Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fruttuosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUTTUOSAMENTE EN ITALIEN

frut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fruttuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FRUTTUOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fruttuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fruttuosamente dans le dictionnaire italien

La définition de fructueusement dans le dictionnaire est fructueuse.

La definizione di fruttuosamente nel dizionario è con frutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «fruttuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUTTUOSAMENTE

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio
fruttosuria
fruttuosità
fruttuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fruttuosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUTTUOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruttuosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fruttuosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTUOSAMENTE»

fruttuosamente bene fruttuosamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro profitto convenientemente efficacemente utilmente vantaggiosamente tutto dizionari corriere sera scopri termine dicios traduzioni pregnantly resultfully miglior gratuito modo fruttuoso infruttuosamente fruttifero contribuisci inserendo nuove descrizioni reverso consulta anche frettolosamente frutta frutto hoepli frut mén segnala errori editore test home fhuttuoso frullo utile fructuose cesar troll purita modi dire tutte varianti come posso repubblica wikizionario contenuto aperto open

Traducteur en ligne avec la traduction de fruttuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUTTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de fruttuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruttuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruttuosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

卓有成效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fructíferamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fruitfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाभकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плодотворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frutuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জহুরুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fructueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fruitfully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fruchtbringend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fruitfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiệu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fruitfully
70 millions de locuteurs

italien

fruttuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owocnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rodnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γόνιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motivert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruttuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUTTUOSAMENTE»

Le terme «fruttuosamente» est communément utilisé et occupe la place 47.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruttuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fruttuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruttuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUTTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruttuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruttuosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fruttuosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de fruttuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruttuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
FRUTTUOSAMENTE. Avverb. Con frutto, utile, profitto. Lai. fructuos e, utiliter. Grec. •jlorriQrxàq, au/*£«pdvT6>? • Tmtt. gov. fam. ai. Se tu non usi fruttuosamente, ed in purità conservi i beni naturali, come sono le potenze dell' anima e del corpo, ...
‎1828
2
Reale Galleria Di Firenze
epitaffio. di. S. Severa. (55). e. più. fruttuosamente. con alcune che ho vedute sparse nei due libri di' Epicuro pubblicati, non ha molto, dai Sigg. Accademici Ercolanesi . È degno di considerazione anco l' Ypsilon, Nella leggenda surriferita  ...
‎1819
3
Detti memorabili di personaggi illustri di monsignor ...
E quella sua ritirata fu vna delle più prudenti attioni,ch'egli mai facesse. Marc' Anronio Colonna. ARCO Antonio Colonna,tnentre era Vicerè di Sicilia, vdiua vn predicatore molto siorito:e che più va gaméte, che fruttuosamente discotreua.
Giovanni Botero, 1674
4
Il religioso claustrale professo negli esercizj spirituali ...
Ma perchö la buona istruzione de' veriedotti ministri di Dio non tanto agevalmente , fruttuosamente, ed accuratamente può aversi a voce , quanto si hadalle opere scritte ed ap~ provate da' legittimi Superiori 5 perciò la lezione delle medefime ...
‎1754
5
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
Ma perchèla buona~istruzione de' veri e dot» ti ministri di Dio non tanto agevolmente , fruttuosamente, ed accertatamente puòaversi a voce, quanto si ha dalle opere scritteedapprovate da'legittimi Superiori ; perciò la lezione delle medesime ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, Ludovico : dalli Piani, 1773
6
Vita Di S. Caetano Tiene Patriarca De' Cherici Regolari
Cerr'è che questa Città reslò sì bene purgata da'malorí contratti delle guerre paflate. e si fruttuosamente coltivata dalle fatiche di Gaetano , che dove prima si scopriva in essa la rilaffatezzn ed il vizio, comparve poi fornita ed amaínte r ' ` * " L '; ' ...
Gaetano Maria (da Bergamo), Bonaventura Hartmann, 1776
7
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Edi nuovo nel medesimo Evangelista: Quello è il mio _sangue _del nua-uo 'Te/ lamento , che sara' [Perso per molti ; cio'e a dire , fruttuosamente e per la loro salute, ma -a sufficienza per tutti; e così tutti quanti, e buoni e cattivi, mangiano nel ...
Robert Parsons, 1750
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
_.777_ P77 'non sia; di frutto per— certi Reprobí', s'ha da predicare a tutti fruttuosamente,—quanto si' può ,.ñ dalla' parte noslraz'poichè nonsi sa- nella nostra Udienza ,- nè chi sia- Predeslinato ,- nè. chi sia: Reprobo.- Ma veniamO'al Pratico ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
L'Uno necessario del padre Benedetto Rogacci della Compagnia ...
*perchè può accader di leggieri , cheimolti ò per ticpidezza di spirito si stimino indispolìi a proseguirla , quando ancora potrebbero fruttuosamente durarvi , e perciò più presto del dovere si levin da essa 5 o per ecceflivo fervore nc prolunghino ...
Benedetto Rogacci, 1738
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Sicco. me fogliare , fiorire, e fruttuare fa bonit'a. FRUTTUOSAMENTE . Avverb . Con frullo, utile , profitto.Lat.fructuore , uliliter. Gr. xfn;sîf, vuyosga'vw; . Troll. gov. fnm. al. Se tu non usi fruttuosamente, ed in puritb conservi i beni naturali, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruttuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Televisionando, juil 15»
2
strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …
... importanza non poteva esserci occasione migliore dell'ennesima operazione di soccorso portata, con tempestività, fruttuosamente a termine. «Strill.it, juil 15»
3
Il Commissario Montalbano anticipazioni: L'odore della notte, replica …
Il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Teleblog, juil 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
... per la lodevole opera svolta in tutti questi anni, con la certezza che il suo insegnamento sarà fruttuosamente conservato e preso di esempio. «Varese News, juil 15»
5
Iran: raggiunto accordo sul nucleare. Contrario Israele
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia". «Mondo TiVu, juil 15»
6
Iran, arriva l'accordo sul nucleare: l'ira di Israele e la soddisfazione …
... spesso lasciata alle armi", l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Iran,Mattarella:inversione tendenza MO
... l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in Medioriente è "possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo ... «Rai News, juil 15»
8
Iran: Mattarella, intesa è inversione
... mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si legge in una nota - la strada del dialogo e della diplomazia. «ANSA.it, juil 15»
9
Accordo nucleare, Mattarella: “Notizia accolta con viva soddisfazione”
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia”, ... «T-mag, juil 15»
10
Boemondo di Antiochia: ascesa e declino del figlio di Roberto il …
... che avese portato a termine fruttuosamente l'assedio. Boemondo, quindi, strinse un accordo con un cristiano convertito che guidava la difesa ... «SalernoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruttuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fruttuosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z