Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inabilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INABILMENTE EN PORTUGAIS

i · na · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INABILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INABILMENTE

inabalavelmente
inabalável
inabdicável
inabilidade
inabilidoso
inabilitação
inabilitar
inabitabilidade
inabitado
inabitar
inabitável
inabitual
inabordável
inacabado
inacabamento
inacabável
inaccessibilidade
inaccesso
inacção
inaceitabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INABILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inabilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INABILMENTE»

inabilmente inabilmente dicionário português modo inábil priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento lexikon editora digital informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não porto acordo ortográfico tradução sérvio traduções rede semántica multilingüe

Traducteur en ligne avec la traduction de inabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INABILMENTE

Découvrez la traduction de inabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inabilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不熟练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inhabilitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unwise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inexpertly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inexpertly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неквалифицированно
278 millions de locuteurs

portugais

inabilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inexpertly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexperte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak bijak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unsachgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inexpertly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inexpertly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora ngerti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inexpertly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inexpertly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकुशलपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inexpertly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldestramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezręcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некваліфіковано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inexpertly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inexpertly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inexpertly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inexpertly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inexpertly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INABILMENTE»

Le terme «inabilmente» est communément utilisé et occupe la place 62.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inabilmente».

Exemples d'utilisation du mot inabilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INABILMENTE»

Découvrez l'usage de inabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O pregado
É em vão que Vasco se proíbe a si mesmo de encontrar beleza nos cadáveres adormecidos, ordenados segundo o acaso ou uma qualquer outra lei. Quisesse ele, no seu cansaço, deitar-se entre eles, pareceria inabilmente desajustado.
Paulo Rêgo, 2011
2
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Com um gesto da mão que inabilmente tenta pedir desculpas, desloca-se na direcção da porta. No pátio de entrada que conduz ao escritório, a ampla entrada por onde todas as carrinhas passavam carregadas de sacas de trigo e de batatas ...
Hans Fallada, 2011
3
Noturnos e outros contos fantásticos
... gato sendo acariciado; os olhos nunca se defrontavam, fugindo pudica ou hipocritamente de um confronto direto que poderia revelar ou denunciar um pensamento secreto inabilmente camuflado. Mas estava presente, por parte de ambos, ...
Gianni Ratto, 2004
4
O filósofo e o comediante: ensaios sobre literatura e ...
M Patrick Tort pretende que o Garrick é "um plágio bastante inabilmente disfarçado do Comediante" (Corigine du paradoxe sur le comédien, p.17). Outros estudiosos sustentam, porém, uma posição diversa, assim resumida por Décio de ...
Franklin de Matos, 2001
5
Imaginário e história
Tais diferenças, inabilmente tratadas pela direção, deram origem a um processo de esvaziamento do Providência. Com efeito, o colégio, que já contava em agosto de 1851 com 62 alunas matriculadas e mal instaladas,42 já que "uma parte ...
Maria Salete Kern Machado, 1999
6
Noverre: Cartas Sobre a Dança
Se o sentimento é fraco, a expressão também o será: os gestos serão frios, a fisionomia sem caráter, as atitudes sem paixão. Não se perde a obra quando inabilmente executada? Por outro lado, seria possível fornecer preceitos fixos à ação ...
Marianna Monteiro, 1998
7
Lógica
Na verdade, os seres humanos, sobretudo os poetas e os filósofos, servem-se destes vocábulos com tanta frequência e até por vezes inabilmente, quer para agradarem aos outros quer para os persuadirem de que possuem uma erudição  ...
Luís António Verney, 2010
8
Stress E O Turbilhao Da Raiva
A raiva inabilmente expressa não só se correlaciona com inúmeras doenças, mas, também, interfere profundamente nas relações interpessoais. A pessoa que expressa sua raiva de modo explosivo afasta o interlocutor e tem suas relações ...
MARILDA NOVAES LIPP, 2005
9
O Missionário:
Que mal viriaàcatequese dos mundurucus da paciência empregada em esperaruma condução mais segura ecômodadoquea relesmontaria, inabilmente calafetada por S. Rev.ma? podia acalmarlhe uma impaciência inexplicável S. Rev.ma ...
Inglês de Souza, 2013
10
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
O escriba castelhano não compreendeu o partitivo e omitiu inabilmente a primeira parte, cuidando ser uma repetição ociosa de mais ainda por vos veerem . Pág. 2, 1. 1-3, Sabede que adubei ho, porque vym dom Lançarote do Lago sem hir ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atração de outros tempos
Eu bem que adorava aquelas orquestras feitas de bonecos encafuados numa armação toda em vidro assente num suporte de madeira inabilmente pintada ... «Correio da Manhã, août 15»
2
O experimentalismo hospitalar
Não consigo descortinar a mais-valia de um processo tão inabilmente conduzido e tecnicamente impreparado. Estou certo de que surgirão estudos muito ... «O Mirante, août 15»
3
OPINIÃO: Sim, senhor Juncker!
Inabilmente, Passos Coelho tentou arrefecer a polémica, no debate quinzenal, na Assembleia da República. Mas sem grande sucesso. O Governo passou a ... «Luxemburger Wort - Contacto, févr 15»
4
Duas aldeias em pé de guerra
A lei da união de freguesias, inabilmente traçada a régua e esquadro, apenas teve o único dom de trazer à flor da pele as recriminações antigas. O Estado ... «Correio da Manhã, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z