera arruinó muchas explotaciones, y la mayoría de los agricultores optaron por clases más resistentes, como la albariña, o que diesen ... «Faro de Vigo, oct 14»
6
Carmenere: cepa que Chile redescubrió y convirtió en su vino insignia
"En Chile las condiciones fueron óptimas para que la filoxera no atacara. Desde los niveles de cobre en el suelo, la gran cantidad de arena de nuestro suelo y ... «Informe21.com, sept 14»
7
Echan a palos al recaudador y, un siglo después, el pueblo sigue …
La filoxera había llegado en 1884 desde Málaga, donde se registró el primer brote sufrido en España. Devoraba todas las vides a su paso y acabó obligando a ... «ABC.es, sept 14»
8
Collares, a teoria de Darwin aplicada ao vinho (III)
O apogeu da região de Colares começou a desenhar-se com a chegada a Portugal da filoxera, o inseto que, ao atacar a raízes das videiras, dizimou grande ... «Tribuna do Norte - Natal, août 14»
9
El cava, el brindis que nació de la filoxera
El sector despegó tras la llegada en 1879 de la filoxera, un insecto que provocaba la muerte de los viñedos. Para hacerle frente, los productores injertaron a la ... «Cinco Días, août 14»
10
Colares, a teoria de Darwin aplicada ao vinho
O apogeu desta região começou a desenhar-se com a chegada a Portugal da filoxera, o insecto que, ao atacar a raízes das videiras, dizimou grande parte dos ... «Público.pt, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filoxera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filoxera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z