Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estábulo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTÁBULO EN PORTUGAIS

es · tá · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTÁBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estábulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTÁBULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estábulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estábulo

Stable

Estábulo

L'écurie est la maison ou l'endroit clôturé où les animaux domestiques comme le bétail ou les chevaux sont rassemblés. Là, ils restent habituellement pour dormir et se nourrir. Le mot provient du stabulum latin. Spécifiquement pour les chevaux, le mot écuries peut être utilisé. La désignation couvre une grande variété de bâtiments, anciens et contemporains; d'ordre réel, militaire et civil. Mettant en vedette les tribunaux ruraux les plus simples et les plus rudimentaires - généralement associés au logement des petits agriculteurs -, tels que les plus somptueux bâtiments royaux de conservation immobilière, souvent associés à des écuries. Prenez par exemple l'ancienne Royal Stockholm Stables à Buckingham, les Royal Riding Stables à Lisbonne ou les Royal Hampi Stables en Inde, construits pour les éléphants royaux. Estábulo é a casa ou local vedado onde animais domésticos como gado bovino ou cavalos são recolhidos. Aí ficam geralmente para dormir e alimentar-se. A palavra origina-se do latim stabulum. Especificamente para cavalos pode ser usada a palavra cavalariça. A designação abarca uma grande variedade de construções, antigas e contemporâneas; de ordem real, militar e civil. Caracterizando tanto as mais simples e rudimentares cortes rurais - normalmente associadas a habitação de pequenos agricultores -, como os mais sumptuosos edíficios reais de resguardo dos animais, muitas vezes associados a picadeiros. Vejam-se por exemplo os antigos Estábulos Reais de Estocolmo, de Buckingham, o Picadeiro Real de Lisboa ou os Estábulos Reais de Hampi na India, construídos para os elefantes reais.

Cliquez pour voir la définition originale de «estábulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTÁBULO


acetábulo
a·ce·tá·bu·lo
atábulo
a·tá·bu·lo
bulo
bu·lo
conciliábulo
con·ci·li·á·bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
incunábulo
in·cu·ná·bu·lo
lóbulo
ló·bu·lo
nábulo
ná·bu·lo
patíbulo
pa·tí·bu·lo
preâmbulo
pre·âm·bu·lo
prostíbulo
pros·tí·bu·lo
pábulo
pá·bu·lo
retábulo
re·tá·bu·lo
sonâmbulo
so·nâm·bu·lo
tintinábulo
tin·ti·ná·bu·lo
trabulo
tra·bu·lo
túbulo
tú·bu·lo
venábulo
ve·ná·bu·lo
vestíbulo
ves·tí·bu·lo
vocábulo
vo·cá·bu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTÁBULO

estavas
estaxe
estazado
estazador
estazamento
estazar
estaziar
está
estácio
estádia
estádio
estágio
estás
estática
estático
estátua
estáurio
estávamos
estáveis
estável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTÁBULO

abulo
anteâmbulo
bulo
clunâmbulo
dibulo
fundíbulo
funâmbulo
gálbulo
infundíbulo
latíbulo
ludâmbulo
mesolóbulo
mumbulo
noctâmbulo
quadrilóbulo
rebulo
trebulo
tríbulo
turíbulo
ébulo

Synonymes et antonymes de estábulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTÁBULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estábulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estábulo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÁBULO»

estábulo cavalariça cocheira estrebaria estábulo casa local vedado onde animais domésticos como gado bovino cavalos são recolhidos ficam geralmente para dormir dicionário português lugar coberto recolhe priberam língua portuguesa informal abriga inglês wordreference matching entries from other side shed livestock cows stable horses tradução traduções individual gases produzidos vacas provocam explosão berlim lusa flatulência provocou rasdorf região centro alemanha gás metano produzido leiteiras explode liberado viviam fechadas telhado danificado beijos jogos grátis meninas beijar trabalho não proibido desde chefe veja beijo habilidade joão contratou peão trabalhar fazenda função limpar cuidar filha mariazinha também gosta fazem explodir destruiu jogue nossos ojogos gratuitos todo mundo jogo princesa esse rapaz trabalha fazendeiro muito bravo incrível pareça fanfic fanfiction menino escrita wonfishy kyuhyun filho rica

Traducteur en ligne avec la traduction de estábulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTÁBULO

Découvrez la traduction de estábulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estábulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estábulo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

稳定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Establo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стабильный
278 millions de locuteurs

portugais

estábulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থিতিশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stabil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stabil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安定しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stabil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổn định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थिर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stabilny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стабільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stabiele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stabil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stabil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estábulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTÁBULO»

Le terme «estábulo» est assez utilisé et occupe la place 28.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estábulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estábulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estábulo».

Exemples d'utilisation du mot estábulo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTÁBULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot estábulo.
1
Paul Verlaine
A esperança reluz como uma haste de palha num estábulo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÁBULO»

Découvrez l'usage de estábulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estábulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
vacas leiteiras e os animais que as possuem, As
Agora, chegou a vez do estábulo. Você rilhou os dentes postiços: esse, ninguém me tira! E foi tratando de comprar dúzias de folhas de papel milimetrado, canetas de nanquim, esquadros, compassos, réguas, prancheta... Prancheta?
Eduardo De Almeida Reis, 1998
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Idealizado na década de 1 950. difundiu-se particularmente cm alguns países europeus (França e Itália) e nos Estados Unidos. onde muitos estudos foram realizados visando compará- lo com o tradicional estábulo com contenção ( Heizer et ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Sonhos & Desejos
Porém, os caminhos que a mente percorre ao longo de uma noite de sono são longos e diversificados. A casa de Teresa era construída próxima ao fim do perímetro urbano da sua cidade e, num amplo quintal, tinha um pequeno estábulo.
Julio Silva
4
Controle da mastite a nível de estábulo
Controle da mastite a nível de estábulo.
J. T. C. Garcia, 1980
5
Pequenas construções rurais
Estábulo Em qualquer propriedade agrícola que explora animais para leite, carne, trabalho ou simplesmente para aproveitamento do esterco, é necessária a construção do estábulo para abrigá-los. As vacas, bem como os bezerros, ...
Irineu Fabichak, 1987
6
No coração do coração do país e outras histórias
Agora soprava uma brisa ligeira e descobri que minha língua estava machucada . Os rastros de Hans e do pai iam para adiante — na direção do estábulo de Pedersen. Eu já não estava mais excitado. Lembrei que tinha deixado o cobertor no ...
WILLIAM HOWARD GASS
7
Riqueza Das Nacoes
A terra é adubada levando o gado para pastar nela; ou alimentando-o no estábulo e, então, carregando seu esterco para ela. Mas, a menos que o preço do gado seja suficiente para pagar tanto a renda quanto o lucro da terra cultivada^ o ...
Adam Smith, 2008
8
Navegando na Vibração Cósmica
Portanto, é aí que o Menino Divino se desenvolve, e Seu nascimento se dá num estábulo porque não havia outro lugar para a família ficar. O Menino é então colocado numa manjedoura, ao lado de um boi e um burro. - O nascimento num  ...
Ivette Nogueira
9
Tristan: cavaleiro do Arthur
No estábulo, os cavalariços e escudeiros — Frocin, entre eles — aprontavam os animais. Era cedo e a maioria dos homens da armada estava baqueada pelo sono, embora estivessem reunidos no pátio de Tintagel. Tudo o que desejavam,  ...
Loreana Valentini, 2006
10
Contos e Fábulas
O vaqueiro colocou um cabresto na cabeça do ca- valo e levou para o sítio colocando-o em um estábulo. O animal vivia infeliz, queixava-se de tudo, nada estava bom para ele, reclamava de sua triste vida de cavalo. — Que infeliz que eu sou ...
João do Rosário Lima, LEA RIOS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTÁBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estábulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mosca de estábulo vira praga em Campo Florido
Os moradores da região de Campo Florido e do Assentamento Nova Santo Inácio Ranchinho estão sofrendo com uma praga chamada “mosca de estábulo”. «Jornal de Uberaba, oct 15»
2
TAC busca resolver problema de infestação da mosca de estábulo
A Stomoxys calcitrans, comumente conhecida como “mosca dos estábulos” ou “mosca da vinhaça” é, atualmente, responsável por causar prejuízos de grande ... «ExpressoMT, juil 15»
3
Novo modelo de estábulo para vacas leiteiras melhora produtividade
Genética, boa alimentação, cuidados sanitários, instalações de primeira. Na Fazenda Iguaçu, tudo é planejado para que as vacas produzam com qualidade e ... «Globo.com, juin 15»
4
Miley Cyrus compra rancho com estábulo e vinhedo na Califórnia …
Na parte externa, há um enorme estábulo com 10 cocheiras , um galinheiro, uma horta e até um vinhedo com 550 vinhas, além de uma bela piscina. O terreno ... «Ofuxico, mai 15»
5
Polícia descobre estábulo com 1144 litros de cachaça e prende …
Um homem de 61 anos foi preso e 1144 litros de cachaça foram apreendidos em um estábulo na áreal rural, em Regente Feijó, por volta das 11h desta ... «Globo.com, mars 15»
6
Mosca do estábulo preocupa produtores de MS
A infestação da Stomoxys calcitrans, ou mosca do estábulo, preocupa os produtores de Mato Grosso do Sul, principalmente aqueles que têm os rebanhos ... «MS Notícias, févr 15»
7
Ministério Público discute com usinas sobre mosca-do-estábulo
O Ministério Público do Estado de Mato Grosso do Sul, o Ministério Público Federal e a Associação dos Produtores de Bioenergia do Mato Grosso do Sul ... «Correio do Estado, févr 15»
8
Aberto inquérito a idosa em estábulo
O Ministério Público vai abrir um inquérito ao caso denunciado ontem pelo Correio da Manhã, de uma idosa de 102 anos encontrada a viver num estábulo na ... «Correio da Manhã, févr 15»
9
Desilusão: Jesus não nasceu num estábulo
Um teólogo britânico volta, agora, a recordá-la num blogue: Jesus não nasceu num estábulo por não haver lugar na estalagem, mas nasceu no piso inferior de ... «Observador, déc 14»
10
Comissão discute novas medidas adotadas para controlar a Mosca …
A comissão de Combate a Mosca do Estábulo liderada pelo prefeito de Costa Rica (MS), Waldeli dos Santos Rosa, reuniu-se na semana passada, no auditório ... «Correio do Estado, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estábulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estabulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z