Signification de "гильотина" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГИЛЬОТИНА EN RUSSE

гильотина  [gilʹotina]

QUE SIGNIFIE ГИЛЬОТИНА EN RUSSE

Guillotine

Гильотина

La guillotine - au sens originel - le mécanisme d'exécution de la peine de mort en coupant la tête. L'exécution à l'aide d'une guillotine est appelée guillotine. La partie principale de la guillotine pour couper la tête est un lourd couteau oblique, se déplaçant librement le long des guides verticaux. Le couteau a été élevé à une hauteur de 2-3 mètres par une corde, où il était tenu par un loquet. Convict placé sur un banc horizontal et le cou fixé deux planches avec la rainure, le fond de laquelle a été fixé et la partie supérieure est déplacée verticalement dans les fentes.

Гильоти́на — в первоначальном смысле — механизм для приведения в исполнение смертной казни путём отсечения головы. Казнь с использованием гильотины называется гильотинированием. Главной деталью гильотины для отрубания головы является тяжёлый косой нож, свободно движущийся вдоль вертикальных направляющих. Нож поднимали на высоту 2—3 метра верёвкой, где он удерживался защёлкой. Осужденного клали на горизонтальную скамейку и шею закрепляли двумя досками с выемкой, нижняя из которых была неподвижной, а верхняя перемещалась вертикально в пазах.

définition de гильотина dans le dictionnaire russe

Guillotine, -y, g. Un outil pour la peine de mort est une machine qui coupe la tête. || adjectif guillotine, -ya, -oe.

ГИЛЬОТИНА, -ы, ж. Орудие смертной казни — машина, отсекающая голову. || прилагательное гильотинный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ГИЛЬОТИНА

Découvrez la traduction de гильотина dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гильотина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гильотина» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 断头台
• Traducteur Français - espagnol: guillotina
• Traducteur Français - anglais: guillotine
• Traducteur Français - hindi: सिर काटने का एक प्रकार का यन्त्र
• Traducteur Français - arabe: مقصلة
• russe: гильотина
• Traducteur Français - portugais: guilhotina
• Traducteur Français - bengali: শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: guillotine
• Traducteur Français - malaisien: guillotine
• Traducteur Français - allemand: Guillotine
• Traducteur Français - japonais: ギロチン
• Traducteur Français - coréen: 기요틴
• Traducteur Français - javanais: guillotine
• Traducteur Français - vietnamien: máy chém
• Traducteur Français - tamoul: க்வில்லடின்
• Traducteur Français - marathi: कागद
• Traducteur Français - turc: giyotin
• Traducteur Français - italien: ghigliottina
• Traducteur Français - polonais: gilotyna
• Traducteur Français - ukrainien: гільйотина
• Traducteur Français - roumain: ghilotină
• Traducteur Français - grec: καρμανιόλα
• Traducteur Français - afrikaans: guillotine
• Traducteur Français - suédois: giljotin
• Traducteur Français - norvégien: giljotin

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГИЛЬОТИНА»

Découvrez l'usage de гильотина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гильотина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гильотина для Фани. Невероятная история жизни и смерти ...

Роман Сергея Решетова «Гильотина для Фани» охватывает период времени с начала XX века до 70-х годов. В центре повествования – эпизод ...

Сергей Решетов, 2015

История Французской Революции 1789-1799 - Страница 365

за гильотину . Желаете покрыть огромныя издержки своихъ 14 армій — работайте гильотиной . Хочется вамъ уплатить свои безсчетные долги — поможетъ одна гильотина , тысячу разъ гильотина » . 18 - го мая Камбонъ объявилъ ...

Ludwig Häusser, 1870

Повесть о двух городах

Незаменимое лекарство от головной боли, верное средство, предупреждающее седину, лучшее средство для восстановления цвета лица; народная бритва — бреет быстро и чисто; ступай, поцелуй Гильотину, она тебе откроет ...

Чарльз Диккенс, 2014

Полет летучей мыши

Когда показывают т-тот номер с гильотиной, н-народ с ума сходит от страха, визжит, но платит. А т-теперь еще пишут на афише: «Гильотина смерти – героиня газет и телепередач. Гильотина-убийца...» Гвоздь программы. П-пес ...

Несбё Ю, 2013

Девяносто третий год

Вдруг она вспомнила, как кто то сказал «гильотина»; «гильотина» — подумала она: дикарка Мишель Флешар не знала, что это такое, но внутреннее чутье подсказало ей истину; сама не понимая почему, она задрожала всем ...

Виктор Гюго, 2013

Последний самурай - Страница 465

Я в пять лет сделал гильотину из конструктора. По-моему. большую тоже неслож— но построить. Правда, тому. кто найдет тело, будет страшновато. Можно вызвать полипито, если не хо'п-тте путать родных. Полиция все равно ...

Девитт Х., 2013

???????? ??? ? ??????? - Страница 52

Здесь, в начале Елисейских Полей, в революционные 90-е годы XVIII века стояла гильотина, и были публично казнены тысячи людей. Теперь вместо гильотины возвышается 60-ти метровое колесо обозрения, осаждаемое ...

???????? ???????????, 2011

Прогулки с палачом

В произведении «Прогулки с палачом» история Французской революции представлена глазами знатока смерти – потомственным палачом ...

Эдвард Радзинский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГИЛЬОТИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гильотина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уэббер: гильотина для «Ред Булл» готова, но, надеюсь, не будет …

“Гильотина готова. Но я надеюсь, что она не будет использована. Я думаю, что “Ред Булл” останется в Формуле-1. Быть может их решение на 2016 год ... «Чемпионат.com, oct 15»

В омском «Женитьбе Фигаро» едва не появилась гильотина

Сюжет пьесы Бомарше, казалось бы, прост и, безусловно, знаком большинству зрителей. Фигаро - умный и плутоватый слуга, занимающий место ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, sept 15»

Новые санкции против России: гильотина уже готова

Запад подготовил новые санкции против страны агрессора — России. Но их введение отложено по просьбе Украины. Все ждут, чем закончится ... «inoСМИ.Ru, févr 15»

Ленин - думающая гильотина, или Махатма?

Быстрыми шагами он стал ходить по кабинету: – Ленин? (Пауза) – Это думающая гильотина (снова пауза) – Гильотина. Гучков о выступлении Ленина ... «Арсеньевские вести, janv 15»

Министр экономики рассказал о реформе по дерегуляции: будет …

Министр отметил, что на втором этапе, который он назвал «гильотина», «все контролирующие органы должны будут доказывать, что они нужны в ... «Fakty.ua, déc 14»

Гильотина переходного периода

В субботу в Днепропетровске торжественно открыли памятник... люстрации. Стела в виде гильотины, наверху трезубец. Местные власти объясняют: ... «Газета Труд, sept 14»

К зданию Рады в Киеве приволокли гильотину с украинским …

Добавим, что гильотина появляется у стен украинского парламента не впервые. Например, в предыдущий раз средневековое орудие казни приволокли ... «Московский комсомолец, sept 14»

Верховной раде опять угрожают гильотиной

Но главная участница таких митингов — гильотина в виде герба Украины — опять здесь. Ее прнесли сторонники объединения "Свобода", требуюшие ... «Правда.Ру, sept 14»

Гильотина как лучшее средство от головной боли

Впрочем, это для нас, использующих «гильотину» лишь в виде модного аксессуара для обрезки сигар, ее прообраз представляется жутким конвейером ... «РБК - RBC.Ru, avril 14»

Гильотина для святого

Начало года ознаменовалось исторической сенсацией: найдена гильотина, на которой во время Второй мировой войны в Германии казнили более ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, févr 14»