Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paixão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAIXÃO EN PORTUGAIS

pai · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAIXÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paixão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAIXÃO


antepaixão
an·te·pai·xão
baixão
bai·xão
caixão
cai·xão
coixão
coi·xão
compaixão
com·pai·xão
corixão
co·ri·xão
crucifixão
cru·ci·fi·xão
descompaixão
descompaixão
leixão
lei·xão
lixão
li·xão
muxixão
mu·xi·xão
pau-caixão
pau·cai·xão
peixão
pei·xão
propaixão
pro·pai·xão
transfixão
trans·fi·xão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAIXÃO

paisaísta
paisana
paisanada
paisanagem
paisano
paiseiro
paisista
paitina
paiurá
Paiva
paivante
paivense
paivo
paivoto
paixa
paixoeiro
paixoneta
paixonite
paizeiro
paizinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAIXÃO

complexão
conexão
coxão
deflexão
defluxão
desconexão
dorsiflexão
empuxão
flexão
fluxão
genuflexão
inconexão
inflexão
interconexão
irreflexão
mexão
puxão
reflexão
repuxão
saxão

Synonymes et antonymes de paixão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAIXÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paixão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paixão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAIXÃO»

paixão amor kleiton kledir dicionário frases bonde stronda musica claudia leitte sobre pensador mensagens pensamentos curtas paixão frase sentimento gosto intensos podem ofuscar razão grande entusiasmo nada mundo realizado você sente carência comportamento mulher notícias dicas tendências beleza casamento moda casa decoração testes horóscopo gravidez home manifesto campanha produtos cuidados corpo paixões look dois teste suas vagalume pousada confira nosso tarifário para filmes clique veja baixe filme faça tour virtual conheça detalhes cristo nova jerusalém pernambuco temporada sucesso mais milhares pessoas vindas todo brasil exterior fragmentos documentário

Traducteur en ligne avec la traduction de paixão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAIXÃO

Découvrez la traduction de paixão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paixão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paixão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть
278 millions de locuteurs

portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Miłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paixão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAIXÃO»

Le terme «paixão» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paixão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paixão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paixão».

Exemples d'utilisation du mot paixão en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PAIXÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot paixão.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
3
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / Ofensa que se eleva a grau supremo; / paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
4
Gian Piero Bona
O álcool cria no homem um heroísmo muito superior à ideologia e à paixão; não sem razão é chamado de espírito.
5
Paul Bourget
A curiosidade é a última paixão das pessoas velhas.
6
Gesualdo Bufalino
Nos dias de hoje, apenas nos ateus sobrevive a paixão pelo divino. Nenhum outro se salvará.
7
Georges Duhamel
A verdadeira serenidade não é ausência de paixão, mas a paixão contida, ímpeto domado.
8
George Eliot
A paixão torna-se uma força quando encontra saída no trabalho dos nossos braços, na perícia da nossa mão ou na actividade criadora do nosso espírito.
9
Frederico II
E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.
10
Thomas Jefferson
O espírito egoísta do comércio não conhece países e não sente paixão ou princípio excepto o do lucro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAIXÃO»

Découvrez l'usage de paixão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paixão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A paixão do negativo
Construindo o espaço conceitual comum a dois pensamentos que se ignoram durante meio século, o de Lacan e o de Adorno, o autor faz muito mias que uma aproximação interessante.
Vladimir Safatle, 2006
3
A ética da paixão: uma teoria psicanalítica do afeto
Este livro analisa a teoria psicanalítica do afeto e do discurso freudiano das paixões, respondendo à crítica freqüente de que a psicanálise 'faria pouco caso do afeto'.
Marcus André Vieira, 2001
4
Paixão Por Vencer
'Paixão por Vencer' oferece respostas para as perguntas com que as pessoas se defrontam no trabalho e fora do trabalho. O objetivo de Welch é dirigir-se a leitores em todos os níveis das organizações.
Jack Welch, Welch,jack/welch,suzy, 2005
5
A paixão pelos livros: D'Alembert, Castelo Branco, ...
Nesta antologia, autores de diversas épocas e diversas origens, através de histórias, verídicas ou não, retratam uma História do mundo. Uma História do mundo com livros e pelos livros.
‎2004
6
Nunca Se Perde Uma Paixão
Histórias e ensaios sobre o amor.
EDUARDO SÁ, 2012
7
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
8
Paixão
Ultrapassando a impressionante marca de 150 mil exemplares vendidos apenas no Brasil, traduzido para mais de 30 países e em breve nas telas pelos estúdios Disney, que comprou os direitos para o cinema, o extraordinário romance entre Luce ...
Lauren Kate, 2011
9
Amor Paixão Feminina
Neste livro, a psicanalista Malvine Zalcberg explora os motivos que fazem a mulher ter uma relação privilegiada com o amor, mesmo em nossos tempos de emancipação feminina.
Zalcberg,malvine
10
Rigor e paixão: poética visual de uma arte gráfica
Emilie Chamie - um dos nomes mais significativos de uma geração de ‘designers’ gráficos que revolucionou, a partir dos anos 50, a comunicação visual brasileira - produziu alguns dos mais belos trabalhos gráficos do país.
Emilie Chamie, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAIXÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paixão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno Paixão volta a apitar F. C. Porto quase quatro anos depois
O árbitro bracarense Jorge Ferreira dirige no sábado no Estádio José Alvalade o jogo entre o líder Sporting e o Estoril-Praia (20.45 horas), da nona jornada da I ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
De "O Diário de Uma Paixão": romance de Nicholas Sparks vai virar …
Segundo a Entertainment Weekly, o romance "Diário de Uma Paixão", escrito por Nicholas Sparks, acaba de ganhar uma série de TV pelo canal The CW, dono ... «Purebreak Brasil, août 15»
3
É Tudo Verdade 2015: A Paixão de JL é o grande vencedor
Entre os filmes nacionais, o vencedor foi A Paixão de JL, de Carlos Nader. A obra mostra as gravações de José Leonilson, homem que decide narrar ... «AdoroCinema, avril 15»
4
Expulso por Ricci, Anderson Paixão se defende: "Não direcionei a ele"
A partida entre Metropolitano e Chapecoense, no sábado, não pôde ser acompanhada por Anderson Paixão. O preparador físico do Verdão do Oeste foi ... «Globo.com, avril 15»
5
Programa traz reflexão sobre a Paixão de Cristo de Nova Jerusalém
O programa "Paixão de Cristo", exibido neste sábado (4) pela Globo Nordeste, mostrou o espetáculo que retrata a história de Jesus, encenado todos os anos ... «Globo.com, avril 15»
6
G1 transmite ao vivo a 'Paixão de Cristo de Nova Jerusalém', no …
A Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, que é encenado na cidade-teatro do município de Brejo da Madre de Deus, interior de Pernambuco, vai ser transmitido ... «Globo.com, avril 15»
7
Católicos participam da procissão da Paixão do Senhor no Recife
A Sexta-Feira da Paixão é o único dia do ano em que os católicos não celebram missas. Mas durante a tarde, fiéis participaram da celebração da Paixão do ... «Globo.com, avril 15»
8
Auto da Paixão de Cristo no Rio reúne multidão na Lapa
O Auto da Paixão de Cristo reuniu uma multidão para celebrar a Páscoa, na Lapa, Centro do Rio, nesta sexta-feira (3). Em 2015, a novidade foi um musical ... «Globo.com, avril 15»
9
Auto da Paixão de Cristo vira musical e deve reunir mais de 15 mil …
O Auto da Paixão de Cristo que deve reunir aproximadamente 15 mil pessoas nos Arcos da Lapa, no Centro do Rio, nesta sexta-feira (3), tem uma grande ... «Globo.com, avril 15»
10
Vivi Araujo encarna Maria Madalena e Salomé em A Paixão de Cristo
Sai Naná, a manicure de Império, entra Maria Madalena, na Paixão de Cristo. Foi esse o motivo para que Viviane Araujo abandonasse os fios cor de cobre e ... «Diário Catarinense, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paixão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paixao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z