Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÃO EN PORTUGAIS

mão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mão

Main

Mão

La main est la partie finale de chaque extrémité supérieure, en particulier chez les mammifères primates et bipèdes, mais le terme est également utilisé et plusieurs de ses noms sont désignés pour désigner des organes équivalents chez de nombreux vertébrés et même chez certains invertébrés, tels que certains arthropodes, tels que les crabes. La main est généralement divisée en trois régions: le carpe, le métacarpe et les doigts. Comme dans les autres organes pairs, les mains sont symétriques. A mão é a parte final de cada extremidade superior, principalmente nos mamíferos primatas e bípedes, mas também se usa esse termo e os nomes de muitos dos seus constituintes para designar os órgãos equivalentes em muitos vertebrados e mesmo em alguns invertebrados, como nas pinças de alguns artrópodes, como os caranguejos. A mão divide-se geralmente em três regiões: carpo, metacarpo e dedos. Tal como nos restantes órgãos pares, as mãos são simétricas.

Cliquez pour voir la définition originale de «mão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÃO


João
Jo·ão
associação
as·so·ci·a·ção
educação
e·du·ca·ção
navegação
na·ve·ga·ção
não
não
publicação
pu·bli·ca·ção
questão
ques·tão
razão
ra·zão
realização
re·a·li·za·ção
redução
re·du·ção
região
re·gi·ão
resolução
re·so·lu·ção
reunião
re·u·ni·ão
seleção
se·le·ção
serão
se·rão
situação
si·tu·a·ção
são
são
televisão
te·le·vi·são
tão
tão
visão
vi·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MÃO

e-de-família
ezeiro
mão de barca
mão de obra
mão-aberta
mão-cheia
mão-de-finado
mão-leve
mão-morta
mão-pendente
mão-posta
mão-quadra
mão-tenente
mão-tente
mãos-rotas
mãozada
mãozeira
mãozinha
mãozorra
mãozudo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MÃO

declaração
definição
distribuição
duração
estão
fundação
legislação
ligação
localização
locação
manutenção
organização
padrão
participação
poderão
previsão
produção
programação
promoção
proteção

Synonymes et antonymes de mão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃO»

mão ajuda auxílio abro fátima invisível vetor dedos ossos fala minha segunda parte final cada extremidade superior principalmente mamíferos primatas bípedes também esse termo nomes mão braço programa certa mobilize empresa realizar ações sensibilização atenção empresas doadoras terão acesso materiais exclusivos wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo humana quem você lata projeto apresentação histórico artesanal digital primeiro grupo parcerias currículo publicações berro dágua revistas roda oficina comunitária bicicleta ciclocidade espaço coletivo aprendizado prática manutenção bicicletas

Traducteur en ligne avec la traduction de mão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÃO

Découvrez la traduction de mão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рука
278 millions de locuteurs

portugais

mão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

main
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

El
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ręka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÃO»

Le terme «mão» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mão».

Exemples d'utilisation du mot mão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mão.
1
Vittorio Alfieri
A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
2
Isabel Allende
Quando sentimos que a mão da morte nos pousa no ombro, a vida ilumina-se de outra maneira e descobrimos em nós mesmos coisas maravilhosas de que nem sequer suspeitávamos.
3
Anaxágoras
O homem é inteligente porque tem uma mão.
4
António Lobo Antunes
Aprende-se a escrever, lendo. E também é necessária uma grande humildade face ao material da escrita. É a mão que escreve. A nossa mão é mais inteligente do que nós. Não é o autor que tem de ser inteligente, é a obra. O autor não escreve tão bem quanto os livros.
5
Padre Manuel Bernardes
A mão bem despegada dos bens terrenos não é a que dá esmolas do supérfluo, senão a que desvia faltas do necessário.
6
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
7
Severo Catalina
A esperança é a mão misteriosa que nos aproxima do que desejamos e nos afasta do que tememos.
8
Severo Catalina
As lágrimas da viúva perdem a poética amargura a partir do momento em que se aproxima, para as enxugar, a mão do amor.
9
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.
10
Thomas Jefferson
Não gastes o teu dinheiro antes de o teres na mão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÃO»

Découvrez l'usage de mão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor Na Palma Da Sua Mão, O
Este livro indica como ler a sua linha do destino para saber se você está apto a receber outra pessoa na sua vida; como saber quando as ilhas presentes nos montes de Saturno, do Sol ou de Mercúrio indicam que você precisa expressar mais ...
Ghanshyan Singh Birla
2
Livro de Mão da Redação Publicitária
Este 'Livro de mão da redação publicitária' busca apresentar um texto que pode ajudar a mente do leitor a assimilar os conteúdos relacionados à criação publicitária.
CRISTIANO BORGES RODRIGUES
3
Seis Estudos Para Mão Esquerda
À semelhança dos estudos de Chopin e de Villa-Lobos (para violão), estes 6 estudos de Monique Aragão, além de seu valor didático, possuem a envergadura de verdadeiras peças de concerto, pois arrebatam a harmônica e melódica dos ...
MONIQUE ARAGAO
4
A Mão
O objetivo deste livro é fornecer um guia de referência e de tratamento de fácil consulta para aqueles que possuem experiência limitada no tratamento de pacientes com problemas nas mãos.
Victoria Davey, W. Bruce Conolly, Judith Boscheinen-Morrin, W. Bruce Conolly, Victoria Davey, 2002
5
Terço na mão e fé no coração
Rezar o rosário é um grande desafio, porque facilmente nos distraímos e não prestamos atenção nas frases que pronunciamos.
Canção Nova, 2011
6
Da Mão Para a Boca
A narrativa autobiográfica que compõe este volume conta-nos a história do jovem escritor Paul Auster.
PAUL AUSTER, 2012
7
Câmera na mão, O guarani no Coração
Um grupo de adolescentes participa de um concurso de vídeo filmando O guarani, de José de Alencar. Para isso estudam a obra e a comparam com nossa atualidade.
Moacyr Scliar, 2006
8
A mão e a luva
Machado de Assis. um estranho neste déshabillé tão pouco elegante... _ Elegantíssimo, pelo contrário. _ O senhor tem sempre um cumprimento de reserva: vejo que não perdeu o tempo na academia. Vou-me embora. São horas da ...
Machado de Assis, 2013
9
Obras do Diabinho da mão furada
Foi no Brasil que se publicaram pela primeira vez as Obras do Diabinho da mão furada, no inicio do século XX. Depois disso muita coisa aconteceu, surgindo novas versões manuscritas, editadas e discutidas, questionando-se também a real ...
António José da Silva, Kênia Maria de Almeida Pereira, 2006
10
Mão na Lata e Berro Dágua: um ensaio fotográfico sobre obra ...
Num pequeno texto introdutório os alunos recontam a história e juntos, editam imagens e comentários. O resultado é um belo exercício de criação e autoria coletiva.
Tatiana Altberg, Mão na Lata (Photographers), Centro de Estudos e Ações Solidárias da Maré, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zagueiro atleticano Leonardo Silva passará por cirurgia na mão
O zagueiro Leonardo Silva será submetido a uma cirurgia na mão direita nesta quarta-feira. O departamento médico do Atlético optou pelo procedimento para ... «Superesportes, oct 15»
2
Marc Márquez cai de bicicleta em treino e tem dedo da mão operado
Atual bicampeão da MotoGP, Marc Márquez foi operado nesta quarta-feira depois de ter fraturado, no dia anterior, um dos dedos de sua mão esquerda ao ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
3
Maradona se desculpa com árbitro por 'mão de Deus' em Copa
Apresento minhas desculpas, marquei aquele gol graças à mão de Deus - disse Maradona. No encontro, Maradona presenteou o ex-árbitro Ali Bennaceur com ... «Terra Brasil, août 15»
4
Menino francês que nasceu sem mão ganhará prótese impressa em …
Um menino de seis anos, Maxence, que nasceu sem a mão direita, se tornou nesta segunda-feira (17) a primeira criança francesa com uma prótese impressa ... «Globo.com, août 15»
5
Lateral do Corinthians admite mão na bola, mas justifica: 'Junto ao …
Lance polêmico, bateu na mão, mas estava junto ao corpo. E se não bate na mão, bateria no peito. O árbitro não deu porque o braço não estava aberto ... «Terra Brasil, août 15»
6
Empresário é preso após cortar a mão para enganar seguro em …
Um empresário de Taiwan passará dez meses na prisão após cortar uma de suas próprias mãos para enganar e ser indenizado por uma companhia de ... «Globo.com, juil 15»
7
Mão humana é mais primitiva que a dos macacos
Paris - Um punho para se defender, um polegar e dedos em forma de pinça para executar tarefas minuciosas: a mão do homem parece sofisticada, mas seria ... «EXAME.com, juil 15»
8
Moto3: Miguel Oliveira caiu e fraturou mão esquerda
O português Miguel Oliveira (KTM) fraturou esta sexta-feira o quarto metacarpo da mão esquerda numa queda durante os primeiros treinos livres do Grande ... «Record, juil 15»
9
Confuso, Thiago Silva não lembra da bola ter batido na mão
De qualquer forma, Thiago negou que tenha tido intenção de tocar com a mão na bola e ainda fez comparação com um lance parecido, em que estava jogando ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Bagagem de mão nos aviões pode ficar (ainda) mais pequena
A bagagem de mão permitida a bordo dos aviões poderá vir a ser de menor dimensão, de acordo com uma diretiva aprovada pela Associação do Transporte ... «Jornal de Notícias, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mao-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z