Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inabilitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INABILITAR EN PORTUGAIS

i · na · bi · li · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INABILITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inabilitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INABILITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inabilito
tu inabilitas
ele inabilita
nós inabilitamos
vós inabilitais
eles inabilitam
Pretérito imperfeito
eu inabilitava
tu inabilitavas
ele inabilitava
nós inabilitávamos
vós inabilitáveis
eles inabilitavam
Pretérito perfeito
eu inabilitei
tu inabilitaste
ele inabilitou
nós inabilitamos
vós inabilitastes
eles inabilitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inabilitara
tu inabilitaras
ele inabilitara
nós inabilitáramos
vós inabilitáreis
eles inabilitaram
Futuro do Presente
eu inabilitarei
tu inabilitarás
ele inabilitará
nós inabilitaremos
vós inabilitareis
eles inabilitarão
Futuro do Pretérito
eu inabilitaria
tu inabilitarias
ele inabilitaria
nós inabilitaríamos
vós inabilitaríeis
eles inabilitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inabilite
que tu inabilites
que ele inabilite
que nós inabilitemos
que vós inabiliteis
que eles inabilitem
Pretérito imperfeito
se eu inabilitasse
se tu inabilitasses
se ele inabilitasse
se nós inabilitássemos
se vós inabilitásseis
se eles inabilitassem
Futuro
quando eu inabilitar
quando tu inabilitares
quando ele inabilitar
quando nós inabilitarmos
quando vós inabilitardes
quando eles inabilitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inabilita tu
inabilite ele
inabilitemosnós
inabilitaivós
inabilitemeles
Negativo
não inabilites tu
não inabilite ele
não inabilitemos nós
não inabiliteis vós
não inabilitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inabilitar eu
inabilitares tu
inabilitar ele
inabilitarmos nós
inabilitardes vós
inabilitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inabilitar
Gerúndio
inabilitando
Particípio
inabilitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INABILITAR


acolitar
a·co·li·tar
agilitar
a·gi·li·tar
antimilitar
an·ti·mi·li·tar
conflitar
con·fli·tar
debilitar
de·bi·li·tar
desabilitar
de·sa·bi·li·tar
esbilitar
es·bi·li·tar
espalitar
es·pa·li·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
impossibilitar
im·pos·si·bi·li·tar
litar
li·tar
militar
mi·li·tar
nobilitar
no·bi·li·tar
palitar
pa·li·tar
paramilitar
pa·ra·mi·li·tar
periclitar
pe·ri·cli·tar
possibilitar
pos·si·bi·li·tar
reabilitar
re·a·bi·li·tar
volitar
vo·li·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INABILITAR

inabalavelmente
inabalável
inabdicável
inabilidade
inabilidoso
inabilitação
inabilmente
inabitabilidade
inabitado
inabitar
inabitável
inabitual
inabordável
inacabado
inacabamento
inacabável
inaccessibilidade
inaccesso
inacção
inaceitabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INABILITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
citar
depositar
editar
encavalitar
estabilitar
evitar
imbecilitar
licitar
limitar
mancolitar
meditar
publicitar
quitar
revolitar
solicitar
visitar

Synonymes et antonymes de inabilitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INABILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inabilitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inabilitar

ANTONYMES DE «INABILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inabilitar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inabilitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INABILITAR»

inabilitar desqualificar impedir incapacitar inutilizar reprovar habilitar inabilitar dicionário informal tornar incapaz português pron inábil perder habilidade deixar hábil aulete incapacitado para atividade função desejava piloto miopia inabilitou acidente espanhol wordreference inabili vtrd vtrdi inhabilitar sentença inabilita exercer cargos públicos sentencia inhabilita ejercer portuguese conjugation table inabilitara inabilitaras portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional inabilito inabilitas inabilitaconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio inabilitando particípio passado priberam inabilitarinabilitar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente antônimo antônimos credenciar perceber conceber capacitar alcanã como escribe

Traducteur en ligne avec la traduction de inabilitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INABILITAR

Découvrez la traduction de inabilitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inabilitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inabilitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

禁用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inhabilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्षम करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запрещать
278 millions de locuteurs

portugais

inabilitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désactiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lumpuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deaktivieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無効にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mateni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hiệu hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devre dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disabilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłączyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezactivați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απενεργοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktivera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deaktivere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inabilitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INABILITAR»

Le terme «inabilitar» est communément utilisé et occupe la place 51.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inabilitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inabilitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inabilitar».

Exemples d'utilisation du mot inabilitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INABILITAR»

Découvrez l'usage de inabilitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inabilitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... não se une diretamente ao verbo e sim à base adjetiva subjacente: inábil - inabilitar; incapaz - incapacitar, conforme se depreende do significado dessas formações: Inabilitar - tornar inábil Incapacitar - tornar incapaz O resultado esperado, ...
‎2007
2
Futebol e violência
As muito graves podem inabilitar a continuidade do clube, ocasionar a retirada definitiva da licença esportiva, inabilitar o clube por mais de um ano, retirar a licença esportiva por mais de um ano, delegar a perda de até três pontos da ...
Heloisa Helena Baldy dos Reis, 2006
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... infertile; 2 (sem lucro) unprofitable. improfícuo,-a adj useless, futile; 2 unprofitable; 3 fruitless. impropério m insult, affront; 2 vulgarity. impropriedade f unsuitability; 2 incorrectness; 3 impropriety. inabilitar impróprio,-a adj unsuitable; 2 wrong; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
(HABILITAÇÃO, s. f. — Inabilitar + cão. Ato ou efeito de inabilitar; falta de habilitação. INABILITADO, adj. — Part. pass. de inabilitar. Que se inabilitou; que não está preparado; incompetente, incapaz, inapto; inábil. INABILITADOR (ô), adj. e ...
5
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To make unable, Inabilitar. Unablenefs, Inabilidad, insuftcic'n- cia. Unably, Inabilme'nte, insuficiente- mente. Unacceptable, Ingrato. Unaccejfible, Inaccessible. Unaccustomed, Desusado, desacostun- brado. Unacquainted, Desconocido.
John Stevens, 1726
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
Os teólogos da corte, todavia, conseguiram inabilitar a bula, em que se falava de judeus baptizados de forma ilegal – e que portanto não se deviam ter por cristãos –, evocando o raciocínio que o doutor Selaya tinha apresentado a D. João III ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Da memória de um repórter
Evidencia uma evolução e representa a derrota de velhos e estúpidos preconceitos, que procuram inabilitar a mulher para a nossa profissão. Antes de terminar, tendo em vista a minha condição de eventual líder dos profissionais de  ...
Lucídio Castelo Branco, 2002
8
O Direito a Diferenca
Passou a exigir que o processo de cancelamento das credenciais atestasse de que maneira a conduta homossexual poderia inabilitar o professor, o que na prática fez cessar essa forma de discriminação. Parece-nos que a sociedade ...
Álvaro Ricardo de Souza Cruz, 2005
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To inable, v. a. inabilitar. Inabled, adj. inhabilitado. Inabstinence, s. falta de abstinencia. Inaccessible, adj. inaccessivel. Inaccuracy, s. falta de primor ou perfeipad. Inaccurate, adj. feito sem primor, on sem perfeigao. Inaction, s. inacgaG ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
As amígdalas com inflamações crônicas, bem como todos os obstáculos nasofaringeanos que dificultam a ventilação adequada, devem inabilitar os candidatos. V- EXAME NEURO-PSIQUIÁ TRICO Será verificada a integridade anatômica do.
GIOVANNI MORAES

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INABILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inabilitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em reposta ao ônus do rombo, TCU deseja inabilitar Barbosa
Em reposta ao ônus do rombo, TCU deseja inabilitar Barbosa. O clima desfavorável no Palácio não é compartilhado pelo Tribunal de Contas da União, ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inabilitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inabilitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z