Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galopante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALOPANTE EN PORTUGAIS

ga · lo · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOPANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galopante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GALOPANTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «galopante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Galloping

Galopante

Galloping est un acte de capoeira contre l'adversaire, dans lequel le capoeirista utilise de la ginga pour donner de la vitesse au bras qui atteindra l'adversaire en le sortant de la boussole. Il est similaire au coup de poing de la boxe, mais avec la main ouverte et la poussée du ginga. Le galop est un tour horizontal du tronc, qui est créé par la ginga et impute l'une des mains du capoeirista, qui est porté ouvert sur le visage de l'adversaire. il faut que l'un des bras soit tendu et l'autre plié près de la poitrine. Galopante é um golpe de capoeira deferido contra o adversário, no qual o capoeirista utiliza da ginga para dar velocidade ao braço que atingirá o adversário tirando-o do compasso. É semelhante ao soco cruzado do boxe, mas com a mão aberta e com o impulso da ginga. Galopante é um giro horizontal do tronco que, é criado pela ginga e impusiona uma das mãos do capoeirista, que é levada aberta até a face do adversário. é necessário que um braço esteja esticado e o outro dobrado junto ao peito.

Cliquez pour voir la définition originale de «galopante» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GALOPANTE


acachapante
a·ca·cha·pan·te
antiderrapante
an·ti·der·ra·pan·te
autolimpante
au·to·lim·pan·te
coocupante
co·o·cu·pan·te
coparticipante
co·par·ti·ci·pan·te
crispante
cris·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
derrapante
der·ra·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
grimpante
grim·pan·te
limpante
lim·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
rompante
rom·pan·te
sacripante
sa·cri·pan·te
trepante
tre·pan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GALOPANTE

galolatria
galolo
galologia
galomania
galomaníaco
galonar
galopada
galopado
galopador
galopar
galopão
galope
galopeação
galopeado
galopeadura
galopear
galopim
galopinagem
galopinar
galopito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GALOPANTE

Dante
acaçapante
ante
anteocupante
chipante
chispante
chupante
durante
espipante
estopante
farpante
importante
increpante
levante
lupante
obstante
obstipante
relevante
restaurante
xipante

Synonymes et antonymes de galopante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALOPANTE»

galopante capoeira cancer meningite cura leucemia sintomas inflação galopante golpe deferido contra adversário qual capoeirista utiliza ginga para velocidade braço atingirá tirando compasso semelhante soco dicionário informal rápido apressado português galopa tuberculose quando doença pulmonar priberam língua portuguesa aulete manifesta galope muita rapidez crescimento pneumonia desciclopédia conhecida desde tempos abraão forma gravísima afeta cavalos mulas saudade dagun vagalume música ouvir letra legenda não sabia vida emigrante famílias distante inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções malabá letras refrão família tomando conta mais dilma estupidez lobão roda viva disse músico petista afirmou qualquer regime tipo ditadura também cáritas europa alerta aumento dívida pública relatório apresentado esta quinta feira atenas consequências jogador clássico fifa puskás major capitão principal atacante equipe conquistou

Traducteur en ligne avec la traduction de galopante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALOPANTE

Découvrez la traduction de galopante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de galopante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galopante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

舞动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Galopante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rampant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстрорастущий
278 millions de locuteurs

portugais

galopante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পায় এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rampant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galloping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galoppieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギャロッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급속도의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galloping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho ngựa phi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Galloping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडदौडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dörtnala
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galoppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galopujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидкозростаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de galop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλπάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galopperande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galopperende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galopante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALOPANTE»

Le terme «galopante» est assez utilisé et occupe la place 34.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galopante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galopante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galopante».

Exemples d'utilisation du mot galopante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALOPANTE»

Découvrez l'usage de galopante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galopante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economia:
Inflação galopante. Uma inflação de dois ou três dígitos de 20, 100 ou 200% ao ano é chamada de inflação galopante, ou “inflação muito alta”. A inflação galopante é relativamente comum, em especial em países penali‐zados por governos ...
Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus, 2012
2
Capoeira 100: An Illustrated Guide to the Essential ...
57. Galopante. (TELEFONE). Movement This is a fighting golpe de mãos (strike with the hands) that falls under the category of a traumatizing movement. The reason it is also called a telefone is clear, as it simply batters the ears with the heel of ...
Gerard Taylor, 2012
3
Gestão Estratégica de Resultados
O valor daquilo que o indivíduo aprende está sempre fugindo, como o valor do dinheiro numa inflação galopante. Nós estamos vivendo numa era que pode ser caracterizada como de uma inflação galopante de conhecimentos e habilidades.
Geraldo R. Caravantes, Cláudia C. Panno e Mônica C. Kloeckne, 2004
4
Placar Magazine
O major galopante Dono de um canhão no pé esquerdo, Puskasfoi um dos maiores da história A utopia de 2014 e a mentira de 1998 Ssl. Quem precisa de charme quando tem uma bomba na perna esquerda? Purczeld Ferenc nasceu em ...
5
Liberalismo (eamp; Estado) Social
galopante. um. pouco. por. todo. o. lado,. resultantes. do. crescimento. exponencial da população mundial, durante o último século, da globalização das necessidades e da abertura das fronteiras. As filosofias políticas de cada país, ...
ROGÉRIO BARROS COSTA, 2013
6
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
Como herdará a mesma inteligência destes, o ciclo se fechará numa demência galopante. Pensemos a questão na perspectiva da matéria inanimada que está prestes a se converter numa máquina humana movida a moléstias e carências.
ANDRE CANCIAN
7
O Principezinho e a Rainha Jade
Era uma vez um planeta atacado por silvas gigantescas.
KATHERINE QUENOT, 2012
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Como se não bastasse a inflação galopante a se fazer em todos em todos os ramos de atividades, acabou-se com todos os favores fiscais aos jornais. E o jornal do interior foi o mais duramente atingido. Os exemplos estão aí, a confirmar a ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Desistir não é opção!
Estavam proibidos de ter pensamentos negativos. Anossa histórianãopodia acabar ali.O nosso menino nãoia desistir. Uma horadepois foilhe diagnosticada uma leucemia rara e galopante. Tinha uma hemorragia interna muito grandequeos ...
PAULO; COSTA SOUSA E COSTA, 2012
10
Autodefesa Psíquica
Quando jovem, ela havia noivado com um homem que, pouco depois de o noivado ter sido anunciado, desenvolveu uma consunção galopante e morreu após uma curta enfermidade com uma violenta hemorragia. Pouco depois disso, a irmã ...
Dion Fortune

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOPANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galopante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De la fiebre galopante del kirchnerismo a la moderación
Pero probablemente la reacción frente a la fiebre galopante del kirchnerismo y las expectativas sociales den nacimiento al peronismo de la moderación. «LA NACION, oct 15»
2
Inflação angolana a caminho dos 12%
E no cenário atual, apesar da inflação galopante, que segundo o sindicalista poderá ultrapassar os 15% no final do ano, Manuel Viage descarta a possibilidade ... «SIC Notícias, oct 15»
3
Uma das raízes da criminalidade galopante está na aplicação de lei
Vivemos tempos de violência desenfreada e sem que a população perceba que vamos melhorar. A esperança desta área não existe sem que seja pelas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
4
Desonestidade galopante
Para o incômodo de muita gente, à maneira de muitos aqui no DM eu escrevo como quero e para ninguém em especial. Como resultado, durmo tranquilo sem ... «DM.com.br, oct 15»
5
Relatório aponta para crescimento galopante da doença de …
Relatório aponta para crescimento galopante da doença de Alzheimer em Portugal. João Torgal - Antena 1 01 Out, 2015, 08:26 / atualizado em 01 Out, 2015, ... «RTP, oct 15»
6
Critican populismo galopante del Cones y politización de medida de …
El docente de Filosofía UNA, José María “Pepe” Costa, lamentó la politización que se registra en la medida de fuerza que realizan los estudiantes universitarios ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 15»
7
Receptividade e 'inflação galopante' marcam médico de Portugal na …
No dia 23 de agosto de 2013, o médico português Raul dos Reis Ramalho, de 68 anos, desembarcava em Salvador para integrar a equipe do programa “Mais ... «Globo.com, sept 15»
8
Jorge Rodríguez: "La MUD muestra un deterioro galopante"
Afirmó que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) muestra un “deterioro galopante” y más cuando se acercan las elecciones parlamentarias del 6 de ... «2001.com.ve, août 15»
9
L'Afrique, locomotive d'une démographique mondiale galopante
media En Afrique, la fécondité recule, mais l'espérance de vie progresse. Photo : bébés nés à la maternité de Lagos, au Nigeria, le pays le plus peuplé du ... «RFI, juil 15»
10
Fuga de 'El Chapo', síntoma de corrupción galopante en México …
Buscaglia dijo que la fuga es solo un síntoma de la corrupción galopante a todo nivel del Estado Mexicano. “Existen muchos casos alrededor del mundo de ... «Aristeguinoticias, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galopante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/galopante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z