Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "futilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUTILMENTE EN PORTUGAIS

fu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Futilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUTILMENTE

fute
futebol
futebolista
futebolístico
futevôlei
futicar
futila
futileza
futilidade
futilizar
futre
futrica
futricada
futricagem
futricar
futriqueiro
futriquice
futsal
futucar
futum

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de futilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUTILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «futilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de futilmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUTILMENTE»

futilmente baldadamente inutilmente futilmente dicionário português maneira fútil futilidade mente informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não inteligente próximo domingo mães mulher mais especial nossas vidas nada justo fazer semana todinha elas começando priberam língua portuguesa agora vira coisas lindas inspirar vocês bandeja diferente taí novo vídeo aperta play útil maio quando minha primeira postagem nesse blog meus gostos até texto eram muito diferentes decoração projetos morando falo sobre todas futilidades inteligentes fazem parte nosso seja moda costura raiz fútilmente wordreference forums quisiera saber palabra existe ésta está correctamente escrita proveniente

Traducteur en ligne avec la traduction de futilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUTILMENTE

Découvrez la traduction de futilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de futilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

空闲地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inútilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Futilely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस्य में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتوفي الأيدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздно
278 millions de locuteurs

portugais

futilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paresseusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멍하니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boş boş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczynnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездіяльно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπραγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvirksom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de futilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTILMENTE»

Le terme «futilmente» est communément utilisé et occupe la place 72.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «futilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de futilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futilmente».

Exemples d'utilisation du mot futilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUTILMENTE»

Découvrez l'usage de futilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec futilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
Ainda que por huma parte alguma vez com induítria fé defpre- 2e,& fuja ó a mor próprio, poroutra parte futilmente, & como a futto, fc mete , bufcando o que he feu cem tan- taafíuciaj que apenas o percebemos , &pociffo ha tão * poucos t que ...
Agostino de Santa María, 1713
2
O vinho do Porto: processo de uma bestialidade ingleza ; ...
Não obstante, e fallando por figura, elle hade ser sempre o gigante do Relatorio correcto , que fará alguma vez impacientar o ouvinte futilmente leviano, mas nunca fará gemer a Razão filha de Deus, nem a Grammatica filha do Lobato.
Camilo Castelo Branco, 1884
3
O judeu: romance historico
... prin- cipaes, que mereciam a publicidade, usurpada por farragens inutilissimas que pejam as livrarias. Costa e Silva viu o processo, ou o principal « Telle; todavia, um sujeito que se presava de ser futilmente prolixo em numerosas paginas ...
Camilo Castelo Branco, 1866
4
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Nem ainda n'aquelle tempo um tal exercicio (o de traductor) se havia constituido occupação ou da ignorancia futilmente ambiciosa do titulo de escriptor, ou da indigencia assalariada pela cubica dos livreiros.» — Não obstante corre no ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1858
5
Osiris: deus do egito
demais o erguimento de um reino e este, agora, ameaçava ruir, tola e futilmente. Foi então, nesse momento de grave necessidade, quando tudo parecia perdido, que suas irmãs - lindas, divinas, majestosas - surgiram do deserto e ...
Marcelo Hipólito, 2009
6
gato que tocava Brahms, O
Qwilleran dirigiu-se para o oeste até topar com o letreiro iluminado reluzindo futilmente sua mensagem ao sol: COMID... COMID... COMID. O estacionamento estava cheio de caminhonetes e furgões. Nenhum azul. Ele pensou: Será que ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
7
Obras de Luis de Camoes princepe dos poetas portugueses. Com ...
Еде interpreta. mais,qne futilmente О: гехгоз‚еде fazßc desfaz leys, _ Еде caufa es preíurios. entre a gente,J " Е mil чете: tiranos-:romans Reys: ` _' Асе os que sò. a Deos-»Omnipotente Д " ‚ Se dedicaů', mil vezes ouvireis„ _ д ' _ f(lue ...
8
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
... vítimas — porque há duas — dessa aventura historicamente inevitável tenta pensar as suas feridas e reconciliar-se pragmática e saudavelmente com o seu antigo opressor, não compete a este vir estúpida e futilmente lembrar-lhe: «Vê lá,  ...
Eugénio Lisboa, 1999
9
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
Mas, enquanto La Condamine gira futilmente na correnteza do redemoinho, quatro índios, que aguardavam a passagem do cientista francês, ajudam-no a sair da espiral sem fim dentro da qual o rio o mantinha preso. A presença dos índios, ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
10
O Mundo Invisível
Cat alisao cabelo com os dedos epassa asmãos superficial e futilmente pela saiaea blusa. Calçaàpressa os sapatosedá meiavolta para subir os degraus. George prendelhe a mão. – Espera! Espera um segundo, Cat. Não chegaste a ...
Katherine Webb, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme futilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A ocasião e o ladrão
... só para viajar pelo mundo e hospedar-se às custas da nação brasileira nos mais caros hotéis, tão futilmente e às custas dos impostos que extorquiu do povo. «Correio de Uberlândia, oct 15»
2
TPP – O que é e por que você devia se importar com ele
... rapidamente em desenvolvimento econômico e aumentos da produtividade - fatores que, neste momento, não deveriam ser assim futilmente desprezados. «InfoMoney, oct 15»
3
Liceo scientifico di Bari chiude prima
Frantoianni non ha niente altro da fare che polemizzare futilmente su una decisione della preside (che tra l'altro non obbliga nessuno a partecipare alla messa) ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, oct 15»
4
“Dear Panda…”
Habituados que estão às provações das terras inóspitas, sabem que as energias não podem ser desperdiçadas tão futilmente, mas desafortunadamente ... «Funds People Portugal, sept 15»
5
Como a genética nos ajuda escolher entre direita e esquerda
... e que obviamente vão muito além de pura e futilmente apontar a diferença entre as pessoas. Isso porque os canhotos também têm sido associados a taxas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, avril 14»
6
Alcune unità verranno rivoluzionate in Legacy of Void
... alla partita, sopratutto nel late game PvZ in cui i giocatori rifiutano di ingaggiare per evitare di essere troppo vulnerabili allungando futilmente la partita. «BattleCraft, avril 14»
7
Luiz, câmera, ação
As pessoas não precisam passar o dia se masturbando, se relacionando futilmente com um parceiro imediato ou transando até com móveis da casa, mas, ... «Super Notícia, avril 14»
8
Guia de raças - Por que adotar um vira-lata é uma ótima opção
Apesar de muita gente, futilmente, torcer o nariz para o vira-lata, ele é o animal mais popular no estado de São Paulo, segundo uma pesquisa realizada pelo ... «Yahoo Noticias Brasil, févr 14»
9
Fernanda Lages: “Suicídio” prenunciado
... coisas que sempre apontaram para a eliminação cruel e covarde de uma pessoa indefesa, frágil, que no auge de tenra idade teve a vida ceifada futilmente. «Portal AZ, févr 14»
10
As Mulheres e o Café
A ária de Lieschen em louvor ao café é convencional, tão convencional que parece que o compositor quer insinuar que ela futilmente adotara tal hábito apenas ... «Sul21, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Futilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/futilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z