Signification de "galopear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GALOPEAR EN PORTUGAIS

ga · lo · pe · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALOPEAR

Galopear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GALOPEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu galopeio

tu galopeias

ele galopeia

nós galopeamos

vós galopeais

eles galopeiam

Pretérito imperfeito

eu galopeava

tu galopeavas

ele galopeava

nós galopeávamos

vós galopeáveis

eles galopeavam

Pretérito perfeito

eu galopeei

tu galopeaste

ele galopeou

nós galopeamos

vós galopeastes

eles galopearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu galopeara

tu galopearas

ele galopeara

nós galopeáramos

vós galopeáreis

eles galopearam

Futuro do Presente

eu galopearei

tu galopearás

ele galopeará

nós galopearemos

vós galopeareis

eles galopearão

Futuro do Pretérito

eu galopearia

tu galopearias

ele galopearia

nós galopearíamos

vós galopearíeis

eles galopeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu galopeie

que tu galopeies

que ele galopeie

que nós galopeemos

que vós galopeeis

que eles galopeiem

Pretérito imperfeito

se eu galopeasse

se tu galopeasses

se ele galopeasse

se nós galopeássemos

se vós galopeásseis

se eles galopeassem

Futuro

quando eu galopear

quando tu galopeares

quando ele galopear

quando nós galopearmos

quando vós galopeardes

quando eles galopearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

galopeia tu

galopeie ele

galopeemosnós

galopeaivós

galopeiemeles

Negativo

não galopeies tu

não galopeie ele

não galopeemos nós

não galopeeis vós

não galopeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

galopear eu

galopeares tu

galopear ele

galopearmos nós

galopeardes vós

galopearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

galopear

Gerúndio

galopeando

Particípio

galopeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE GALOPEAR

Découvrez la traduction de galopear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de galopear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galopear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 舞动
• Traducteur Français - espagnol: Galopear
• Traducteur Français - anglais: Gallop
• Traducteur Français - hindi: जल्दी से चलनेवाला
• Traducteur Français - arabe: عداء
• Traducteur Français - russe: быстрорастущий
• portugais: galopear
• Traducteur Français - bengali: দ্রুতগতিতে বৃদ্ধি পায় এমন
• Traducteur Français - français: Gallop
• Traducteur Français - malaisien: galloping
• Traducteur Français - allemand: Galoppieren
• Traducteur Français - japonais: ギャロッピング
• Traducteur Français - coréen: 급속도의
• Traducteur Français - javanais: galloping
• Traducteur Français - vietnamien: cho ngựa phi
• Traducteur Français - tamoul: Galloping
• Traducteur Français - marathi: घोडदौडी
• Traducteur Français - turc: dörtnala
• Traducteur Français - italien: galoppo
• Traducteur Français - polonais: galopujący
• Traducteur Français - ukrainien: швидкозростаючий
• Traducteur Français - roumain: de galop
• Traducteur Français - grec: καλπάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: galop
• Traducteur Français - suédois: galopperande
• Traducteur Français - norvégien: galopperende

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALOPEAR»

Découvrez l'usage de galopear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galopear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Revista do Instituto do Ceará

Há um trecho em que o Vaqueiro canta ao som do acompanhamento instrumental : Galopear, galopear, Quem te mandou galopear? Engolir peixe sas ondas do mar... Meu boi preto caraúna, Quem te mandou galopear? Quem te mandou ...

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To gallop, v. n. galopear ; item, passar, on hir muito depressa. Galloper, s. cavallo que galopea, on anda de galope; item, 0 cavalleiro que galopea. Galloping, s. a aceao de galopear. Galloshes, s. galochas; sapatos grossos que se trazem por ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Bga, O

Pensar que você podia toda noite galopear pelo mundo e devorar serumanos deleciosos! — Comer serumano é errado e cruel — disse o BGA. — É gostosuroso demais, isso sim! Hoje nós vai galopear até o México, pra engololir uns ...

Roald Dahl, 1982

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Galocha , f. f. O calcado , que fe calca piir dina do çapato contra a fcu- midade. Caita de prego. Vara , que rebenta do enxerto. Galopar , v. n. V. Galopear. Galope , f. m. PaíTo do cavado , cuando elle parece que vai faltando. Galopear , v. л.

Temas de linguagem e de folclore

Há um trecho em que o Vaqueiro canta ao som do acompanhamento instrumental: Galopear, galopear, Quem te mandou galopear? Engolir peixe nas ondas do mar... Meu boi preto caraúna, Quem te mandou galopear? Quem te mandou ...

Florival Seraine, 1987

Diccionario da lingua portugueza: composto

A ndado de galope : e. g. 4. léguas — ; tomou um andar — GALOPADÒR, s. m. ou adj. O homem, o cavallo que galopa. GALOPAR. V. Galopear. at. Galopar o cavallo, remessa-lo de galope. §. v. n. Sair correndo de galope. E- legiada, f. 58. jf".

António de Morais Silva, 1831

The Arthurian Name Dictionary

He joined Wigalois in a war against King Lion of Namur, in which Adan's granddaughter, the knight Mamie, was killed by Duke Galopear of Greece. Adan avenged her death by slaying Galopear. [Wirnt] ADDANZ Perceval's greatgrandfather in ...

Christopher W. Bruce, 2013

The Principles of Grammar: Being a Compendious Treatise on ...

Galope, s. m. galopiren, v. galopear, v. Gesang, m. Canto, m. Cannevas, s. to. Lona, s.f. solici- prufen,y.[ler,TO. tar, v. Summensamm- Solicitador, to. FRENCn. Chameau,-x, to. Camomille,/". Camp, *. to. camper, v. Campagne, /. Camphre, m.

Solomon Barrett, Byron Simeon Barrett, 1859

A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...

Galopeado, da, a. and pp.oi Galopear, Done in a hurry. — tm. Whipping, flogging. Galopear, vn. V. Galopar. Galopln, tm. 1. (Nau.) Swabber, a boy who swabs the deck ; a cabin-boy. 2. Scullion, a kitchen-boy. employed in cleaning plates, ...

Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862

The Principles of Grammar: Being a Compendions Treatise on ...

Galop, s. m. galopear, v. galopear, v. Canto, to. Chant, to. Lona, *./. solici- Canevas, «. to. tar, v. sollicker, v. Solicitador, to. Solliciteur, m. Gorro, to. Gorra, Chapeau, to. Capaz, Capable. Capacidad,/. Capacity/. Cabo, m. Capitolio, «. in. capital ...

Solomon Barrett (jr.), 1860

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALOPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galopear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Canciones "charras" que enloquecieron en el 2013

... de las más populares en este género y hasta puso a "galopear" a las candidatas de Miss Mundo de Puerto Rico 2013 en su competencia de traje de baño. «Diario Metro de Puerto Rico, déc 13»

Tego Calderón regresa al Perú para Fiestas Patrias

“Punto y aparte”, “No quiere novio”, “Guasa, Guasa”, “Métele Sazón”, “Pegadito a la pared”, “Caballito Galopear”, “Pa' que retocen” y sus nuevas canciones ... «Radio Programas del Perú, juin 13»

Tego Calderón regresa a Lima con un éxito de Robin Hood

“Punto y aparte”, “No quiere novio”, “Guasa, Guasa”, “Métele Sazón”, “Pegadito a la pared”, “Caballito Galopear”, “Pa' que retozen”, “Sitio” y “Robin Hood”, serán ... «Perú.com, oct 12»

Galopando al ritmo de las fiestas

... además de la realización de una exhibición equina realizada por los niños denominada chalanería, la cual consiste en calificar la habilidad de galopear y en ... «El Diario de Otún, août 10»

Cientista: crocodilos pré-históricos se parecem aos do Brasil

Mas estes crocodilos eram bem velozes. Eles conseguiam galopear, assim como somente o moderno "freshy" da Austrália ainda é capaz de fazer. Por que eles ... «Terra Brasil, nov 09»