Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guilhotinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUILHOTINAR EN PORTUGAIS

gui · lho · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUILHOTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guilhotinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GUILHOTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guilhotino
tu guilhotinas
ele guilhotina
nós guilhotinamos
vós guilhotinais
eles guilhotinam
Pretérito imperfeito
eu guilhotinava
tu guilhotinavas
ele guilhotinava
nós guilhotinávamos
vós guilhotináveis
eles guilhotinavam
Pretérito perfeito
eu guilhotinei
tu guilhotinaste
ele guilhotinou
nós guilhotinamos
vós guilhotinastes
eles guilhotinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guilhotinara
tu guilhotinaras
ele guilhotinara
nós guilhotináramos
vós guilhotináreis
eles guilhotinaram
Futuro do Presente
eu guilhotinarei
tu guilhotinarás
ele guilhotinará
nós guilhotinaremos
vós guilhotinareis
eles guilhotinarão
Futuro do Pretérito
eu guilhotinaria
tu guilhotinarias
ele guilhotinaria
nós guilhotinaríamos
vós guilhotinaríeis
eles guilhotinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guilhotine
que tu guilhotines
que ele guilhotine
que nós guilhotinemos
que vós guilhotineis
que eles guilhotinem
Pretérito imperfeito
se eu guilhotinasse
se tu guilhotinasses
se ele guilhotinasse
se nós guilhotinássemos
se vós guilhotinásseis
se eles guilhotinassem
Futuro
quando eu guilhotinar
quando tu guilhotinares
quando ele guilhotinar
quando nós guilhotinarmos
quando vós guilhotinardes
quando eles guilhotinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guilhotina tu
guilhotine ele
guilhotinemosnós
guilhotinaivós
guilhotinemeles
Negativo
não guilhotines tu
não guilhotine ele
não guilhotinemos nós
não guilhotineis vós
não guilhotinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guilhotinar eu
guilhotinares tu
guilhotinar ele
guilhotinarmos nós
guilhotinardes vós
guilhotinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guilhotinar
Gerúndio
guilhotinando
Particípio
guilhotinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUILHOTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUILHOTINAR

guilda
guilha
Guilherme
Guilhermina
guilho
guilhochador
guilhochê
guilhote
guilhotina
guilhotinado
Guimarães
guimba
guimbarda
guimbé
guimbombo
guina
guinada
guinalda
guinaldeiro
guinaldice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUILHOTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonymes et antonymes de guilhotinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUILHOTINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guilhotinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guilhotinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILHOTINAR»

guilhotinar decapitar degolar guilhotinar dicionário português meio guilhotina informal flexão arma idade média usada para decaptar infratores praça pública conjuga conjugação gerúndio guilhotinando particípio conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional guilhotino guilhotinasguilhotinar tradução inglês muitas outras traduções verbos portugueses quando guilhotinares nós guilhotinarmos vós guilhotinardes eles guilhotinarem léxico priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portuguese verb conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de guilhotinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUILHOTINAR

Découvrez la traduction de guilhotinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guilhotinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guilhotinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

断头台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guillotinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guillotine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिलोटिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильотина
278 millions de locuteurs

portugais

guilhotinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guillotine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guillotine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guillotine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギロチン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기요틴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guillotine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy chém
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்வில்லடின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कागद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giyotin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghigliottina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gilotyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільйотина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghilotină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γκιλοτίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guillotine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giljotin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giljotin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guilhotinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUILHOTINAR»

Le terme «guilhotinar» est communément utilisé et occupe la place 61.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guilhotinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guilhotinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guilhotinar».

Exemples d'utilisation du mot guilhotinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUILHOTINAR»

Découvrez l'usage de guilhotinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guilhotinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca familiar e recreativa
Guilhotinar dizia-se : Celebrar a missa de ver» mellri. — Moer vermelhão. No tribunal de justiça , que , durante algum tempo, tomou o nome de palacio Égalité, se ven- dião pequenas guilhotinas de acajú. Hum livreiro tinha por taboleta huma ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-I- GUILHOTINADO, part. pass. de Guilhotinar. - Substantivamente: Um guilhotinado. 1- GUILHOTINADOR, s. m. Homem, que` durante a revolução, fazia guilhotinar, ou auctorisava as execuções sanguinolentas. GUILHOTINAR, v. a. Cortar a ...
Domingo Vieira, 1873
3
Nem pátria, nem patrão! Memória operária, cultura e ...
Os presos inocentes foram postos em liberdade e o povo tinha melhorado de sorte. Mas depois o exército retomou a cidade e a população foi passada a fio de espada, mandada guilhotinar e enterrada viva! JUSTINA, cada vez mais agitada.
Francisco Foot Hardman, 2003
4
A conjura: contos
Escusadamente tremeu o rei pela sua cabeça; escusadamente empalideceram os nobres fidalgos, a próspera colónia inglesa de Sintra e Cascais: ninguém se lembrou de os guilhotinar! Povo de ódios mansos, de brandas vinganças, ...
José Eduardo Agualusa, 2008
5
1808-2009: interseções
Guilhotinar a família política brasileira? Perseguir, prender? Ou fazê-los trabalhar? Essa última possibilidade era a que mais assustava, em especial às tantas e tantas esposas de políticos que ali estavam. Volta e meia comissárias de vôo ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
6
A Tabuada do Tempo
Amanhã de manhã marquei encontro com ele logo após mandar encapar e guilhotinar o respectivo original na Secção de Textos. Quero-o bem trajado para o encontro. Afinal, não consegui encontrá-lo. Tinha ido a Lisboa tratar de assuntos ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
7
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
Passada a crise, já Robespierre não pode guilhotinar o pai, sob pena de ser um bandido. Ora o nosso tempo não está numa crise dessas. Por isso é necessário que a razão comande. Não sou impermeável ao progresso, muito pelo contrário  ...
MIGUEL TORGA, 2012
8
A Corda do Enforcado
Um motimnão destronará umrebeldepensador de Harvard ou Stanford, mas pode guilhotinar um bemintencionado ministro do Tesouro. Paul Krugman, antigo Nobel,teve um rebate de consciência, e voltou a explicar que a crisedo capitalismo ...
Nuno Rogeiro, 2013
9
Desobediência - Poemas Escolhidos
Nunca se deteve nas Escrituras. Gostava de caminhar ao lado da noite deter o falcoeiro guilhotinar a interceptada luz fazer da sede um vidro de passagem. Está um rapaz a arder em cima do muro, as 146 Nunca se deteve nas Escrituras.
EDUARDO PITTA, 2011
10
Degas Danca Desenho
Ou seja, ele devia abolir mentalmente, guilhotinar idealmente muitos seres: isso o levava a se apresentar para todos com uma graça, uma paciência, uma cortesia verdadeiramente raras, a abrir sua porta a todos, a responder nos termos ...
Paul Valery, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUILHOTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guilhotinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudando o Brasil na Europa, por Walnice Nogueira Galvão
Deixam-se definhar os Estudos Brasileiros sem alarde, por baixo do pano, sem guilhotinar e sem chamar a atenção. Um exemplo: a única cátedra de ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
A charamela e o froc-froc da mídia
Você, que morou em Paris, vai guilhotinar o desnecessário. Entregou-me uma pasta com papéis. Depois, com gesto de serrote que degola pescoço, passou a ... «Correio do Brasil, juil 15»
3
"Se Saramago fosse vivo não teria abandonado a Caminho"
... vendas em fundo de catálogo, a relação com as pequenas livrarias, a prática de guilhotinar livros sem procura e os despedimentos dentro do universo Leya. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 14»
4
Beppe Grillo dá o exemplo: “vale tudo” na campanha das eleições …
A presidente da Câmara dos Deputados, Laura Boldrini, acabou por “guilhotinar” a obstrução. Os grillini tentaram ocupar o hemiciclo, fizeram barragens para ... «Público.pt, févr 14»
5
Porque é que a esquerda não se une, nem se vai unir
... estava a habituar a ser chamada de “esquerda”, nos anos quentes da Revolução Francesa, onde tudo começou, e já Robespierre fazia guilhotinar Danton. «Público.pt, janv 14»
6
FC Porto-Vitória Guimarães, 1-0 (crónica)
A incapacidade de guilhotinar um oponente acessível foi confrangedora e os assobios passaram a tomar conta da banda sonora. A liderança é azul e branca, ... «Mais Futebol, sept 13»
7
“Os Antiquários” | Pablo De Santis
Foi assim que o fecharam na biblioteca da aldeia durante umas semanas, onde pôde descobrir o amor pelos livros, muitos deles com páginas por guilhotinar: ... «RDB - www.ruadebaixo.com, juil 13»
8
A hora dos mortos-vivos: 29 sinais de que o apocalipse zumbi já …
24 - Geraldo Alckmin voltou a 1789 e acha que a única solução é guilhotinar todo mundo. Uia, a jacobina tá nervosa! -. 25 - Dilma Rousseff voltou a 1808 e ... «F5 Folha, mai 13»
9
Vieira queimado em..."esfinge"
Ora aproveitem lá a esfinge para mudar de revisor, guilhotinar estes três volumes inimigos da pátria e tratar da edição de Vieira como ela merece ser tratada. «Público.pt, avril 13»
10
EVITA BAIANA: PB Agora relembra os “barracos” protagonizados …
O vai e vem da administração do ex-prefeito Luciano Agra e a sua decisão de guilhotinar socialistas da sua gestão, causou “fúria” na 1ª dama, que a época ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guilhotinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guilhotinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z