Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaxe" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAXE EN PORTUGAIS

gua · xe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAXE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaxe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUAXE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guaxe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guaxe

Guaxe

Guaxe

Le guaxe est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Icteridae, également connue sous le nom de Japira. Il peut être trouvé dans les pays suivants: Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Equateur, Guyane, Guyane, Paraguay, Pérou, Suriname et Venezuela. Ses habitats naturels sont des forêts subtropicales ou tropicales de basse altitude, des marais subtropicaux ou tropicaux et des forêts secondaires fortement dégradées. Il présente une adaptabilité aux changements anthropiques, c'est-à-dire aux changements favorisés par l'homme dans l'environnement. Les espèces du genre Cacicus et Psarocolius ont la curieuse habitude de nicher en colonies, en construisant de beaux nids en forme de sac qui pendent aux branches des arbres. Ce spectacle, des nids qui se balancent au vent dans les immenses arbres de la forêt, est l'une des plus belles forêts d'Amérique du Sud. Cependant, ils attirent également les prédateurs tels que les toucans et les singes. Le Guaxe dans son habitat est un oiseau commun, se dénonçant par la vocalisation, un "guaxe" rugueux qui émet fréquemment. Les guaxes et les japonais ont une odeur caractéristique pas très agréable. O guaxe é uma espécie de ave da família Icteridae, também conhecida como Japira. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas. Apresenta capacidade de adaptação a alterações antrópicas, isto é, alterações promovidas pelo homem no meio ambiente. As espécies do genero Cacicus e Psarocolius possuem o curioso hábito de nidificarem em colonias, construindo belissimos ninhos em formato de bolsa que ficam pendentes dos galhos das árvores. Esse espetaculo, dos ninhos balançando ao vento em árvores altaneiras da mata, é um dos mais belos das florestas sul americanas. Porém, atraem também os predadores como tucanos e macacos. O Guaxe em seu habitat é ave comum, denunciando-se pela vocalização, um áspero "guaxe" que emite frequentemente. Guaxes e japús possuem um cheiro característico não muito agradável.

Cliquez pour voir la définition originale de «guaxe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUAXE


axe
a·xe
balaxe
ba·la·xe
desaguaxe
de·sa·gua·xe
ditaxe
di·ta·xe
epistaxe
e·pis·ta·xe
estaxe
es·ta·xe
galvanotaxe
gal·va·no·ta·xe
hipotaxe
hi·po·ta·xe
isoaxe
i·so·a·xe
malgaxe
mal·ga·xe
mieloplaxe
mi·e·lo·pla·xe
mucuaxe
mu·cu·a·xe
neuraxe
neu·ra·xe
paralaxe
pa·ra·la·xe
parataxe
pa·ra·ta·xe
praxe
pra·xe
relaxe
re·la·xe
sinaxe
si·na·xe
sintaxe
sin·ta·xe
taxe
ta·xe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUAXE

gua
guatós
guau
guavina
guaviraguaçu
guaviroba
guaxi
guaxica
guaxima
guaximba-preta
guaximbé
guaxindiba
guaxinguba
guaxinim
guaxis
guaxixim
guaxo
guaxuma
guaxupé
guaxupita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUAXE

actinopraxe
aerotaxe
alelotaxe
boxe
catataxe
cibotaxe
cilindraxe
cististaxe
clinotaxe
fixe
gasterangienfraxe
gastrostaxe
hepatenfraxe
metrostaxe
muçaxe
nefrenfraxe
peixe
sinalaxe
trofotaxe
trouxe

Synonymes et antonymes de guaxe dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUAXE»

guaxe construtora ltda tangara serra produções terraplenagem encomind espécie família icteridae também conhecida como japira pode encontrada seguintes países argentina bolívia brasil colômbia equador guiana francesa paraguai peru suriname venezuela seus guaxe haemorrhous wiki aves passeriforme conhecido japiim costas vermelhas mato japim nome globo natureza plumagem negra quando chega primavera fêmea começa tecer ninho parece catarinenses informações sobre mede média macho tonalidade predominante bico pontiagudo amarelo olhos azuis elaboração realização projetos sócio

Traducteur en ligne avec la traduction de guaxe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAXE

Découvrez la traduction de guaxe dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaxe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaxe» en portugais.

Traducteur Français - chinois

红腰领袖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacicus haemorrhous
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guaxe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल पूंछ वाली आक़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحمر زعيم قبيلة rumped
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красно-певчий касик
278 millions de locuteurs

portugais

guaxe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাল-rumped Cacique
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rousseline cacique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

red-rumped pemimpin politik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rot-rumped Cacique
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤rumpedカシケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레드 - rumped의 꾀꼬리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang-rumped cacique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacicus haemorrhous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு rumped cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाल-rumped cacique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kırmızı-rumped cacique
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rossiccia cacique
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

red-rumped kacyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоно-співочий касик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roșu-rumped cacique
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο-rumped cacique
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi-rumped CACIQUE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rödgumpskasik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødgumpkasik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaxe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAXE»

Le terme «guaxe» est communément utilisé et occupe la place 57.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaxe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaxe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaxe».

Exemples d'utilisation du mot guaxe en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUAXE»

Découvrez l'usage de guaxe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaxe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Menina Chamada Julieta
Graúna e guaxe são dois passarinhos que estão nas enciclopédias ou na internet. José de Alencar, que criou Iracema, falando de seu encanto e beleza, disse que a bela índia tinha os cabelos mais negros do que as asas da graúna.
Ziraldo
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (dif. de grotesco) guache (dif. de guaxe) guadramilês gualdra gualdrapa gualdrope (m. q. galdrope) guano guante guapo guarani guarda-chuva (pl. guarda-chuvas) guarda-costas guarda-fato (pl. guarda-fatos) guarda-fios guarda- freio (pl.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Cozinheiro Nacional
guaxe - Cacicus haemorrhous; japira, japim-guaxe. Não é, como o autor afirma, o mesmo pássaro que o japu, mas é da mesma família. gui coxo - Segundo Laudelino Freire, é um tipo de raia, mas não indica a espécie. guisado - Qualquer ...
Senac, 2008
4
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
... brasiliensis; guamixã, gurumixama. guandu - Cajanus cajan; vagens e sementes deste vegetal; guando, andu. guaxe - Cacicus haemorrhous; japira, japim-guaxe. Não é, como o Cozinheiro Nacional.
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Maria Helena de Moura Neves. guaxe □=> Ver guache. O substantivo guaxe designa um pássaro. ♢ Eu entrava no mato, e lá passava o dia inteiro, só para (... ) namorar o namoro dos GUAXES, pousados nos ramos compridos da aroeira (... ).
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Guaxupé, memória história, a terra e a gente
Rodolfo von Ihering, Oliverio Pinto e Eurico Santos escreveram sobre o GUAXE ( Cacicus haemorrhus afinis, pássaro canoro, icterídeo, de cor preta, dorso inferior escarlate e bico amarelo, relativamente longo e aguçado. Vivem os guaxes em ...
José Ribeiro do Valle, Geraldo Ribeiro do Valle, 1984
7
No tempo dos barões: histórias do apogeu e decadência de uma ...
A pedido do organizador deste livro, Roberto Menezes de Moraes escreveu a seguinte nota informativa sobre o interessante personagem: "Joaquim Vieira Xavier de Castro, o Quinquim do Guaxe, foi um dos mais populares e estimados  ...
Maria Werneck de Castro, Moacir Werneck de Castro, 2004
8
O poeta e a mídia: Carlos Drummond de Andrade e João Cabral ...
A propósito, Mário de Andrade, em "O carro da miséria", registra: "Feito ninho de guaxe/ O passador atrapalha os meus caminhos".2 O certo é que o "guacho" (ou "guache") vem a ser uma ave negra de pés vermelho- escarlate, cujos ovos ...
Fábio Lucas, 2002
9
Enciclopédia maravilhosa: zoologia
JACU-CIGANA Veja Cigana. JACURU Veja Xacuru. JALECO Veja Tamanduá- mirim. jApmA Veja Guaxe. JAPUÍRA Veja Guaxe. JARARACA-VERDE Veja Sucucucu-de-patioba. JEJU Veja Morobá. JUU Veja Morobá. JOAO-BOBO Veja  ...
10
Boletim do Museu Nacional
THEREZOPOLIS O passaro da familia Icteridae, conhecido vulgarmente por Guaxe ou Japu grande (Ostinops decumanus Pall.), é muito com- mum no interior do Brasil. As pennas do corpo são geralmente pretas, as da cauda de um lindo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAXE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaxe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo renova contrato do Parque do Barbado por 450 dias
A obra, orçada em mais de R$ 23 milhões, é de responsabilidade do Consórcio Guaxe-Encomind e deveria ter sido entregue antes da Copa do Mundo de 2014 ... «Midia News, oct 15»
2
TJ bloqueia R$ 1,4 milhão de empreiteira que fez obra com contrato …
O desembargador do Tribunal de Justiça de Mato Grosso, Luiz Ferreira da Silva, negou no último dia 24 liminar a Guaxe Construtora para desbloquear R$ ... «Folhamax, sept 15»
3
Empresa já está com ordem de serviço para iniciar obras nos bairros
A empresa Guaxe/Encomind Engenharia Ltda vai continuar as obras remanescentes de pavimentação e drenagem de águas pluviais nos bairros Jardim Vitória ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
4
Empresa deve iniciar obras em bairros de Cuiabá
A empresa Guaxe/Encomind Engenharia Ltda vai continuar as obras remanescentes de pavimentação e drenagem de águas pluviais nos bairros Jardim Vitória ... «Midia News, sept 15»
5
Juiz vê obras de má qualidade e barra pagamento de 38 …
... Construtora Rio Tocantins LTDA, Cavalca Engenharia LTDA, Guaxe Construtora e Terraplanagem LTDA, Trimec Construções e Terraplanagem e outras. «Folhamax, sept 15»
6
TJ julga pedido de empreiteira e deputado de MT para liberar R …
Também figuram como réus o ex-secretário de Obras do município, Ronaldo Diniz, e a Guaxe Construtora e Terraplanagem LTDA. A empreiteira é uma das ... «Folhamax, août 15»
7
Sonora: Empresa abre curso para operador de Pá Carregadeira
Decorrente ao aumento de vagas de emprego com a duplicação da BR-163 a Guaxe e outras empresas do ramo de construção, incluindo constituídas em ... «iDEST, août 15»
8
Começa os trabalhos de recuperação da MT 100
Na manhã desta segunda feira (15), a empresa Guaxe começou os trabalhos de tapa buracos na MT 100. Segundo o encarregado da empresa, Sandro que é ... «O Correio News, juin 15»
9
TJ mantém bloqueio de R$ 800 mil de deputado e empreiteira
O Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJ-MT) negou recurso da Guaxe Construtora Ltda e manteve o bloqueio de bens no valor de R$ 807 mil que recaiu ... «Midia News, mars 15»
10
Deputado Saturnino Masson garante que não é parte em ação do TJ
De acordo com o MPE, Masson teria firmado um contrato com a Guaxe Construtora para a recuperação asfáltica de quase 30 mil metros quadrados de vias ... «Olhar Direto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaxe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guaxe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z