Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoste" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOSTE EN PORTUGAIS

hos · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hoste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hoste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hôte

Hoste

Hoste est, en termes généraux, comme si elle désignait une force dont la portée était le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Age. Cela faisait partie de l'engagement vassal, donc pour la vie et lié à une chaîne d'autres obligations. Ils viennent du latin, hostile, qui signifie ennemi, de la même racine d'hostile. Au moment de la frappe du terme, c'était un synonyme d'ennemi et / ou de barbare. De nos jours, il désigne un corps d'armée. Hoste é, em termos gerais, como se designava uma força cujo escopo era o serviço militar que os vassalos deviam ao seu suserano na Idade Média. Era parte do compromisso vassálico, e portanto vitalício e ligado a uma cadeia de outras obrigações. Vêm do latim, hostis, que significa inimigo, da mesma raiz de hostil. À época da cunhagem do termo, era um sinônimo para inimigo e/ou bárbaro. Em nossos dias designa um corpo de um exército.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOSTE


anagnoste
a·nag·nos·te
armatoste
ar·ma·tos·te
arrioste
ar·ri·os·te
barbalhoste
bar·ba·lhos·te
encoste
en·cos·te
estaroste
es·ta·ros·te
foste
fos·te
labroste
la·bros·te
oste
os·te
peniposte
pe·ni·pos·te
picatoste
pi·ca·tos·te
poste
pos·te
preboste
pre·bos·te
prioste
pri·os·te
rabioste
ra·bi·os·te
reposte
re·pos·te
toste
tos·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOSTE

hospitaleiro
hospitalidade
hospitalismo
hospitalização
hospitalizar
hospício
hospodar
hospodarato
host
hostal
hostalagem
hostau
hosteia
hostes
hostess
hostiário
hostil
hostilidade
hostilizar
hostilmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOSTE

ajuste
contraste
deste
este
investe
leste
miste
neste
nordeste
noroeste
oeste
peste
previste
reste
sudeste
teste
triste
truste
veste
viste

Synonymes et antonymes de hoste dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hoste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hoste

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTE»

hoste bando chusma exército multidão tropa rede palavra hostes hoste termos gerais como designava força cujo escopo serviço militar vassalos deviam suserano idade média parte compromisso vassálico portanto dicionário informal milícia grupo pessoas classes mais baixas turba populacho português antigo denota inimizade rivalidade quem adversário priberam língua portuguesa hotel orient martin maarten avaliações veja fotos ótimas promoções classificado hotéis château restaurant home this century castle been transformed into charming hostellerie hectares news rates booking saint beauzeil tradução inglês muitas traduções pitzer college

Traducteur en ligne avec la traduction de hoste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTE

Découvrez la traduction de hoste dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoste» en portugais.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Host
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

portugais

hoste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υποδοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTE»

Le terme «hoste» est assez utilisé et occupe la place 22.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoste».

Exemples d'utilisation du mot hoste en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSTE»

Découvrez l'usage de hoste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Remember Nelson: The Life of Sir William Hoste
Hoste was flattered when Coke's son-in-law, Lord Anson, the great-nephew of the famous admiral, asked him to take his son Charles and he readily agreed. Another volunteer from a naval family was Edward Pocock, the grandson of Admiral ...
Tom Pocock, 1990
2
Mathematica DeMYSTiFied
Using an intuitive format, this book explains the fundamentals of Mathematica up front. Learn how to define functions, create 2-D graphs of functions, write basic programs, and use modules.
Jim Hoste, 2008
3
Music Printing in Renaissance Venice: The Scotto Press ...
III La belta rara dell'amato viso l'hoste da Reggio 2. IIII Chi non sa che chi 'Наша l 'hoste da Reggio 3. V Gli occhi che m'impiegar'il manco lato l'hoste da Reggio 4. VI Amor per che m'insegn'andar al foco l'hoste da Reggio 5. VI Se ricchez'e ...
Jane A. Bernstein, 1998
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Alphonso V (king of Portugal.) 3 Item. Antiguamentc havia ellc de mandar justiçar na hoste os homeés per nosso mandado, quando fezcssem porque , o que aguora perteence fazer ao Condc-estabrc , e Marichal , segundo havemos falla- do ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Observing Sindh: selected reports
selected reports Edward P. Del Hoste, Edward Delhoste Matthew A. Cook. Sinde, and Joudpore Governments, shall direct their joint focus efforts to the above object.21 Pottinger's 1832 negotiations not only sought to bring Sindh's neighbours ...
Edward P. Del Hoste, Edward Delhoste, Matthew A. Cook, 2008
6
The naval and military remembrancer: comprising anecdotes ...
SIR WILLIAM HOSTE, Bart. which, happily, was not followed by the dangerous results feared. At the unfortunate expedition against Teneriffe, Hoste remained on board the Theseus. His friend and old messmate, Lieut. Wetherhead, was killed ...
William Hamilton Maxwell, 1844
7
China's Millions: The China Inland Mission and Late Qing ...
“The more he was willing to let Pastor Hsi more and more keep his natural position, the more God seemed to bless him,” wrote Hoste.89 At the beginning of 1886 Hsi asked Smith to “join him in opening a Refuge in Hung-t'ung city.” Hongdong ...
Alvyn Austin, 2007
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Por successaõdos nossos Lusitanos primitivos chegou até ao tempo do Rei D. Fernando o uso de chamarmos ao exercito Hoste ; ú sua va-guarda Dianteira j á sua retaguarda Caga ; aos dous lados Costa- neiras. Quando o Rei naõ estava ...
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
9
The naval history of Great Britain, from ... 1793, to ... ...
COAST AND COLONIAL OCCURRENCES. MEDITERRANEAN. On the 6th of January, at daybreak, as the british 38-gun frigate Bacchante, captain William Hoste, and 18-gun brig-sloop Weazle, captain James Black, were lying becalmed  ...
William James, 1824
10
The Pursuit of Victory: The Life and Achievement of Horatio ...
From north Norfolk he took William Hoste and John Weatherfield, almost certainly at the request of, and no doubt with the approval of, the previously distant Thomas Coke of Holkham.† William Hoste was the son of Dixon Hoste, the parson of ...
Hugo Mercier, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alt du må vite om hoste hos barn
Alt du må vite om hoste hos barn ... Snørr og hoste er meget vanlig i barndommen. ... Dersom barnet har hoste og feber med nedsatt allmenntilstand, og dette ... «ABC Nyheter, sept 15»
2
Wie is het grappigst? Charles Michel of Geert Hoste?
Geert Hoste stelt zijn nieuwe eindejaarsconference 'Jump' voor met als speciale gast premier Charles Michel. Die waagt zich aan een mopje, waardoor we ons ... «De Morgen, août 15»
3
Phaedra Hoste ziet het aanzoek van Bontinck niet goed zitten
Dimitri Bontinck ziet een relatie met Phaedra Hoste helemaal zitten. "Ze is erg elegant en ze straalt klasse uit", klinkt het in TV Familie. "Ik hoop dat ze dit leest en ... «Het Laatste Nieuws, avril 15»
4
The Hoste, Norfolk - review
Home for the weekend was The Hoste. It has been a coaching inn since 1651 and Nelson used to drink here — although, more recently, locals report seeing ... «Evening Standard, mars 15»
5
Phaedra Hoste: "Door alle onzin over mijn liefdesleven, haken …
"Als ze het hebben over iemand die er plastiekerig uitziet, botox gebruikt, zichzelf prostitueert en enkel op geld belust is, komt mijn naam naar boven", briest ... «Het Laatste Nieuws, mars 15»
6
Zo maakt Phaedra Hoste komaf met 'Den John' geruchten
'Den John', de ex van Astrid Bryan, zou een ferm oogje hebben op Phaedra Hoste, dat bericht Story vandaag. De 43-jarige dame kan echter allerminst lachen ... «Het Laatste Nieuws, févr 15»
7
Zwijgende Phaedra Hoste ontsnapt aan boete van 1.200 euro
Voormalig fotomodel Phaedra Hoste (43) moet van de politierechter in Brugge dan toch geen boete van 1.200 euro betalen. Hoste werd daar vorig jaar voor ... «Het Laatste Nieuws, janv 15»
8
Geert Hoste grapt over Fabiola tijdens conference
Geert Hoste pakte op de avant-première van zijn nieuwe show LOL uit met enkele moppen over koningin Fabiola. Ondanks dat Fabiola diezelfde dag begraven ... «Het Laatste Nieuws, déc 14»
9
Phaedra Hoste (42) aast op 18 jaar oudere zakenman
Sinds Phaedra Hoste (42) zich toelegde op schilderen en haar afbraakfabriek, is het al enige tijd stil rond het ex-model. Vanaf nu hoeft Phaedra echter niet meer ... «Het Laatste Nieuws, juil 14»
10
Hoste Arms gets full marks for hygiene just three months after one …
The Hoste in Burnham Market has had a new kitchen installed, which has bumped the establishment s hygiene rating up to five out of five. Chef James O Connor ... «Norfolk Eastern Daily Press, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hoste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z