Téléchargez l'application
educalingo
impedido

Signification de "impedido" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPEDIDO EN PORTUGAIS

im · pe · di · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impedido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPEDIDO EN PORTUGAIS

Prévenu

Selon l'article 134 CPC, le juge n'est pas autorisé à exercer ses fonctions dans le processus contentieux ou volontaire: I - qu'il est une partie; II - dans lequel il est intervenu en tant qu'agent du parti, a officié en tant qu'expert, a fonctionné comme un ministère public, ou a témoigné en tant que témoin; III - qui a été reconnu coupable d'un premier degré de juridiction, l'ayant condamné à une peine ou à une décision: IV - lorsqu'il demande en tant qu'avocat à son conjoint ou à un de ses proches, conspiration ou affiliation, en ligne droite; ou dans la ligne collatérale, au second degré; V - lorsque le conjoint, parent, consanguin ou apparenté, de l'une quelconque des parties, en ligne droite ou, dans la garantie, au troisième degré; VI - quand il s'agit d'un organe de direction ou d'administration de personne morale, partie de la maison.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPEDIDO

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · comedido · concedido · descomedido · desimpedido · desmedido · expedido · malprocedido · malsucedido · medido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPEDIDO

impeçam · impeçamos · impeças · impeço · impedância · impede · impedem · impedes · impedi · impedição · impedidor · impediente · impediência · impedimenta · impedimento · impedimos · impedir · impedis · impeditivo · impele

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPEDIDO

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

Synonymes et antonymes de impedido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impedido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDIDO»

impedido · detido · estagnado · represado · retido · suspenso · advogar · futebol · licitar · administração · publica · juiz · adicionar · conteúdo · comentar · acordo · defeso · exercer · suas · funções · processo · impedido · dicionário · português · sofreu · impedimento · tolhido · cerceado · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · informal · subs · soldado · antigamente · estava · serviço · particular · oficial · aquele · kiev · darth · vader · votar · jornal · globo · dias · atrás · candidato · prefeitura · inspirado · vilão · guerra · estrelas · eleições · ucranianas · recusar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impedido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPEDIDO

Découvrez la traduction de impedido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impedido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impedido» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

防止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Impedido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Impeded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предотвращено
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impedido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empêché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhindert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

防止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영향을받은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடுத்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंधित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önledi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impedito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapobiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попереджено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevenite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπόδισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhindras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhindres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impedido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEDIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impedido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impedido».

Exemples d'utilisation du mot impedido en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPEDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impedido.
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Textos Judaicos
Homem que pretende praticar uma boa acção, mas é impedido de a fazer, deve ser considerado como se a tivesse feito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPEDIDO»

Découvrez l'usage de impedido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impedido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
... trata este artigo, será mandado fazer, independentemente de despacho do Ministro, sempre que ao desempenho do logar vago, ou á substituição do funccionario ausente ou impedido, seja chamado o respectivo substituto especialmente ...
Portugal, 1904
2
Tentativa Theologica Em Que Se Pretende Mostrar Que, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Tentativa Theologica, Em Que Se Pretende Mostrar, Que ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Desistir pode ser a melhor opção
O sucesso em nossa caminhada poderá ocorrer através da desistência sem significar que fracassamos. Por isso afirmo convicta de que desistir pode ser a melhor opção.
CLAUDIA FERNANDES
5
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...
IVONE ZEGER
6
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
for admittidovièu meftre'lhe dará o grao, & fendo abiènte ou impedido, darlhoha о mais antigo régete cm at ces que ao ral tempo reger, &aueráá culta doexaminadoduzentosrs. ^SeporaJgúacauíao regente dos ditos examinados for impedido ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
7
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
... perfecto de indicativo he impedido hemos impedido has impedido habéis impedido ha impedido han impedido 9 pluscuamperfecto de indicativo había impedido habías impedido había impedido 10 pretérito anterior hube impedido hubiste ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010
8
The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition
stem-changing -ir verb: e > i (like pedir) impido · impidieron · impedido · impidiendo ... impidió impidieron impedía impedíamos he impedido hemos impedido impedías impedíais has impedido habéis impedido impedía impedían ha impedido ...
Ronni Gordon, David Stillman, 2008
9
Anais do Senado
feitos pelo juiz seccional respectivo e, quando este for impedido, pelo seu substituto legal. Ao art. 37 — III substitua-se polo seguinte: Nos de responsabilidade dos procuradores, adjunto, ajudantes, solicitadores e escrivães, o juiz observará, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1894
10
Boletim militar do ultramar
a 4205000 Gratificação . . . . . . . . . . n 180$000 Abono para 1 impedido n 51;ã000 Gõlšooo 4 Tenentes: Soldo . . . . . . . . . . . . . . . . n 396¢$000 Gratificação . . . . . . . . . . n 605000 Abono para 1 impedido n 513000 50mm 4 Alferes : \ Soldo ...
Portugal. Direcção Geral do Ultramar, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impedido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avançado do Skënderbeu impedido de viajar para Portugal
O Skënderbeu vai ter uma baixa de peso no encontro de quinta-feira, diante do Sporting. Peter Olayinka, referência ofensiva, foi impedido de viajar para ... «Record, oct 15»
2
Após pintar cabelo de azul, jovem é impedido de trabalhar
Um jovem de 18 anos foi impedido de trabalhar em um supermercado de Barra Bonita (SP) por ter mudado a cor do cabelo. Segundo João Vitor dos Passos ... «Globo.com, oct 15»
3
Nardes diz não sentir-se impedido para atuar em julgamento das …
O Planalto acusa o ministro de ter agido com parcialidade no processo e vai pedir que o plenário do TCU avalie se o relator não deveria ser impedido de ... «Valor Economico, oct 15»
4
Jovem com Síndrome de Down impedido de entrar em loja
Um jovem com Síndrome de Down foi impedido de entrar numa loja. O segurança terá confundido o rapaz com outro, cuja entrada tinha sido proibida. «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Estudante impedido de apresentar TCC por alegada inadimplência …
A 6ª Câmara Civil do TJ manteve sentença que determinou o pagamento de R$ 9 mil, a título de indenização moral, a pós-graduando impedido de apresentar ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
6
Supermercado reduz indenização de funcionário impedido de usar …
A Oitava Turma do Tribunal Superior do Trabalho reduziu de R$ 50 mil para R$ 10 mil a indenização a ser paga a um operador de caixa do hipermercado Big ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
7
Guiné-Bissau: Zamora Induta impedido de sair do país
O advogado de Zamora Induta, ex-chefe das Forcas Armadas da Guiné-Bissau diz que o militar está tecnicamente impedido de sair do país. Alegadamente ... «RFI, août 15»
8
Casal capixaba é indenizado em mais de R$ 20 mil após …
Depois de ter o casamento impedido devido a um erro de um cartório de Vila Velha, um casal será indenizado em R$ 20,2 mil. A sentença determinou que ... «Folha Vitória, août 15»
9
Ex-técnico do México é impedido de dirigir times no Apertura
Miguel Herrera, o técnico que foi demitido da seleção mexicana por ter agredido um jornalista, está impedido de dirigir equipes no Torneio Apertura, disse ... «Terra Brasil, août 15»
10
Afastado do Vitória, Leílson é impedido de treinar no Barradão
Ele diz que foi impedido de treinar no Barradão e que atualmente mantém sua forma física na academia do seu condomínio ou na praia. A informação foi ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impedido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impedido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR