Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "formão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORMÃO EN PORTUGAIS

for · mão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORMÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Formão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORMÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «formão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ciseau

Cinzel

Le ciseau ou ciseau est un instrument coupé à la main ayant une extrémité une lame métallique tranchante et l'autre une poignée en bois renforcé, aux extrémités, avec des anneaux en acier de manière à protéger les impacts de zone d'un troisième outil, le marteau. Sauf pour le biseau que la même ligne d'outils avec la malice de pointe pour les encoches ou les petits segments coupés en utilisant les mains. Ce terme vient du latin archaïque populaire "císellus": "couper". Il existe des variantes de l'outil qui ont des noms spécifiques en fonction de l'utilisation: ▪ Burill: travail fin en métal, très utilisé pour ouvrir les rainures dans les tableaux typographiques. ▪ Ciseau: Travaux et gravures en bois ▪ Perforation: Perforation ou marquage d'une pointe ou inscription en métal ... Formão ou cinzel é um instrumento de corte manual que possui numa extremidade uma lâmina de metal aguçada e do outro um cabo de madeira reforçado, nos extremos, com anéis de aço de modo proteger a zona impactos desferidos por uma terceira ferramenta, o martelo. Com exceção ao bisel que o mesma linha de ferramenta com a ponta de corte maldade para entalhes ou pequenos segmentos de corte em usando as mãos. Esse termo vem do latim popular arcaico "císellus": "cortar". Há variações da ferramenta que recebem nomes específicos conforme o uso: ▪ Buril: Trabalhos finos em metal, muito usado para abrir sulcos em matrizes tipográficas. ▪ Formão: Trabalhos e entalhes em madeira ▪ Punção: Furar ou marcar um ponto ou alguma inscrição em metal...

Cliquez pour voir la définition originale de «formão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORMÃO


abarmão
a·bar·mão
armão
ar·mão
coirmão
co·ir·mão
desirmão
de·sir·mão
firmão
fir·mão
germão
ger·mão
irmão
ir·mão
meio-irmão
meio-irmão
sarmão
sar·mão
sermão
ser·mão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORMÃO

formante
formar
formaria
formatação
formatar
formativo
formato
formatura
formá
formável
formeiro
formena
formeno
formenofone
formênico
formi
formiamida
formiato
formica
formicação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORMÃO

Balsemão
Gusmão
Portimão
Salomão
Simão
alemão
antemão
caimão
contramão
corrimão
demão
gamão
limão
mamão
mão
pulmão
queimão
romão
salmão
timão

Synonymes et antonymes de formão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMÃO»

formão jogo stanley ouro eletrico vonder preço goiva tramontina importado formão cinzel instrumento corte manual possui numa extremidade lâmina metal aguçada outro cabo madeira reforçado formoes oferta lojadomecanico vista comprar peças chanfrado ferramentas casa construção todo site até juros parcela mínima produtos exclusivos compre agora mão especializada fabricação móveis maciça eucalipto áreas externas tais como jardins polegadas famastil melhores condições você encontra magazine luiza confira utilizar maxmat conselhos generalidades usados recortar aparar pedaços formões apresentam diversos tipos mais talhadeira servem usada principalmente pisos concreto alvenaria entre outros materiais manusear artisan curso marcenaria novos são entalhar pode

Traducteur en ligne avec la traduction de formão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORMÃO

Découvrez la traduction de formão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de formão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «formão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凿子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De forma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chisel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छेनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долото
278 millions de locuteurs

portugais

formão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাটালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meißel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彫刻刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chisel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái đục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छिन्नी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scalpello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dłuto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

долото
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

daltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμίλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beitel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meisel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de formão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORMÃO»

Le terme «formão» est assez utilisé et occupe la place 41.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «formão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de formão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «formão».

Exemples d'utilisation du mot formão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORMÃO»

Découvrez l'usage de formão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec formão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Entalhe: Um entalhe deve ser feito sempre com um formão. É preciso escolher um de forma adequada ao trabalho. Os entalhes largos e planos são feitos com o formão chato; as ranhuras, com formão bedame (chamado formão de ...
2
Carpintaria E Serralheria
20) vemos a afiação de um formão com uma pedra de amolar ou rebolo. Esta é um disco muito duro que gira acionado por um motor elétrico e vai afiando o gume da ferramenta. Trata-se de uma operação relativamente fácil, entretanto não ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Grammática portugueza
Só o uzo he que pôde ensinar os que formão de huma ou outra sorte , pois se não podem reduzir a regras. Regra 2.a Os nomes que no singular acabão em «/ , ol , ul formão o plural mudando a letra /em es , assim como: Sal, Saes*; Caracol ...
Manoel Dias de Souza, 1804
4
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo. das seis lettras vogaes A, E , I, O, U, T, ou em uma das seis lettras consoantes L, M, N, R, S, Z. E qualquer nome , que acabar em lettra diversa, se i deve reputar estranho. Formão os ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
5
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
Os tempos do infinito se formão da terceira pessoa do tempo correspondente do indicativo pela maneira indicada na regra IV. VII. Os participios formão-se da primeira pessoa dos tempos correspondentes do indicativo , mudando o («,at, ...
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834
6
Asia
E não. querendo o Cota Maluco , que aquelle negocio ficasse pera depois , lhe disse « que lo- » go lhe mandasse passar hum formão pera » o entregar a hum Capitão, que a isso man- » daria ; porque as mercês que fe logo fa- » ziam , eram ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
7
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
eSCopro formão lima martelo . plaina . serra . SeTTote . torno forno . taipal . regador . batedeira .. aaço . enxada . pilão . ancinho . Wlonjolo . alambique arado caldeira cocho . foice . picareta . pote . rodo . tra verdugo . arreios . sela . cangalha ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
8
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
O formão e seu respectivo guia são introduzidos no côndilo femoral lateral. Em pacientes jovens e com osso de boa qualidade, é prudente fazer algumas perfurações para evitar que a força necessária para a introdução do formão seja maior, ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
9
O Boletim do governo de Macau
Desandudor de parafusos Enchó de mão Formão de cnlatra Formão largo de U Formão de machos de •/» Formão de meia largura Formão de | Goiva de canos Goiva de furos de • Goiva de meia largura de . Goiva larga de • ,'t Goiva de molas  ...
10
Tratado completo de medicina operatoria ...
As hernias recebem nomes particulares, não só dos lugares, em que se formão, mas tambem das partes, que as fórmão. Dos lugares se chamão inguinaes , as que se formão pelos anneis dos musculos obliquos , e apparecem na virilha ; as  ...
António d' Almeida, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORMÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme formão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artista cria escultura durante sua exposição no Museu de Campos
Um tronco de madeira, sua matéria prima bruta, vai ganhando forma de acordo com o movimento do entalhar, usando formão e macete, que está sob o olhar de ... «Globo.com, oct 15»
2
Artemovendo leva exibições de videoarte ao Porão do Paço Municipal
Encapsulada dentro de uma espécie de sarcófago, a artista turca Nezaket Ekici tem apenas os braços e as mãos livres, que seguram um martelo e um formão. «Zero Hora, juil 15»
3
Empresário é mantido refém por assaltante durante roubo, em RO
“Depois de algum tempo de negociação, o suspeito pediu um colete a prova de balas e em troca nos daria o formão. Mas, para nossa surpresa, após nos ... «Globo.com, juin 15»
4
Com 'causos' e descontração, violeiro Levi Ramiro se apresenta no …
... o violeiro começou sua carreira em 1995 e ficou conhecido por esculpir violas de dez cordas com uma furadeira elétrica e formão. Desde então, ampliou não ... «Globo.com, juin 15»
5
Ladrão arromba casa, leva roupas, sapatos e até filhote de cachorro
... pegou uma ferramenta conhecida como formão e arrombou as portas de madeira dos quartos, de onde subtraiu a maior parte das coisas, inclusive o animal. «Correio do Estado, déc 14»
6
Há 80 anos, Pedro Loverde esculpe sua arte em madeira
Os instrumentos, além do velho canivete, são o formão-goiva, o formão chapado, a lixa, a grosa e a enxó. As madeiras prediletas do escultor são a aroeira, ... «Regiao Noroeste, déc 14»
7
Ladrões fazem buraco na parede e levam dinheiro de lotérica
Para a ação, os ladrões usaram uma ferramenta elétrica, um pé de cabra, chave de fenda, serra e formão. Todas as ferramentas foram deixadas no local. «Correio do Estado, sept 14»
8
Cinzel inteligente transforma qualquer um em escultor
... além da conta, o computador pode ajustar a operação do formão automatizado, criando apenas um chanfro, de forma a preservar a resistência do pescoço. «Site Inovação Tecnológica, déc 13»
9
SMTU realiza vistoria de frota de micro ônibus neste final de semana
Atualmente em Cuiabá 82 veículos operacionais e 06 reserva formão a frota de micro ônibus; a secretaria de trânsito informa ainda que os veículos reprovados ... «Olhar Direto, mars 11»
10
A arte de moldar a madeira em formas redondas
Com o ferro chanfrado (espécie de formão) desbasta até onde deseja. A gaiva (outra espécie de formão) ajuda a moldar o efeito pretendido. Com lixa alisa a ... «O Mirante, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Formão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/formao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z