Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funâmbulo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNÂMBULO EN PORTUGAIS

fu · nâm · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNÂMBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funâmbulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNÂMBULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «funâmbulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
funâmbulo

Funambulisme

Funambulismo

Le Funambulismo est un art du cirque basé sur l'équilibre qui consiste à marcher sur une corde raide dans une position verticale. La corde est fixée aux deux extrémités. La hauteur de celle-ci varie en fonction de la compétence de l'interprète et des possibilités de sécurité du lieu. Au Brésil, le terme d'équilibre est plus utilisé et, pour ceux qui le pratiquent, l'équilibre. Commons a une catégorie contenant des images et d'autres fichiers sur Funambulismo ... O Funambulismo é uma arte circense baseada em habilidades de equilibrismo que consiste em caminhar sobre uma corda tensa em posição elevada. A corda está presa pelos dois extremos. A altura desta varia de acordo com a habilidade do executante e as possibilidades de segurança do local. No Brasil, usa-se mais o termo equilibrismo e, para quem o pratica, equilibrista. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Funambulismo...

Cliquez pour voir la définition originale de «funâmbulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNÂMBULO


anteâmbulo
an·te·âm·bu·lo
bulo
bu·lo
clunâmbulo
clu·nâm·bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
estábulo
es·tá·bu·lo
gimbulo
gim·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
ludâmbulo
lu·dâm·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
mumbulo
mum·bu·lo
noctâmbulo
noc·tâm·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
samabumbulo
sa·ma·bum·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNÂMBULO

funambulesco
funambulismo
funante
funariáceas
funariáceo
funarióides
funária
funca
funce
Funchal
funchalense
funcho
funcho-da-china
funcho-de-água
funciologia
funciológico
funcional
funcionalidade
funcionalismo
funcionalista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNÂMBULO

abulo
acetábulo
bulo
dibulo
fundíbulo
gálbulo
incunábulo
infundíbulo
latíbulo
mesolóbulo
quadrilóbulo
rebulo
retábulo
tintinábulo
trabulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
venábulo
ébulo

Synonymes et antonymes de funâmbulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNÂMBULO»

funâmbulo funambulismo arte circense baseada habilidades equilibrismo consiste caminhar sobre corda tensa posição elevada está presa pelos dois extremos altura desta varia acordo funâmbulo dicionário informal nâm masculino artista anda arame suspensos grande wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa índice português substantivo tradução acrobata caminha muda facilmente partido priberam língua portuguesa aulete corpo vacilando como funâmbulos trágicos pareciam brigar cordas cristianismo essencial blogger você sabe palavra não precisa cabo porto editora ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum curtagora balança bamba circo funambulu fune ambulare andar palhaço alemão pons traduções seiltänzer cacá machado featuring celso letras ouvir música rádio pode músicas seus artistas favoritos hora quiser

Traducteur en ligne avec la traduction de funâmbulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNÂMBULO

Découvrez la traduction de funâmbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de funâmbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funâmbulo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

funambulist
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Funambulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Funambler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी पर चलनेवाला नट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

funambulist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канатоходец
278 millions de locuteurs

portugais

funâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়াবাজিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penari Kawat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Funambler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

funambulist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Funambler
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

funambulist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm trò leo dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

funambulist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Funambler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funambulist
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funambolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funambulist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канатоходець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibrist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

funambulist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funambulist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LINDANSARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funambulist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funâmbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNÂMBULO»

Le terme «funâmbulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funâmbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funâmbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funâmbulo».

Exemples d'utilisation du mot funâmbulo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FUNÂMBULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot funâmbulo.
1
Ana Hatherly
O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNÂMBULO»

Découvrez l'usage de funâmbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funâmbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. fumosus) * *Funfungágá*, m. Chul. Philarmónica reles. Musicata. (T.onom.) * *Funambulesco*, (lês) adj. Relativo a funâmbulo; próprio de funâmbulo. Cf. Camillo, Cancion. Al., 12. *Funambulismo*, m.Offíciode funâmbulo. *Funâmbulo*, m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Zaratustra não teme os seus demónios, ele apenas os encara na gravidade do trabalho em que está envolvido, nem se entristece ou deixa de se entristecer pelos homens, e é por isso que não distingue o funâmbulo — que sabe viver ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
3
Arquivos
O Funâmbulo p. 250. 26. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 38. 27. SOUZA, A.F. Introdução. In: GARCIA LORCA F. Romanceiro p. 6-7 28. FIALHO DE ALMEIDA. O Funâmbulo p. 251-2. 29. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 36 . 30.
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Terá seguido a doutrina da morte voluntária, de Zaratustra? Morre a tempo — é o que ensina Zaratustra. A tempo de não permanecer morto em vida, de não outorgar uma amizade defunta, como aquela que o funâmbulo havia- lhe imputado.
CHARLES FEITOSA
5
O jardim sem limites
Alémestava arapariga escafandro, ali encontravase o funâmbulo deitado, de pernas erguidas no ar.Em redor deste, amontoavamse bisnagas, boiões, roupas, cartazes pendurados das paredes. O funâmbulo encontravase imóvel, de olhos ...
Lídia Jorge, 2012
6
Concerto para Quatro Mãos
"Huh... Como você se chama?". - "João... e você?". "Alen. Alen Panic". "Panic? Muito prazer... Bom nome. Então, senhor Panic, o que você quer saber?". - "Você é equilibrista?". - "Funâmbulo". - "E o que é um funâmbulo?". - um equilibrista".
Henrique Komatsu, 2011
7
A Terra sobre corda bamba: para um reequilíbrio ecológico
A queda do funâmbulo será inevitável? Éric Lambin coloca ao alcance do leitor uma síntese dos dados científicos, das teorias actuais, optimistas e pessimistas e ensinamentos que podemos tirar do passado, antes de propor uma original ...
Éric Lambin, 2006
8
Continente multicultural
Na primeira versão de O Funâmbulo para os palcos brasileiros, as intenções e os desejos não se apropriam da cena com a força necessária para arrebatar a plateia Luís Augusto Reis de todos os sabores cv t t •'□ ♢□ *. teatro não é a soma ...
9
Filomena Borges
_ Bom animal para um circo! pensou ele, atentando no Urso; se o tivessem ensinado valeria quanto pesa! E os olhos do funâmbulo cresceram sobre o cão. _ Quer dez cruzeiros pelo bicho? perguntou, tocando no ombro do Borges. Este fitou ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
A feira dos assombrados e outras estórias verdadeiras e ...
Quipangala tinha bebido em excesso e parecia um funâmbulo tentando a custo equilibrar-se nas altas pernas de garça. Ao invés do esperado elogio da morta quis produzir uma espécie de terna alegoria sobre a beleza da mulher, mas ...
José Eduardo Agualusa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNÂMBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funâmbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O gesto é tudo
É instrutivo porque é a mesma história que os dois filmes contam: o feito do funâmbulo francês Philippe Petit que, em Agosto de 1974, esticou um cabo de aço ... «Público.pt, oct 15»
2
Nos 30 anos de Regresso ao Futuro, Robert Zemeckis no MoMA
... World Trade Center pelo funâmbulo Philippe Petit em Agosto de 1974 (a mesma vista recentemente no documentário Homem no Arame, de James Marsh). «Público.pt, août 15»
3
A música ainda não começara mas já se vivia o “espírito” Paredes …
Entre duas árvores, alguém prendeu uma corda funâmbulo que alguns e algumas tentam atravessar com a perícia possível (corda a um metro do chão, que ... «Público.pt, août 15»
4
O que levou a Globo a desistir do golpe
O golpe parecia iminente. Mas eles – O Grande Irmãos - esticaram a corda demais, nenhum funâmbulo se equilibra em cima dela. Exageraram na crise política, ... «Tribuna Hoje, août 15»
5
Entre o fractal e a profundidade: a poesia de Cláudio Daniel
Autorretrato demonstra um processo de introspecção em que o poeta reconhece seu caráter polivalente e multifacetado: “Funambulesco, funâmbulo, volantin, ... «Vermelho, août 15»
6
Medo na Grécia, pânico na China
Entre todos, saliento o monumental “Petit, o grande”, escrito por António Araújo, sobre Philippe Petit, o artista funâmbulo que em 1974 passou de uma para a ... «Expresso, juil 15»
7
O extraordinário Michel Houellebecq
Tragico e cómico, o escritor polémico torna-se actor funâmbulo em dois filmes extravagantes, Experiência de Quase-Morte e O Rapto de Michel Houellebecq. «Público.pt, avril 15»
8
Exercícios de suspensão
Este estado de não-resolução sugere uma particular apresentação da arte enquanto exercício de equilíbrio feito por um funâmbulo que, concentrada e ... «Público.pt, mars 15»
9
Alice Rohrwacher e o espírito da colmeia
Se há uma imagem que posso dar é a do funâmbulo, aquele que caminha na corda bamba: é um trabalho incrível que ele deve fazer. Deve conhecer todos os ... «Público.pt, mars 15»
10
Funâmbulo Nik Wallenda bate recordes ao caminhar entre arranha …
Minutos depois, o funâmbulo norte-americano regressou ao telhado do Marina West e andou 28 metros com os olhos vendados até à outra torre do mesmo ... «RTP, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funâmbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/funambulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z