Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frutuosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUTUOSAMENTE EN PORTUGAIS

fru · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frutuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRUTUOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRUTUOSAMENTE

fruticultor
fruticultura
frutidor
frutificação
frutificamento
frutificar
frutificativo
frutifloras
frutifloro
frutiforme
frutista
frutífero
frutígero
frutívoro
fruto
frutose
frutosúria
frutuária
frutuário
frutuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRUTUOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de frutuosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRUTUOSAMENTE»

frutuosamente frutuosamente dicionário português modo frutuoso língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam frutuosamentefrutuosamente derivação frutuosofrutuoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradução inglês traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas experimente teviver cristo viver prova fogo homem mulher cristã muito mais fácil vida excelente entre amigos nossa grátis veja centenas milhares outras dicionários michaelis

Traducteur en ligne avec la traduction de frutuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de frutuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frutuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frutuosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卓有成效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fructuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fruitfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाभकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плодотворно
278 millions de locuteurs

portugais

frutuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জহুরুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fructueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fruitfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fruchtbringend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fruitfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiệu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fruitfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fruttuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owocnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rodnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γόνιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motivert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frutuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUTUOSAMENTE»

Le terme «frutuosamente» est communément utilisé et occupe la place 72.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frutuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frutuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frutuosamente».

Exemples d'utilisation du mot frutuosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRUTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de frutuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frutuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Puebla: conclusões
... Deus. lntensificaram-se a oração em comum e o esforço do povo por participar mais consciente e frutuosamente na liturgia. 620 Verificamos um crescimento na co-responsabilidade dos fiéis, tanto na organização como na ação pastoral.
2
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
... e de vida exemplar, qualidades, que lhe derão grande lugar na Congregação ; passou d'ella voluntariamente aos Rios, para obreiro d'aquellas Christandades, em quo se detinha frutuosamente, quando acompanhando o Capitão de Tete, ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
3
O Castelo dos Cárpatos:
... vinhas que lisonjeavam a sua vaidade, quando passeavaao longo das cepas carregadasde cachos,queele vindimava evendia frutuosamente— exceto, e em proporçãonotável,oque era necessário para seu consumo particular. É escusado  ...
Júlio Verne, 2013
4
Para Que(m) E Util O Ensino?
Amalgamei as leituras (não apenas dos que teorizaram sobre o ensino, mas frutuosamente me abeberei dos que escreveram diferentes propostas para o ensino de Ciência, especialmente as chamadas alternativas) com as muitas presenças ...
5
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
... os dirigentes malgaxes estimularam, simultaneamente, as empresas privadas e as empresas do Estado. Os principais funcionários do governo, detentores de capital suficiente, criaram empresas e comerciaram frutuosamente com a Ilha ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
explicada na Portugueza e Latina Bernardo Maria ¬de Cannecattim. Frouia cousa. Frouxamente. Frouxidäo. Fruta. Fruto, Frustrada cousa. .1 . '. Frustrar. Fr'w Л' 'tk'i □ . Frutuosa. t r>'ù:"V ':í.\:- f r * 7 Frutuosamente. ¡FU •□'...Ci i- r Fúgida. J . • ".
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Impropriamente, fábrica de lacticínios. (De frutuário) * *Frutuário*, adj. Relativo afrutos. Fértil,fecundo. Que dá bons resultados. (Lat. fructuarius) *Frutuosamente *, adv. De modo frutuoso. *Frutuoso*, adj.Abundante em frutos.Fecundante. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
a.ttl Communhão como se ha de receber frutuosamente» p. 3.n.56i Frutos que se haõ de colher da santa Communhão. p.; 3. n. 57 • Contemplação que cousa seja. p. 3 .n.i 18. Dasdisposiçõesquese requerem para a contemplação. p.3.n.ioi' ...
Agostino De Santa Maria, 1713
9
Lingua Do Nordeste, a
"Um ramo especial do crime se desenvolveu frutuosamente estes últimos anos". Diário de Pemambuco, ediçâo de 14.5-932. "Ó muié! mas oce nâo ve que vem bem dize nua"!... Cantadores , 335. "Eu o amava porque o que eu queria fazer ele ...
Mário Marroquim, 2008
10
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
... essas partes alguém, que em nosso nome veja assim aos que merecerão acolherse ao grémio da Santa Madre Igreja Ca- tholica, como ao» que pia, e frutuosamente trabalhão nos ministérios divinos, e na pregação evangélica , e a huns, ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frutuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco pede aos imigrantes que não tenham vergonha das suas …
Também vós sois chamados a ser cidadãos responsáveis e a contribuir frutuosamente para a vida das comunidades onde viveis. Penso de modo particular na ... «Renascença, sept 15»
2
Ryley Walker, sob a influência dos mestres
... onde se integrou na fértil e ecléctica cena musical local, caldo onde convivem e colaboram frutuosamente músicos do jazz e da folk, experimentalistas noise ... «Público.pt, avril 15»
3
Em mensagem da Quaresma, Papa pede para amar ao próximo …
Com estes votos, asseguro a minha oração por cada crente e cada comunidade eclesial para que percorram, frutuosamente, o itinerário quaresmal, enquanto, ... «MS Notícias, févr 15»
4
Mensagem do Papa Francisco para Quaresma 2015 - texto integral
Com estes votos, asseguro a minha oração por cada crente e comunidade eclesial para que percorram, frutuosamente, o itinerário quaresmal, enquanto, por ... «Rádio Vaticano, janv 15»
5
Quem pode abrir ou fechar o sacrário?
Mas desempenhar um ofício na liturgia não é necessário para que um fiel possa participar ativa e frutuosamente da missa. Mais ainda: devemos respeitar a ... «Aleteia, janv 15»
6
São Frei Galvão torna-se Patrono Secundário de Guaratinguetá
... há muito tempo vêm prestando culto especial a Santo Antonio de Sant`Anna Galvão, que se dedicou frutuosamente à pregação e ao ministério da penitência. «PortalR3, janv 15»
7
A nossa sociedade ainda precisa da família?
Volpi explica que reequilibrar o individualismo, não censurá-lo, mas fazê-lo frutuosamente atingir a família sólida da qual a sociedade precisa. Isso se inicia ... «Aleteia, oct 14»
8
Como preparar-se para receber a comunhão?
É dever dos pastores instruir sobre a necessidade de estar em graça de Deus para receber digna e frutuosamente a Sagrada Comunhão e, previamente a isso, ... «Aleteia, juin 14»
9
Papa dá “bênção com indulgência plenária” nos 500 anos da …
Pediu ainda aos madeirenses que “rezem para que possamos cumprir frutuosamente a nossa missão de sucessor de Pedro”. Na mensagem enviada aos ... «Público.pt, juin 14»
10
Otan precisa de uma nova Guerra Fria
O presidente russo há dias lembrou aos seus parceiros ocidentais: Rússia e a Otan realmente poderiam colaborar frutuosamente. Segundo Vladimir Putin ... «Vermelho, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frutuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frutuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z