Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genuflexão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENUFLEXÃO EN PORTUGAIS

ge · nu · fle · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENUFLEXÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Genuflexão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GENUFLEXÃO


amplexão
am·ple·xão
anteflexão
an·te·fle·xão
circunflexão
cir·cun·fle·xão
complexão
com·ple·xão
conexão
co·ne·xão
deflexão
de·fle·xão
desconexão
des·co·ne·xão
dorsiflexão
dor·si·fle·xão
flexão
fle·xão
hiperflexão
hi·per·fle·xão
inconexão
in·co·ne·xão
inflexão
in·fle·xão
interconexão
in·ter·co·ne·xão
introflexão
in·tro·fle·xão
irreflexão
ir·re·fle·xão
mexão
me·xão
perplexão
per·ple·xão
reflexão
re·fle·xão
retroflexão
re·tro·fle·xão
ventriflexão
ven·tri·fle·xão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GENUFLEXÃO

gentio
gentisato
gentílico
gentílimo
gentleman
gentrificação
gentrificar
genu
genuclasto
genuense
genuês
genuflectir
genuflector
genufletor
genuflexo
genuflexório
genuinamente
genuinidade
genuíno
genuísco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GENUFLEXÃO

adnexão
baixão
caixão
compaixão
convexão
coxão
crucifixão
defluxão
descompaixão
empuxão
fluxão
lixão
matrinxão
paixão
peixão
pexão
puxão
repuxão
saxão
transfixão

Synonymes et antonymes de genuflexão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENUFLEXÃO»

genuflexão genuflexão inclinação secretariado nacional liturgia dobrando joelho direito até solo adoração isso reservada santíssimo sacramento santa cruz desde dicionário informal flexão joelhos latim geno=joelho wikcionário origem livre para navegação feminino genuflexões comum dois géneros gêneros juventude católica também devemos fazer esta quando estiver exposto custódia nossa português ação dobrar ajoelhar missa igreja são sebastião físico chão regra geral feita somente pelo sacerdote três momentos depois genua flectere chama gesto usado pelos romanos como padre felix

Traducteur en ligne avec la traduction de genuflexão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENUFLEXÃO

Découvrez la traduction de genuflexão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de genuflexão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genuflexão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

跪拜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Genuflexión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Genuflection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोद में जा बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حني الركبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коленопреклонение
278 millions de locuteurs

portugais

genuflexão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

génuflexion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk lutut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kniefall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

genuflection
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎 꿇기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genuflection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quỳ gối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

genuflection
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diz çökme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genuflessione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyklęknięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колінопреклоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

genuflexiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονυκλισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kniebuiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knefall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genuflexão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENUFLEXÃO»

Le terme «genuflexão» est communément utilisé et occupe la place 69.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genuflexão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genuflexão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genuflexão».

Exemples d'utilisation du mot genuflexão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENUFLEXÃO»

Découvrez l'usage de genuflexão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genuflexão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
13 Feito isto, ajoelhará o segundo Visitador, e hirá para o plano da Epistola , e o primeiro fará também genuflexão , e hirá ajoelhar no infimo degrao , e a este tempo cantará a Communidade o Tantum ergo acompanhado com o orgaõ , o qual ...
Manoel (da Graça), 1794
2
Cronica Bipolar
e acordo com o Aurelio, genuflexão é o ato de dobrar os joelhos e boquete todo mundo tem obrigação de saber o que é. Tem gente que paga boquete mas não faz genuflexão e tem gente que se ajoelha de graça, por nada. O fato que donos  ...
Jorge Laborda
3
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
o Sacrario, e feita huma genuflexão tira o vaso, colloca-o sobre o corporal, repete a genuflexão, e da parte da Epistola tira a estola. Desde que se abrir o Sacrario até se fechar incluso o Sanctissimo se estão repicando os sinos. 11.
4
Significação dos símbolos cristãos
Pedimos que Deus nos livre dos maus pensamentos (testa), das más palavras ( boca) e dos maus sentimentos (peito, ou seja, coração). 5.2 A genuflexão e a prostração Quando alguém é orgulhoso levanta a cabeça e os ombros. Tudo nele ...
Urbano Zilles, 1994
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. genu + flectere) *Genuflexão*, (csão)f. Acto de dobrar o joêlho ou de ajoelhar. (Dolat. genu +flexio) * *Genuflexo*, (cso) adj. Que dobrou o joêlho, que ajoelhou. Cf. Camillo, Narcót., I, 140. (Do lat. genu + flexus) *Genuflexório*, (csó) m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
... seguido dos outros , o conduzirão à íàla , onde chegando à abertura dos bancos , que de huma , e outra parte formão o aílènto dos Cardeaes , fez o Embaixador a primeira genuflexão ao Papa , e no meyo do Consistório fez a segunda , e a ...
António Caetano ¬de Sousa, 1748
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
E largando Sua illustrissima o hyssope no reverendo deão , foi proscguindo para a capella do Santíssimo Sacramento, onde depoz a mitra, e fez genuflexão em tem, e levantando-se, tornou a ajoelhar sobre uma almofada para fazer oração; ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
Diogo Antônio Feijó
É verdade que nenhuma fazia a genuflexão. Sr. presidente, o Brasil compõe-se de senhores e escravos, e estes não são obrigados a ajoelharem perante os senhores; como é pois possível que o senhor de bom grado queira praticar em ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
9
Imagens de pensamento - Sobre o haxixe e outras drogas:
As grandes imagens são reverenciadascom o sinalda cruz, seguidode genuflexão, devendo a testa tocar o chão; persignandose denovo, o fiel ou o penitente dirigese àimagem seguinte.Diante das imagens menores,em redomas de vidro, ...
Walter Benjamin, 2014
10
Scenas da Aldeia
Todos então, homens e mulheres, affluiam a depositar um osculo deamôr, acompanhada d'uma genuflexão, nos pésinhos, que pareciam pinhões, d'essa pequenina estatua que o padre segurava cautelosamente e comrespeito nas mãos, ...
A. Augusto de Miranda

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENUFLEXÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genuflexão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que esperam os amigos do Syriza nestas legislativas?
Pedro Passos Coelho está em genuflexão e subserviência perante a Alemanha. Pedro Passos Coelho prefere proteger os interesses germânicos do que os ... «Observador, sept 15»
2
Ritual da Missa
A assembleia não “assiste” a esse momento, mas dele participa com as respostas com a escuta, com o olhar, com a genuflexão e o estar de pé e com o canto. «Democrata, sept 15»
3
'Parceria Trans-Pacífico', TPP
... adoção de leis "antiterror" semelhantes à [lei] Patriot Act (para nem falar de sua recente visita a NYC, onde foi vista em genuflexão diante de Henry Kissinger). «Pravda.Ru, sept 15»
4
Nem rendição, nem prostração: o trunfo da coerência
... dessa agenda dada como morta ressurge em pleno século XXI e arrebata o trabalhismo domesticado por quatro décadas de genuflexão ao mercado? E, pior ... «Carta Maior, sept 15»
5
Ódio? Sim, de classe
Murmuram sinistramente os meus botões: falta é peito, e também coerência. Por parte do governo, que faz genuflexão aos pés do altar do deus mercado, assim ... «CartaCapital, sept 15»
6
3 de Setembro de 2015, 17:00
... de uma instituição que era bajulada pelos poderes visíveis e fátuos em permanente genuflexão diante de uma proclamada omnisciência que se dava ao luxo ... «Público.pt, sept 15»
7
Ajuste fiscal caminha 'celeremente para ser um desajuste social …
É também um equívoco achar que colaboração possa ser confundida com genuflexão, submissão ou leniência. O Brasil espera o melhor de cada um de seus ... «Jornal do Brasil, juil 15»
8
Passos, do conto de crianças aos louros da madrugada
... “recolhe os louros” da madrugada. Alguém que não mudou de sítio, mas que viu quase tudo mudar à sua volta: o Syriza a passar da linha dura à genuflexão, ... «Expresso, juil 15»
9
À imitação de Jim Jones
Privatizar o pré-sal não configura puro entreguismo, a rendosa genuflexão do súdito? Prossigo. Por que o noticiário das falcatruas da Fifa, de reconhecida ... «DM.com.br, juin 15»
10
Humilhação, novela e drama
Espero que se aprenda, mesmo que falte pouco para o final da genuflexão. Dr. Jekyll e Mr. Hyde. A novela de Robert Louis Stevenson sempre actual. «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genuflexão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/genuflexao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z