Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inacabamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INACABAMENTO EN PORTUGAIS

i · na · ca · ba · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INACABAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inacabamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INACABAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INACABAMENTO

inacabado
inacabável
inaccessibilidade
inaccesso
inacção
inaceitabilidade
inaceitável
inacentuado
inacessibilidade
inacessivelmente
inacessível
inacesso
inaciana
inaciano
inaclimável
inacomodável
inacostumado
inacreditavelmente
inacreditável
inactividade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INACABAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de inacabamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INACABAMENTO»

inacabamento paulo freire humano inacabamento dicionário português acabar mento estado encontra aulete copiar imprimir daquilo ainda acabamento educomambiental ensinar exige consciência maio verdade inconclusão próprio experiência vital onde vida infância encontro entre giorgio agamben elydio santos neto marta regina silva limite duas vertentes primeira inacambamento mental prematuridade segunda físico incompletude seer ufal sistematização deste educador estaria harmonia tema obra estética mantendo traço ético complexidade biológico comparando estrutura complexa funcionamento elementar animais seres humanos são capazes efetuar nosso pode dizer duplo dado somos

Traducteur en ligne avec la traduction de inacabamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INACABAMENTO

Découvrez la traduction de inacabamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inacabamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inacabamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不完备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inacabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfinished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم اكتمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неполнота
278 millions de locuteurs

portugais

inacabamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incomplétude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Belum selesai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unvollständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unfinished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றுப்பெறாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपुरेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamlanmamışlığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incompletezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekompletność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incompletitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolledigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inacabamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INACABAMENTO»

Le terme «inacabamento» est communément utilisé et occupe la place 69.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inacabamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inacabamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inacabamento».

Exemples d'utilisation du mot inacabamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INACABAMENTO»

Découvrez l'usage de inacabamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inacabamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paulo Freire & a Educação
Essa transcendência intrínseca à natureza humana, que existencialmente tenciona ser e ser mais (ser aí e vir a ser), é o que constitui o nosso inacabamento e que faz de nossa espécie a autêntica existência no mundo6, capaz de transformar ...
Jaime José Zitkoski, 2013
2
Cultura, Cognicao E Afetividade
SERGIO ANTONIO DA SILVA LEITE. Movimento dos sujeitos, encontro com o inacabamento. Tentar entender o cerne deste esforço humanizador é aceitar o desafio de elucidar o movimento pelo qual sujeitos sociais vão se constituindo e  ...
SERGIO ANTONIO DA SILVA LEITE, 2002
3
Profissão Docente
ensinar exige consciência do inacabamento (...) Minha franquia ante os outros e o mundo mesmo é a maneira radical como me experimento enquanto ser cultural, histórico, inacabado e consciente do inacabamento. (...) Onde há vida há ...
ILMA PASSOS ALENCASTRO VEIGA, 2008
4
Kongreßschrift
Trata-se de buscar a interação de muitos confrontos: voz e texto; mito e história; acabamento e inacabamento - num total reprocessamento da teoria oral que se torna decisivo para se ter uma idéia da amplitude que o conceito de ...
‎1999
5
Gesto inacabado: processo de criação artística
Acabamento e_ Inacabamento Tomando a continuidade do processo e a incompletude que lhe é inerente, há sempre uma diferença entre aquilo que se concretiza e o projeto do artista que está sempre por ser realizado. Onde há qualquer ...
Cecilia Almeida Salles, 1998
6
Aprender e ensinar : diferentes olhares e práticas
O do inacabamento do ser humano. Na verdade, o inacabamento do ser ou sua inconclusão é próprio da existência vital. Onde há vida, há o inacabamento. ( FREIRE, 1996, p.50) O objetivo da psicopedagogia é o estudo e a intervenção ...
Maria Beatriz Jacques Ramos e Elaine Turk Faria (Organizadoras)
7
A Ficção da Escrita
Pelo nosso percurso, é mais acertado dizer que estamos diante uma obra que tenta se aproveitar do seu aspecto inacabado e incluí-lo em seu sistema interpretativo. Assim, o livro contém o inacabamento dentro do seu próprio acabamento.
Claudia Amigo Pino, 2004
8
Práticas de cidadania
... nos distingue, pornossa consciência dessa limitação: Aquichegamos ao ponto de que talvez devêssemos ter partido. Odo inacabamento doserhumano. Na verdade, o inacabamento do ser ou sua inconclusão é próprio da experiência vital.
Jaime Pinsky, 2008
9
Entre mito & politica
A esse inacabamento do espírito opõe-se o caráter preciso e objetivo dos atos e das obras. Ainda é preciso deixar claro o que se entende com essa oposição. O acabamento das obras funda e traduz o inacabamento do espírito. A relação é ...
Jean-Pierre Vernant, 2001
10
O corpo impossível: a decomposição da figura humana : de ...
31 Em Uexpérience intérieure, também escrito durante a guerra, encontramos a mesma exigência em manter o pensamento numa posição instável, apresentando uma forma de reflexão igualmente pautada pelo inacabamento. "O homem ...
Eliane Robert Moraes, 2002

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INACABAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inacabamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Constituição (crfb) de 1988 : evolução dos direitos humanos no brasil.
... “ser”um “poder-ser”, ou seja, ser em potencial e em constante evolução, ente em “permanente inacabamento ( Heidegger) e por esse motivo insubstituível. «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Devolver a política à Europa
Mas no Eurogrupo são os Estados mais influentes que tomam as decisões. Pagamos o inacabamento e as querelas de legitimidade na organização política e ... «Público.pt, juil 15»
3
Porque é que não andamos todos a ler furiosamente João Miguel …
... estrutura do poema, no inacabamento sintáctico dos versos, na descontinuidade abrupta da narrativa, na intersecção entre diferentes espaços e tempos. «Observador, mai 15»
4
Mobilizações da educação e solidariedade de classe
A consciência crítica do nosso processo histórico de inacabamento nos torna sensíveis à capacidade de estranhamento que nos compromete com a luta pela ... «Brasil 247, mai 15»
5
Chaim Samuel Katz - Não nos curaremos somente com palavras
De saída, quem conta uma versão o faz de um modo inacabado, o que Gagnebin chamou de Die Unabgeschlossenheit des Sinnes, o inacabamento do sentido ... «UOL Percuso, janv 15»
6
Lógica da instabilidade
Desequilíbrio, precariedade e inacabamento parecem ser os eixos principais destas obras que não são acontecimentos fortuitos e casuais, mas são criados: é ... «Público.pt, oct 14»
7
Dia dos Professores: O privilégio de inspirar vidas
A certeza do inacabamento, como dizia Freire (1996), nos dá a exata noção de nossa busca interminável! Agradeço a cada mestre que passou por minha vida, ... «Administradores, oct 14»
8
Socialismo de mão estendida
Há, sim, desenvolvimentos justificados pela própria natureza do conflito, pela incerteza e pelo inacabamento problemático das soluções. O descalabro dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 14»
9
Pedro Sepúlveda: «Qualquer pessoa pode publicar Pessoa»
Há vários textos com marcas de inacabamento, principalmente lacunas e dúvidas que persistem quanto à atribuição autoral ou ao seu posicionamento na obra, ... «Diário Digital, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inacabamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inacabamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z