Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guilda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUILDA EN PORTUGAIS

guil · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUILDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guilda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUILDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guilda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corporations artisanales

Corporações de ofício

Les guildes sont des associations qui ont surgi au Moyen Age, du XIIe siècle, pour réguler le processus de production artisanale dans les villes qui avaient plus de 10.000 habitants. Ces unités de production artisanale ont été marquées par la hiérarchie et le contrôle de la technique de production des biens par le producteur. En portugais, ils sont appelés mesterasis. Il est entendu par la guilde Craft Corporation de personnes qualifiées pour travailler à une certaine fonction, qui liait dans les entreprises, de se défendre et de négocier plus efficacement. Parmi les plus remarquables sont les corporations de constructeurs et d'artisans. Une personne ne pouvait travailler que dans un certain commerce - maçon, charpentier, boulanger ou commerçant - si elle était membre d'une société. Si cette coutume était désobéie, elle risquerait d'être expulsée de la ville. Chaque société a regroupé une ligne de travail particulière; donc on l'appelait une société. As corporações de ofício eram associações que surgiram na Idade Média, a partir do século XII, para regulamentar o processo produtivo artesanal nas cidades que contavam com mais de 10 mil habitantes. Essas unidades de produção artesanal eram marcadas pela hierarquia e pelo controle da técnica de produção das mercadorias pelo produtor. Em português, são chamadas de mesteirais. Entende-se por Corporação de Ofício as guildas de pessoas qualificadas para trabalhar numa determinada função, que uniam-se em corporações, a fim de se defenderem e de negociarem de forma mais eficiente. Dentre as mais destacadas, estão as Corporações dos Construtores e dos Artesãos. Uma pessoa só podia trabalhar em um determinado ofício - pedreiro, carpinteiro, padeiro ou comerciante - se fosse membro de uma corporação. Caso esse costume fosse desobedecido, corria o risco de ser expulso da cidade. Cada corporação agrupava um determinado ramo de trabalho; por isso era chamada de corporação de ofício.

Cliquez pour voir la définition originale de «guilda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUILDA


Gilda
Gilda
Ilda
Ilda
Isolda
Isolda
Mafalda
Ma·fal·da
alda
al·da
balda
bal·da
cabilda
ca·bil·da
calda
cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
fralda
fral·da
fulda
ful·da
golda
gol·da
guirnalda
guir·nal·da
nantilda
nan·til·da
respalda
res·pal·da
rolda
rol·da
solda
sol·da
tolda
tol·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUILDA

guicoxo
guicuru
Guida
guidão
guidom
guidovalense
guieira
guieiro
guiga
gui
guilha
Guilherme
Guilhermina
guilho
guilhochador
guilhochê
guilhote
guilhotina
guilhotinado
guilhotinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUILDA

agenda
anda
cada
canada
consolda
da
escalda
grinalda
guinalda
jolda
jornada
linda
medida
moda
nada
nevada
pada
panda
partida
sofralda

Synonymes et antonymes de guilda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILDA»

guilda trófica joias dofus ecologia biologia alimentar corporações ofício eram associações surgiram idade média partir século para regulamentar processo produtivo artesanal cidades contavam mais funções objetivos tipos organização trabalho hansas guilda ferreiros dicionário associação interesse comum existente clã tecmundo desde sempre humano buscado novas formas divertir socializar outras grande feito nova geração informal gilda ghilda latinização medieval médio neerlandês gilde francês guilde mutualidade constituída meire morais marca moda feminina coleções exclusivas resgatam valores critérios alfaiataria mão apresentando crie grand chase ação luta level jogos como criar

Traducteur en ligne avec la traduction de guilda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUILDA

Découvrez la traduction de guilda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guilda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guilda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guilda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильдия
278 millions de locuteurs

portugais

guilda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guilde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gilde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동업 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klompok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lonca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gilda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gildia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільдія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breaslă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Guild
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klanen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guilda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUILDA»

Le terme «guilda» est assez utilisé et occupe la place 20.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guilda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guilda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guilda».

Exemples d'utilisation du mot guilda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILDA»

Découvrez l'usage de guilda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guilda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História da idade média
152 PRECEITOS DA GUILDA DA SANTÍSSIMA TRINDADE DE LYNN (S. XIV) [...] Se algum dos acima citados irmãos vier a morrer na dita cidade ou em qualquer outro lugar, logo que o conhecimento deste fato chegar ao juiz, o dito juiz ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
2
Fundamentos em Ecologia
A competição interespecífica deve ocorrer prioritariamente dentro das guildas, mas isso não significa necessariamente que os membros de uma guilda estejam sob competição. Adicionalmente, nem sempre é fácil decidir se organismos ...
Ricardo Motta Pinto-Coelho, 2007
3
Efeitos do tamananho e qualidade da mancha florestal sobre a ...
A fragmentação florestal é um processo em que áreas contínuas de florestas naturais são substituídas por outros ecossistemas, deixando manchas isoladas do ecossistema original.
André do Amaral Nogueira, 2005
4
O pregado
casei com a tardogótica Doroteia de Montau.» Ditava o costume que o casamento fosse festejado durante três dias. Os alfagemes e os ourives da guilda não foram os únicos a aperaltar-se: os camponeses da ilha fluvial, na altura ainda ricos, ...
Paulo Rêgo, 2011
5
Mago - Espinho de Prata
VENHA DESCOBRIR A OBRA-PRIMA DA FANTASIA ÉPICA “Um dos 100 melhores livros de todos os tempos.” – BBC Durante quase um ano, a paz reinou nas terras encantadas de Midkemia.
Raymond E. Feist, 2014
6
Edryon
Guilda como se fossem animais selvagens. "A partir de hoje, a Guilda está fechada. Sgnilliv... aonde está aquele goblin?", o rei perguntou, enquanto jogava dois livros sobre a fogueira. "Majestade, não pode fazer isto. Sgnilliv sempre ajudou ...
Luís Oselieri
7
Supernova: O encantador de flechas
Babo Seranto: outro dos membros mais velhos da Guilda, especialista namanipulação doar. Brenda Rabeli: modeladora poderosa, tambémfoi membro original da Guilda dos magos. Judra: garota por quem Leran se apaixona. Lui Servante: ...
Renan Carvalho, 2013
8
Fundamentos em Ecologia
Quando um dos dois, roedores ou formigas, foi removido, houve um aumento numérico estatisticamente significativo da outra guilda: foi visível o efeito depressor da competição interespecífica de cada guilda sobre a abundância da outra.
Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010
9
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Um dia foi caçado por uma guilda de ladrões concorrentes. Fazia parte dos Sombras, grupo que nasceu como sociedade secreta e terminou como guilda criminosa para discriminados como ele. Os Sombras estavam disputando território na ...
Raphael Draccon, 2014
10
Fantasias Urbanas
Susan E. Hinton, Ana Cristina Rodrigues, Tiago Toy, Rober Pinheiro, Rafael Lima, Alcindo Almeida, Erick Santos Cardoso, Carlos Tavares de Oliveira, Carlos Orsi Ricardo Azevedo. da Guilda dos Mensageiros da Capital, na abertura das ...
Susan E. Hinton, Ana Cristina Rodrigues, Ricardo Azevedo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUILDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guilda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Filhote de Vigília da Morte
É preciso conseguir a conquista de guilda Senhores da Guerra dos Desafios: Ouro - Edição de Guilda, que consiste em completar as 8 masmorras em modo ... «Wowgirl, oct 15»
2
Guilda desfila Bossa Nova e versatilidade no CFW 2015
Meire Morais, estilista da Guilda, levou um dos desfiles mais positivamente surpreendentes do dias. Leve, sem pretensão e com peças que se encaixam de ... «Finíssimo, oct 15»
3
The Elder Scrolls Online: confira dicas para mandar bem no game
Participar de uma guilda é uma ótima maneira de não só subir de nível, mas também de explorar com um propósito. Cada guilda oferecerá linhas de missões ... «Globo.com, juil 15»
4
WoWGirl Cast #13 – O papel das guildas no WoW
Mas no geral, concordo com vocês em quase tudo sobre as guildas. Algumas vezes, VOCÊ precisa ser a mudança que tanto quer que ocorra no jogo. Seja no ... «Wowgirl, avril 15»
5
Joias da Guilda
Bem, se usar roupas inspiradas na série, não é muito a sua e você profere professar o seu amor pela guilda mais forte de Fiore de um jeito mais discreto, agora ... «Henshin, févr 15»
6
Recrutamento de guildas no Fórum WoWGirl
Há algum tempo eu fiquei responsável pela publicação de propagandas de guilda na fanpage. Foi um enorme sucesso, até hoje recebo várias propagandas ... «Wowgirl, janv 15»
7
Esclarecimento sobre as contas Veteran Edition
A única diferença será que seus personagens com nível abaixo de 20 poderão entrar em uma guilda se pelo menos um de seus outros personagens estiverem ... «Wowgirl, janv 15»
8
Dofus: como criar ou entrar em uma guilda no game
Para criar uma guilda no game, você precisa ser assinante do jogo (P2P), além de precisar coletar o item “Gema da União”, que pode ser achado matando ... «Globo.com, janv 15»
9
Wes Anderson e Richard Linklater entre os favoritos da Guilda dos …
Se a Guilda não se engana há uma década no nome do cineasta que levará para casa um Óscar – excepção feita a Ben Affleck, premiado por Argo mas não ... «Público.pt, janv 15»
10
'Às vezes parece um emprego', diz líder de grupo de 'World of …
A dedicação à sua guilda, como são chamados esses clãs dentro do jogo, é tamanha que, apesar da diversão e do convívio social, ela brinca que sua função ... «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guilda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guilda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z