Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funambolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUNAMBOLO EN ITALIEN

fu · nam · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNAMBOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Funambolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNAMBOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «funambolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
funambolo

funambule

Funambolo

Funambolo est celui qui exerce dans l'art du funambolismo du latin ou le cirque pratique mené depuis l'antiquité dans les spectacles de rue et itinérant. Une corde était généralement attachée à quelques pieds du sol par des tiges et des tirants et l'artiste nous a promus. En plus de la marche, le spectacle pourrait également inclure des nombres plus compliqués, tels que les vices, les clowns, les jongleries et l'art. La corde peut être très tendue et, dans ces cas, un câble en acier est utilisé et ce type de préparation est adapté à des trajets très longs ou à des structures plus organisées telles que des cirques, alors que dans la rue, la version moins rigoureuse est utilisée avec des cordes nécessitant moins de temps de préparation et plus de simplicité. Le terme funambolo est également utilisé pour représenter au figuratif ceux qui ont de grandes capacités d'équilibre et de performance ou, en général, synonymes d'acrobaties. À l'ère moderne, les funambolis tels que Philippe Petit ou Adili Wuxiuer ont tiré des cordes d'acier dans des paysages spectaculaires tels que les chutes du Niagara, les chutes de Notre Dame ou les tours jumelles du World Trade Center. Funambolo è chi si esercita nell'arte del funambolismo dal latino ovvero quella pratica circense effettuata sin dall'antichità in spettacoli di strada e itineranti. Solitamente veniva tesa una fune ad un paio di metri dal suolo mediante aste e tiranti e l'artista ci camminava. Oltre a camminarci però lo spettacolo poteva comprendere anche numeri più complicati, ad esempio di volteggio, di clown, di giocoleria secondo la bravura dell'artista. La corda può essere molto tesa ed in questi casi viene adoperato un cavo di acciaio e questo tipo di preparazione è adatto a tragitti molto lunghi o in strutture più organizzate come i circhi mentre negli spettacoli da strada è utilizzata la versione meno tesa con funi che richiedono minor tempo di preparazione e maggiore semplicità. Il termine funambolo è usato anche per indicare in modo figurato chi ha grandi doti di equilibrismo e di spettacolo o in generale come sinonimo di acrobata. In epoca moderna funamboli come Philippe Petit o Adili Wuxiuer hanno teso funi d'acciaio in scenari spettacolari come le cascate del Niagara, Notre Dame o le torri gemelle del World Trade Center.

définition de funambolo dans le dictionnaire italien

La définition de funambule dans le dictionnaire est un artiste, spec. du cirque, qui joue en équilibre sur une corde raide. Funambolo est aussi quelqu'un, spec. en politique ou dans la vie des relations, il sait se mouvoir habilement, opportuniste.

La definizione di funambolo nel dizionario è artista, spec. del circo, che fa giochi di equilibrismo su una fune tesa. Funambolo è anche chi, spec. in politica o nella vita di relazione, sa destreggiarsi abilmente, opportunisticamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «funambolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNAMBOLO


bambolo
bam·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
capitombolo
ca·pi·tom·bo·lo
cembolo
cembolo
diabolo
diabolo
discobolo
di·sco·bo·lo
embolo
em·bo·lo
fonosimbolo
fo·no·sim·bo·lo
obolo
o·bo·lo
patibolo
pa·ti·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
simbolo
sim·bo·lo
sonnambolo
sonnambolo
sorbolo
sorbolo
tombolo
tom·bo·lo
tribolo
tri·bo·lo
tubolo
tubolo
vestibolo
ve·sti·bo·lo
vocabolo
vo·ca·bo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNAMBOLO

fun carving
funaio
funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funame
funata
fune
funebre
funerale
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNAMBOLO

acetabolo
ametabolo
anfibolo
bubbolo
cazzabubbolo
conciliabolo
emimetabolo
eterometabolo
incunabolo
infundibolo
latibolo
olometabolo
paurometabolo
peribolo
postribolo
prometabolo
ribobolo
tintinnabolo
turibolo
turribolo

Synonymes et antonymes de funambolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNAMBOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «funambolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de funambolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNAMBOLO»

funambolo acrobata contorsionista equilibrista giocoliere saltimbanco testo significato libro delle torri gemelle philippe petit film nietzsche funambolo esercita nell arte funambolismo ovvero quella pratica treccani funàmbolo funàmbulo tardo funambŭlus comp funis tema ambulare camminare cammina giochi esercizî piccola intrapresa artistica viaggio gaio ardito lungo filo passione condivisa insieme esercizio equilibrio competenze dizionari corriere della sera compie esercizi stando camminando vuoto onlus capranica italy organizzazione profit piace persone parlano cooperativa occupa adolescenti difficoltà jean genet adelphi edizioni indirizza giovane ardente inno circo gioco crudele alla poesia guerra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ilfunambolo special links andrea repubblica piazza signoria firenze record pennabilli link amici

Traducteur en ligne avec la traduction de funambolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNAMBOLO

Découvrez la traduction de funambolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de funambolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funambolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

走钢丝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funambulista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightrope walker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्य मार्ग वॉकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البهلوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канатоходец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equilibrista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali tegang walker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seiltänzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綱渡り芸人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줄타기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Orang walker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chênh vênh walker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்டில் வாக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ip cambazı
70 millions de locuteurs

italien

funambolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

linoskoczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канатоходець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echilibrist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεντωμένο σχοινί περιπατητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balanseertoertjie ontsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindansare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linedanser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funambolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNAMBOLO»

Le terme «funambolo» est communément utilisé et occupe la place 28.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funambolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funambolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funambolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNAMBOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funambolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funambolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funambolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNAMBOLO»

Découvrez l'usage de funambolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funambolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Argonauta, L'Anatomico, Il Funambolo: Alberto Savinio: Dai ...
La deuxième partie examine la genèse de la poétique métaphysique, élaborée par Savinio et son frère Giorgio De Chirico au cours des années '10, et en étudie les effets dans le domaine de la langue et du style et dans celui de l ...
Marco Sabbatini, 1997
2
Il Funambolo
Massimiliano Città. MASSIMILIANO. CITTÀ. IL. FUNAMBOLO. racconti. ePubblica . Racconti Massimiliano Città IL FUNAMBOLO. Front Cover.
Massimiliano Città, 2012
3
Giselle e il fantastico romantico tra letteratura e balletto
tato 2 ottobre 1837, raccomandava alle ballerine di fare degli esercizi di funambolismo.70 Così come Banville insisteva sullo sforzo sovrumano che compie il funambolo lanciandosi dal trampolino, Gautier dal canto suo insisteva sul lungo ...
Marinella Cipriani, 2004
4
Trattato di funambolismo
Per questo il Trattato di funambolismo è risultato fatalmente un libro sulla vita, poetico e filosofico, ed è subito diventato un caso letterario che ha affascinato artisti e intellettuali di tutto il mondo.
Philippe Petit, 2010
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Premesse alcune verità di meccanica , o alcuni canoni sul centro di gravità , osserva che il funambolo di corda tesa ... piedi , trovasi col centro di gravità più alto del punto di sospensione , mentre il funambolo di corda molle trovasi col centro di ...
‎1817
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
dopo la nascita in questo funambolo si chiama grumoso , che per ciò come tale non deve ester impulso nel ventre : Da questa occasione iJ nominato Autore avvisa che l' incisione dell tralcio deve ester setta con tagliente , e aguzzato ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Tra Oriente e Occidente: la tradizione iniziatica europea ...
IL FUNAMBOLO Il lavoro conclusivo della Trilogia del niente, coreografato nel 2002, s'intitola Il funambolo ed è una riflessione che Sieni compie sull'audacia di fronte alla morte, ispirandosi all'omonimo poema di Jean Genet.318 La costante  ...
Lucio Arboretti Giancristofaro, Valerio Ivo Montanaro, 2006
8
Storia umana e inumana
Il funambolo siè messo in motoancora col bilanciere che toccava lefinestre dellaPiccola Parte, ormai illuminate. La sera stava per scendere sulle case. E la K bianca sulla schiena del funambolo cominciava a tingersi di grigio. È apparsa allora ...
Giorgio Pressburger, 2013
9
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
W. Ross Ashby, uno dei fondatori della cibernetica, ce ne fornisce un esempio convincente: un funambolo può restare in equilibrio solo compiendo costantemente dei movimenti irregolari con la sua asta (lo stesso vale per i movimenti del tutto ...
Paul Watzlawick, 2003
10
L'ora chiara
Il mio viso nel tuo lampione e i fili rapidi frustati dall'alta tensione, io sono l' equilibrista «chi tocca muore» è scritto sotto la mia pista e un teschio non toccate il funambolo non violate il suo sogno gira gira la giostra della città quassù è l' anima ...
Marina Corona, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNAMBOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funambolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
Molto meglio puntare sull'altro funambolo Draxler: ingaggio alla portata, meno complicazioni per chiudere l'accordo, costo del cartellino ... «TuttoJuve.com, juil 15»
2
Tutti pazzi per Morrison, scongiurato un lungo stop - Repubblica.it
Di tifosi biancocelesti il funambolo inglese ne ha già conquistati davvero tanti. Sono state sufficienti le prime giocate d'alta scuola nelle ... «La Repubblica, juil 15»
3
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
Alle 19 e 30 e alle 22 musici itineranti Amarcord La Balera di Cardamomò, alle 22 in piazza Duomo Il Funambolo; alle 22 e 30 in piazza ... «Il Giunco.net, juil 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: Tsa chiude la maratona con quattro …
Si tratta di un omaggio a Philippe Petit, il più famoso funambolo della storia. La sua più grande impresa è stata quella compiuta nel 1974, ... «News Town, juil 15»
5
Dries Mertens: voci di un suo addio? Niente di vero, anzi... | 90min
E certo, perché è proprio il funambolo belga a dichiarare quanto fossero infondate e pregiudizievoli le voci circolate sul suo conto circa la sua intenzione di ... «90min, juil 15»
6
Stefano Zappa o Frank Bollani - FOUR Magazine
Funambolo della tastiera, Stefano Bollani è solo un “pianista jazz”? Forse uno showman a tutto tondo. Il progetto presentato ieri presso la ... «Fourzine, juil 15»
7
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
... navigante assurge al ruolo di attore ufficiale della corte napoletana, nonché funambolo, istrione ed organizzazione di spettacoli ed eventi. «Positanonews, juil 15»
8
Juventus, dall'Inghilterra: Silva obiettivo bianconero -
Gotze? No, dall'Inghilterra sostengono che il vero obiettivo della Juventus è David Silva del Manchester City. Il funambolo spagnolo, accostato ... «Calcio mercato web, juil 15»
9
SBK, Laguna Seca: Chaz Davies esalta la Ducati negli USA …
Quella di Jordi Torres, che si è scoperto funambolo nel sali-scendi californiano. Le sue traiettorie non sempre precisissime e a tratti fantasiose, ... «dueruote, juil 15»
10
Tour de France, Greipel vince una volata regale
funambolo — Lungo la discesa dal Col de l'Escrinet, a circa 47 km dall'arrivo, grosso rischio per Michal Kwiatkowski: il campione mondiale si è ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funambolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/funambolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z