Téléchargez l'application
educalingo
hostil

Signification de "hostil" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOSTIL EN PORTUGAIS

hos · til


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOSTIL

agnocastil · astil · estil · hastil · mastil · mostil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOSTIL

hospitaleiro · hospitalidade · hospitalismo · hospitalização · hospitalizar · hospício · hospodar · hospodarato · host · hostal · hostalagem · hostau · hoste · hosteia · hostes · hostess · hostiário · hostilidade · hostilizar · hostilmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOSTIL

centil · eréctil · estudantil · fértil · gentil · infantil · inútil · mercantil · metil · percentil · portátil · reptil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

Synonymes et antonymes de hostil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hostil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HOSTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «hostil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTIL»

hostil · adverso · agressivo · antipático · avesso · contrário · desagradável · invasivo · ofensivo · afável · favorável · gentil · simpatizante · ambiente · trabalho · hermanos · mundo · todo · priberam · pessoa · clima · conceito · significados · hostil · adjetivo · dois · gêneros · aquele · dicionário · informal · provocante · joão · esta · sendo · dirigir · carro · ligado · ultimo · volume · compartilhar · enviar · nova · português · demonstra · apresenta · hostilidade · característica · natural · língua · portuguesa · léxico · ameaçador · inimigo · oposto · areia · nós · temos · histórias · contar · importante · prozine · quadrinhos · nacionais · editado · lorde · lobo · entre · anos · tendo · sido · publicados · bloodfill · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · vontade · rimar · libertou · essa · força · minha · mente · manifestou · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · comum · géneros · hostis · antônimo · antônimos · conciliador · meigo · amigável · cordial · terno · concordante · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · hospital · lemony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hostil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOSTIL

Découvrez la traduction de hostil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hostil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostil» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

敌对
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hostil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hostile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शत्रुतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

враждебный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

hostil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিকূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hostile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

feindlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敵意のあります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

musuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thù nghịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரோதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विरोधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşmanca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wrogość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворожий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fientlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiendtlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de hostil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostil».

Exemples d'utilisation du mot hostil en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HOSTIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot hostil.
1
John Haynes Holmes
O universo não é nem hostil, nem amigável. É simplesmente indiferente.
2
Madame Swetchine
A humildade é como uma couraça que amortece os golpes desferidos pela vontade hostil dos homens; mas esta couraça está precisamente rota por cima do coração.
3
Marquês Maricá
A força é hostil a si própria, quando a inteligência a não dirige.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTIL»

Découvrez l'usage de hostil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando o ambiente é hostil: uma leitura urbanística da ...
A autora trabalha com a hipótese de que o nascimento desprestigiado da rua - o espaço público por excelência - no Brasil colônia, e mesmo no Império, produziu um ambiente hostil com repercussões socioespaciais ainda pouco ...
Lúcia Leitão, 2009
2
O hospital hostil
Os órfãos Baudelaire vivem mais um desastrado episódio de suas existências desafortunadas. Violet, Klaus e Sunny têm de escapar da polícia, despistar um esquisito dono de armazém e suportar a internação num hospital.
Lemony Snicket, 2007
3
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
4
Freud E O Teste de Realidade
do objeto hostil e o caminho que leva o organismo a se livrar da grande quantidade. Quando é recordada, ou seja, quando a imagem do objeto hostil é reocupada, ela produz desprazer e não dor. A origem do desprazer é atribuída a certos ...
PATRICIA PORCHAT, 2005
5
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
host mother — madre (f) hospedante hostile adj — hostil hostile aggression — agresión (f) hostil hostile behavior — conducta (f) hostil hostile behaviour — conducta (f) hostil hostile body language — lenguaje (m) corporal hostil hostile child ...
Steven Kaplan, 2011
6
Fundamentos da Administração Contemporânea 4ed:
Existem duas formas básicas de assédio sexual: o assédio sexual quidpro quo e o assédio sexual causado por um ambiente de trabalho hostil. O assédio sexual quid pro quo ocorre quando um assediador solicita ou força um funcionário a ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2012
7
TESTEMUNHA HOSTIL
Para um advogado medíocre e à beira do fracasso como Victor Carl, só havia duas alternativas; desistir da carreira ou esperar um milagre para salvá-la.
WILLIAM LASHNER
8
Gestão de Recursos Humanos
Ambiente de Trabalho Hostil O ambiente de trabalho hostil como forrná de assédio sexual foi reconhecido inicialmente pela Suprema Corte Norte- Americana no caso Meritor Savings Bank versus Vinson.29 Nesse caso, a Suprema Corte ...
John M. Ivancevich
9
Gestalt-terapia explicada
J: Você não pode ser tão hostil. F: Eu não sou hostil. Se você não incorporar isto. .. eu não estou interessado em masturbação mental. Se você quer trabalhar, trabalhe. J: Está bem. Vou tentar. Eu ainda acho que você está um pouco hostil,  ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
10
A OPA e o Controlo Societário - A Regra de Não Frustração
171 Devemos chamar a atenção para o facto de o termo “OPA hostil” ser aqui utilizado no sentido de ser uma oferta não solicitada, por contraposição a OPA amigável, a qual é lançada com o acordo da administração da sociedade visada.
João Cunha Vaz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banca teme governação "hostil" e reclama estabilidade
O governo que vier a cumprir os quatro anos de uma legislatura, com maioria à esquerda ou à direita, não poderá mostrar-se “hostil à banca”, advertiu esta ... «RTP, oct 15»
2
Barcelona espera "ambiente hostil" diante do Sporting
"Esperamos um ambiente hostil, típico português, por isso esperemos que na segunda mão seja igual. Dificilmente o jogo ficará decidido, oxalá que se dê para ... «Record, oct 15»
3
Oliveira garante que clima hostil na estreia “não é surpresa” para …
O tradicional clima hostil do futebol sul-americano seria, portanto, algo fora do comum para dois terços da Seleção Brasileira. Um dos que atuam no futebol ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
4
Papa atrai multidões na Filadélfia, um território religioso hostil
Com a aproximação da visita de Francisco à Filadélfia, cresceu a especulação sobre se o Papa manteria um bom relacionamento com o arcebispo da cidade, ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
5
Ainda fora de museu, Cássio prevê recepção hostil para Guerrero
Eleito o melhor jogador do Mundial de Clubes de 2012, o goleiro Cássio ainda não deixou as marcas das suas mãos na Calçada da Fama do Parque São ... «Terra Brasil, sept 15»
6
TAMANHO DA LETRA
... do pacote, permanecemos céticos sobre se o governo terá capital político para conseguir apoio para o ajuste com um Congresso hostil", afirma o relatório. «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Ambiente de trabalho hostil gera malefícios à saúde
Ambiente de trabalho hostil gera malefícios à saúde ... negatividade, insatisfação, desânimo, tristeza e ansiedade presentes em um ambiente hostil de trabalho. «Catraca Livre, juil 15»
8
CNBB critica agenda legislativa hostil aos direitos humanos
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) criticou a agenda "hostil aos direitos humanos" do Legislativo, a politização do Judiciário com base na ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Brasil pede explicações à Venezuela sobre tratamento hostil a …
O Itamaraty, que na quinta-feira já tinha dito que eram inaceitáveis os atos hostis dos manifestantes, disse nesta sexta-feira que tudo o que foi combinado com ... «Globo.com, juin 15»
10
Mercado de trabalho brasileiro ainda é hostil à população LGBT
Mercado de trabalho brasileiro ainda é hostil à população LGBT. Menos da metade dos entrevistados se sente à vontade para afirmar sua orientação sexual ou ... «Rede Brasil Atual, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hostil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR