Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guilhotina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUILHOTINA EN PORTUGAIS

gui · lho · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUILHOTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guilhotina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUILHOTINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guilhotina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guilhotina

Guillotine

Guilhotina

La guillotine est un instrument utilisé pour appliquer la peine de mort par décapitation. L'appareil consiste en un grand cadre droit dans lequel une lourde lame inclinée est suspendue. Les mesures et poids indiqués sont ceux des normes françaises. La lame est guidée vers le haut du cadre par une corde, et est maintenue haute jusqu'à ce que la tête du condamné soit placée sur une barre qui l'empêche de bouger. Ensuite, la corde est relâchée et la lame tombe d'une distance de 2,3 mètres, coupant le cou de la victime. C'est le médecin français Joseph-Ignace Guillotin qui a suggéré l'utilisation de cet appareil dans l'application de la peine de mort. Guillotin considérait cette méthode d'exécution plus humaine que de la suspendre ou la décapiter avec une hache. En réalité, l'agonie du bourreau pouvait être longue, et certaines décapitations de la hache ne remplissaient pas leur rôle au premier coup, ce qui augmentait considérablement la souffrance de la victime. Guillotin croyait que l'instantanéité de la punition était la condition nécessaire et absolue d'une mort décente. Mais il n'était pas l'inventeur de ce casque, utilisé plusieurs siècles auparavant. A guilhotina é um instrumento utilizado para aplicar a pena de morte por decapitação. O aparelho é constituído de uma grande armação reta na qual é suspensa uma lâmina losangular pesada. As medidas e peso indicados são os das normas francesas. A lâmina é guiada à parte superior da armação por uma corda, e fica mantida no alto até que a cabeça do condenado seja colocada sobre uma barra que a impede de se mover. Em seguida, a corda é liberada e a lâmina cai de uma distância de 2,3 metros, seccionando o pescoço da vítima. Foi o médico francês Joseph-Ignace Guillotin que sugeriu o uso deste aparelho na aplicação da pena de morte. Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. Na realidade, a agonia do enforcado podia ser longa, e certas decapitações o machado não cumpriam seu papel ao primeiro golpe, o que aumentava consideravelmente o sofrimento da vítima. Guillotin estimava que a instantaneidade da punição era a condição necessária e absoluta de uma morte decente. Mas não foi ele o inventor desse aparelho de cortar cabeças, usado muitos séculos antes.

Cliquez pour voir la définition originale de «guilhotina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUILHOTINA


abricotina
a·bri·co·ti·na
anarcotina
a·nar·co·ti·na
azotina
a·zo·ti·na
balotina
ba·lo·ti·na
barbotina
bar·bo·ti·na
biotina
bi·o·ti·na
botina
bo·ti·na
cariotina
ca·ri·o·ti·na
carotina
ca·ro·ti·na
crotina
cro·ti·na
ergotina
er·go·ti·na
indigotina
in·di·go·ti·na
microtina
mi·cro·ti·na
narcotina
nar·co·ti·na
nicotina
ni·co·ti·na
perrotina
per·ro·ti·na
piotina
pi·o·ti·na
pirrotina
pir·ro·ti·na
rotina
ro·ti·na
umotina
u·mo·ti·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUILHOTINA

guiga
gui
guilda
guilha
Guilherme
Guilhermina
guilho
guilhochador
guilhochê
guilhote
guilhotinado
guilhotinar
Guimarães
guimba
guimbarda
guimbé
guimbombo
guina
guinada
guinalda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUILHOTINA

Argentina
Cristina
Fiorentina
Palestina
agustina
cantina
celestina
cheviotina
cinchotina
clandestina
cortina
latina
pelotina
picrotina
platina
repentina
retina
rutina
siderotina
tina

Synonymes et antonymes de guilhotina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUILHOTINA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guilhotina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guilhotina

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILHOTINA»

guilhotina cadafalso forca patíbulo grafica mercado livre para chapa revolução francesa newton ragnarok semi industrial jitsu instrumento utilizado aplicar pena morte decapitação aparelho constituído grande guilhotina médicos peritos inss paralisaram atividades nesta terça feira estado bahia categoria reivindica segurança história mundo máquina matar terra absurdo pareça derivou projeto humanitário doutor guilliotin enviou recomendação fabricação preços partir buscapé compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões pela última frança hoje prisão baumetes marselha usada como aço extensao corte facão lassane equipamento alta eficiência permite rápido qualidade modelo mecânica inventado período criada gillotin tinha agro indústria comércio mercadolivre brasil ofertas incríveis mais ótimos eletrica museu futebol maracanã direção arte logos identidade visual baluarte angola design menno salvar imagem produto onde encontrar baixar manual operador infojobs profissional

Traducteur en ligne avec la traduction de guilhotina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUILHOTINA

Découvrez la traduction de guilhotina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guilhotina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guilhotina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

断头台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guillotina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guillotine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिलोटिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильотина
278 millions de locuteurs

portugais

guilhotina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guillotine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guillotine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guillotine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギロチン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기요틴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guillotine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy chém
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்வில்லடின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कागद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyotin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghigliottina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gilotyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільйотина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghilotină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκιλοτίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guillotine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giljotin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giljotin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guilhotina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUILHOTINA»

Le terme «guilhotina» est assez utilisé et occupe la place 31.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guilhotina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guilhotina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guilhotina».

Exemples d'utilisation du mot guilhotina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILHOTINA»

Découvrez l'usage de guilhotina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guilhotina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonho interrompido por guilhotina
Joca Reiners Terron. da Segurança Pública e mais o Conselho Comunitário de Segurança, além do Grupo de Repressão e Análise dos Delitos de Intolerância e o Departamento Estadual de Trânsito e a Polícia Civil e a Delegacia Geral de ...
Joca Reiners Terron, 2006
2
A guilhotina e o imaginário do terror
Analisa os aspectos filosóficos, políticos e sociais do uso da guilhotina na França, no período de 1789-1794.
Daniel Arasse, 1989
3
Sonhos exóticos
Sou então condenada à morte, e levada à guilhotina, onde sou decapitada". Antonia e seu terapeuta identificaram os elementos mais relevantes: "costureira," "França," "revolução," "tribunal," "inimigo," "condessa," "protesto," "inocência," ...
Stanley Krippner, 1998
4
A origem das Palavras:
O primeiro projeto de guilhotina havia uma lâmina horizontal, depois passou para lâmina oblíqua, única maneira de decapitar os condenados com certeza e rapidez, o que era impossível com uma lâmina horizontal. O nome Guilhotina foi  ...
Elazier Barbosa, 2010
5
Historia da revolução da Communa de Paris por M. Pinheiro Chagas
E portatil! uma especie de guilhotina de algibeira. Quando os membros do governo dessem um giro pela provincia, levariam a guilhotina na pasta, e, se em Lyão, em Marselha, ou em qualquer outra grande cidade, encontrassem um certo ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1871
6
exposição das rosas, A
Facilmente, disse Tóth. Se ele sabia fazer uma guilhotina pequena, saberia fazer uma grande também. A questão era a seguinte: seria possível cortar maior número de cartolinas com a guilhotina nova? Muito mais cartolinas: quatro, cinco , ...
Örkény, István
7
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
conservou a decapitação na guilhotina. — « Tout condamné d mort aura la tâte tranchéc. » O Cod, Napol., Art. 4.°, aduiittiua decapitação, a forca, o fuzilamento. A decapitação tem logar sempre que a Lei não disponha expressamente, que a  ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
8
Bibliotheca familiar e recreativa
Huma guilhotina de madeira «m branco , isto be, que não tinha ainda sido pintada de vermelho, chamava-se hu- ma virgem. Denominava-se tambem : A navalha de barba nacional.— O matadouro. — O nivel democratico. — A Piscina dor ...
9
LILITE
Por fim, disse que se encontrasse alguém que fosse realmente merecedor, que desse seu sangue a beber, e ele, após longo treinamento lhe seria uma companhia fiel. No dia seguinte a França levaria à guilhotina um vampiro de mais de ...
GIZELE NUNES
10
Gente Não É Salame
Gente. sob. a. lâmina. da. guilhotina. Deve-se verificar, tambe'm, que muitos processos de enxugamento encerram disputas pessoais ou vinganças. Estupidamente, alguns gerentes indicam para a lista de cortes funcionarios que representam ...
Marcelo Silva, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUILHOTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guilhotina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''Quem está com a guilhotina no pescoço é a presidente Dilma …
A presidente Dilma Rousseff precisa tomar providências urgentes, pois quem está com a guilhotina no pescoço é ela. É a sua política econômica que está ... «CenárioMT, oct 15»
2
Veja os concursos que escapam da "guilhotina" do governo
O anúncio de que o corte de gastos feito pelo governo federal se refletiria nos concursos públicos deixou muito concurseiro de cabelo em pé. É verdade que ... «Zero Hora, sept 15»
3
França utilizou a guilhotina pela última vez em 1977
Há 38 anos, a França utilizou a guilhotina pela última vez. Um imigrante tunisiano condenado por assassinato foi executado em uma prisão em Marselha. «EBC, sept 15»
4
1794: Robespierre é executado na guilhotina
No dia 28 de julho de 1794, revolucionário francês Maximilien de Robespierre foi guilhotinado, após boatos de endurecimento da Lei do Terror. Sua morte ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Fabrício Werdum atropela Velasquez, finaliza com guilhotina e …
Treinei muito a guilhotina para defender essa queda. Tenho orgulho de ser brasileiro, represento o Brasil, esse cinturão é de vocês”, disse o brasileiro. «Superesportes, juin 15»
6
Gosto de colocar a cabeça na guilhotina, diz CEO da Bombril
Porque você põe a cabeça na guilhotina todo dia. Quando você quer se diferenciar, quando você quer realmente pensar além do que os outros estão ... «EXAME.com, mai 15»
7
'Entrou como se fosse uma guilhotina', diz sobrevivente de carro …
Eu vi quando o ônibus entrou aqui, como se fosse uma guilhotina. Foi entrando”, diz o polidor de carros Alexandre Lima Rafael. Dentro do carro, estavam ... «Globo.com, déc 14»
8
Há 221 anos, rainha da França foi levada à guilhotina
Há 221 anos, a rainha da França, Maria Antonieta, foi guilhotinada. Se por um lado ela fosse considerada um símbolo da arrogância e da insensatez da ... «EBC, oct 14»
9
Juiz propõe guilhotina para execuções de penas de morte nos EUA
O juiz previu, de certa forma, que o “protocolo de execução” por drogas era falho e, ironicamente, propôs formas mais eficientes de execução, como a guilhotina ... «Consultor Jurídico, juil 14»
10
Joelhada voadora e guilhotina da montada rendem bônus no UFC …
Joelhada voadora e guilhotina da montada rendem bônus no UFC 172. Nocaute de Chris Beal e finalização de Joseph Benavidez ficam com os prêmios de ... «Globo.com, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guilhotina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guilhotina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z