Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grenache" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRENACHE EN PORTUGAIS

gre · na · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRENACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grenache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRENACHE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grenache» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grenache

Grenache

Grenache

Le Grenache est un cépage de la famille Vitis Viniferas. Il est l'un des plus cultivés au monde et s'adapte bien au climat chaud et sec, étant utilisé dans la production de vins en France, en Espagne, aux États-Unis, en Australie et en Italie. Généralement, il produit des vins épicés, avec des arômes de fruits noirs, des tanins souples et un niveau d'alcool relativement élevé. Ce raisin tend à avoir peu d'acidité, de tanins et de couleur, et est généralement utilisé dans les coupes avec d'autres variétés telles que la syrah, le carignan et le cinsault. Le Grenache est la variété la plus planté au sud de la vallée du Rhône, notamment sur le Châteauneuf-du-Pape où il représente généralement environ 80% de la coupe. Dans l'Autralie est généralement mélangé avec le Shiraz et Mourvedre, tribunal appelé "GSM". Le Grenache est également largement utilisé pour les vins rosés en France et en Espagne, notamment dans la dénomination Tavel dans les Côtes du Rhône, et son taux de sucre élevé l'utilise également largement dans les vins fortifiés, notamment Roussillon vins doux naturels les Banyuls, et comme la base de la plupart des vins fortifiés de l'Australie. Grenache é uma uva tinta da família das Vitis Viniferas. É uma das mais cultivadas no mundo e se adapta bem ao clima quente e seco, sendo utilizada na produção de vinhos na França, Espanha, Estados Unidos, Austrália e Itália. Geralmente ela produz vinhos apimentados, com aromas de frutas negras, taninos macios e relativamente alto nível de álcool. Esta uva uva tende a ter pouca acidez, taninos e cor, e é normalmente usada em cortes com outras variedades como Syrah, Carignan e Cinsault. A Grenache é a variedade mais plantada no sul do vale do Rhône, especialmente no Châteauneuf-du-pape onde costuma representar em torno de 80% do corte. Na Autrália é normalmente misturada com a Shiraz e Mourvedre, corte conhecido como "GSM". A Grenache é também muito usada para vinhos rosé, na França e na Espanha, notadamente na denominação Tavel em Côtes du Rhône. Também seus alto nível de açúcar faz com que seja usada bastante em vinhos fortificados, incluindo os tintos vins doux naturels do Roussillon como o Banyuls, e como base da maioria dos vinhos fortificados da Austrália.

Cliquez pour voir la définition originale de «grenache» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRENACHE


alcarnache
al·car·na·che
apache
a·pa·che
apalache
a·pa·la·che
avache
a·va·che
balache
ba·la·che
cache
ca·che
empache
em·pa·che
escache
es·ca·che
esgache
es·ga·che
estache
es·ta·che
guache
gua·che
letrache
le·tra·che
lumache
lu·ma·che
mache
ma·che
malgache
mal·ga·che
pistache
pis·ta·che
sutache
su·ta·che
tolpache
tol·pa·che

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRENACHE

grelhador
grelhagem
grelhar
grelheiro
grelo
grelos
gremial
gremilha
gremista
grempa
grenado
grená
grencho
grenetina
grenha
grenhoso
grenhudo
Grenoble
grepo
grequismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRENACHE

Nietzsche
Peniche
avalanche
boliche
campeche
coche
creche
démarche
elche
enganche
estuche
fetiche
gauche
lanche
manche
parche
peluche
pinche
revanche
tranche

Synonymes et antonymes de grenache dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRENACHE»

grenache grenache tinta família vitis viniferas mais cultivadas mundo adapta clima quente seco sendo utilizada produção vinhos frança espanha estados unidos atendimento undefined importadora produtos quem somos meus pedidos cadastre guia vinho garnacha noir segunda casta vinífera cultivada não famosa conhecida merlot wine grape variety information searcher matches grown extensively france spain australia united states particularly versatile association lundi paris vignerons présentent leurs cuvées majoritairement venez découvrir vins chêne colunistas blog beto gerosa parece nome doce francês aceita nossa patisserie então título publicitário

Traducteur en ligne avec la traduction de grenache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRENACHE

Découvrez la traduction de grenache dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grenache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grenache» en portugais.

Traducteur Français - chinois

歌海娜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Grenache
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grenache
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Grenache
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grenache
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гренаш
278 millions de locuteurs

portugais

grenache
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grenache
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grenache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Grenache
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grenache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グルナッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그르 나슈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grenache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Grenache
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grenache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grenache
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Grenache
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grenache
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Grenache
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гренаш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Grenache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Grenache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grenache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grenache
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Grenache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grenache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRENACHE»

Le terme «grenache» est assez utilisé et occupe la place 19.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grenache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grenache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grenache».

Exemples d'utilisation du mot grenache en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRENACHE»

Découvrez l'usage de grenache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grenache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segredos Do Vinho Para Iniciantes E Iniciados, Os
As principais cepas empregadas são as tintas Grenache Noir, Syrah e Mourvèdre. As secundárias são Cinsault Noir, Carignan Noir (em declínio), Counoise Noire, Muscardin Noir, Camarèse, Vaccarèse Noir, Picpoul Noir e Terret Noir.
José Osvaldo Albano do Amarante
2
Syrah, Grenache and Mourvèdre
This unique series looks at each of the major grape varieties and assesses wines made all over the world from that variety. The focus of the series is primarily on flavour and quality.
Giles MacDonogh, 1992
3
Wine Grape Varieties in California
Clones There are two old California registered selections available of Grenache ( now known at FPS as Grenache noir to avoid confusion with other forms of Grenache). Recent studies indicate that Grenache noir FPS 01A, a field selection from ...
Larry J. Bettiga, 2003
4
Great Wine Terroirs
Originally from Spain, the Grenache Noir is now cultivated throughout the Mediterranean rim where it expresses itself in a variety of quite different ways. In the Rhone Valley and Provence, it is invariably the leading grape, although traditionally ...
Jacques Fanet, 2004
5
The Wine, Beer, and Spirits Handbook: A Guide to Styles and ...
It seems that Grenache is originally a Spanish grape, probably from the region of Aragon. From there it spread to Rioja and Cataluña in Spain. Political control led to its spread to the Roussillon region of France, and is also the most likely ...
Joseph LaVilla, 2009
6
The Wines of the Rhône Valley
One of the top Chateauneuf du Papes, Beaucastel, possesses the lowest percentage of Grenache in the appellation and tends to favor a very high percentage of Mourvedre, whereas Rayas utilizes nearly 100% Grenache. Both make ...
Robert M. Parker, 1997
7
Vinho: o guia fundamental para apreciador moderno
Grenache A Grenache adora os escaldantes vinhedos da Espanha e do sul da França, produzindo frutas ultramaduras que fazem com que os vinhos tenham teor alcoólico alto e sabores doces e apimentados, mas se sai melhor com outras ...
OZ CLARKE
8
Home Winemaking For Dummies
Grenache is generally the go-to grape in the Southern Rhône and the South of France, and equally important in Spain as Garnacha. It serves as the base for lots of blended wines and adds a bit of complexity to higher-status varieties. And in ...
Tim Patterson, 2010
9
Revenue Recognition Guide 2009
ILLUSTRATION: PRODUCT FINANCING ARRANGEMENT Facts: The Grenache Co. sells 1 00 cases of its 2005 vintage Grenache to AMS Cellars for $500 per case, receiving $50,000 cash upon delivery. The Grenache Co. agrees to ...
Ashwinpaul C. Sondhi, Scott Taub, 2008
10
Wine Tasting: Teach Yourself
Corsica Jura • Vin de Corse –Sciacarello, Nielluccio, Grenache, Syrah, Cinsault, Carignan, Barbarossa (red), Rolle, Trebbiano (white). • Jura –Savagnin, Chardonnay (white). Languedoc/Roussillon Loire • Banyuls –Grenache • Corbières ...
Beverley Blanning, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRENACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grenache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taste the world's finest Grenache in London
The world's finest bottles of pure Grenache – from Château Rayas to Torbreck's Les Amis – are to feature in a comparative tasting in London on 12 October, and ... «The Drinks Business, oct 15»
2
Grenache
So I stopped at every table at which a syrah or Rhône blend was being offered and asked the person behind the table if he or she was using grenache in ... «Napa Valley Register, sept 15»
3
Grenache Day: A toast to the unsung hero of the wine industry -- and …
18 marks Grenache Day. It is a day to honor the unsung hero of the wine industry: grenache. The question has been: Why isn't grenache, as well as the other ... «Napa Valley Register, sept 15»
4
Grenache takes root in Chile
Viña Morandé is hoping to capitalise on the growing profile of Mediterranean varieties in southern Chile with the launch of a Grenache-dominated blend. «The Drinks Business, sept 15»
5
25 Years Later: Robert Oatley Vineyards releases a GSM (Grenache
PETALUMA, Calif., June 26, 2015 /PRNewswire/ -- "GSM" is the Australian acronym for the country's famous red Rhone blend of Grenache, Shiraz and ... «PR Newswire, juin 15»
6
The Best Red Wine For Grilling Out: Grenache
Grenache (also referred to as Garnacha) is one of the world's workhorse grapes, but it can also be one of the world's most elegant red wines. Winemakers ... «Forbes, juin 15»
7
Wine Finds: Dry Grenache Rosé is perfect for spring
Description • Made primarily from grenache along with syrah and mourvèdre, this pale salmon pink wine is soft, easy to drink and quite elegant. Tasting of wild ... «STLtoday.com, avril 15»
8
Grenache: a brighter future?
As Grenache plantings see global decline, one Master of Wine argues that the variety's versatility, love of heat, disease resistance and “friendly” style make it ... «The Drinks Business, févr 15»
9
Grenache: Often anonymous grape has taken its rightful place in the …
It's among the planet's oldest and most widely cultivated grapes, yet grenache used to be the Boeing 747 that managed to fly under the radar. Few people ... «The Globe and Mail, nov 14»
10
The International Grenache Association uncorks the 5th Annual …
AVIGNON, France, Sept. 17, 2014 /PRNewswire/ -- Friday marks the 5th Annual International Grenache Day (#Grenacheday) celebrating the most widely ... «PR Newswire, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grenache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grenache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z