Téléchargez l'application
educalingo
inaptidão

Signification de "inaptidão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INAPTIDÃO EN PORTUGAIS

i · nap · ti · dão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INAPTIDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inaptidão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INAPTIDÃO

aptidão · bastidão · brutidão · certidão · exactidão · exatidão · fortidão · gratidão · ineptidão · inexatidão · ingratidão · lentidão · multidão · partidão · pretidão · prontidão · rectidão · retidão · robustidão · vastidão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INAPTIDÃO

inapelabilidade · inapelável · inapendiculado · inapercebido · inaperto · inaperturado · inapetente · inapetência · inaplicabilidade · inaplicado · inaplicável · inapreciável · inapreçável · inapreensível · inapresentável · inapropriado · inaproveitado · inaproveitável · inapteza · inapto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INAPTIDÃO

amplidão · bidão · cidão · coaptidão · devassidão · doidão · escravidão · escuridão · frouxidão · guidão · imensidão · isentidão · mansidão · pidão · podridão · rouquidão · servidão · sofreguidão · solidão · vermelhidão

Synonymes et antonymes de inaptidão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INAPTIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inaptidão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INAPTIDÃO»

inaptidão · imperícia · inabilidade · incapacidade · incompetência · inexperiência · empresa · social · cnpj · para · trabalho · receita · federal · inaptidão · dicionário · informal · não · apto · capaz · inábil · incapaz · português · falta · aptidão · total · aulete · dão · administrativa · antôn · habilidade · qualidade · condição · portal · contábeis · tenho · baixada · pelo · inaptidao · alguem · sabe · como · consigo · reativá · causas · temporária · tempo · diabetes · tipo · controlado · até · controle · acupuntura · piercing · feitos · material · descartável · baixa · inscrição · cerca · milhões · lefisc · ação · abrange · apenas · empresas · cuja · ocorreu · baixadas · estavam · situação · cadastral · inapta · omissa · declaração · pessoa · jurídica · regularizar · suas · pendências · consolidação · normas · relativas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · instrução · normativa · agosto · cadastro · geral · contribuintes · ministério · fazenda · será · principais · definitiva · doação · sangue · alcoolismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inaptidão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INAPTIDÃO

Découvrez la traduction de inaptidão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inaptidão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inaptidão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

残疾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incapacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disability
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकलांगता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инвалидность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inaptidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

invalidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tidak berdosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Behinderung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

身体障害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장애
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ora kakehan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyết tật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயலாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपंगत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakatlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invalidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inwalidztwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інвалідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestremdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funktionshinder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funksjonshemming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inaptidão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INAPTIDÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inaptidão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inaptidão».

Exemples d'utilisation du mot inaptidão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INAPTIDÃO»

Découvrez l'usage de inaptidão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inaptidão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
Como citado, a inaptidão nos casos de interposição fraudulenta presumida surgiu a partir do § 1o transcrito anteriormente.Já a interposição fraudulenta comprovada, desde longa data,já gerava reflexos na inscrição da pessoajurídica no ...
Luz,rodrigo
2
Despedimento por Inadaptação - Reforma ou Consagração Legal ...
A LCT(DLno 49 408, de 24de Novembrode 1969 e o DL no 372A//75de 16 de Julhoqueapontavam para ochamado despedimento por inaptidão foram identificadas porPedro Furtado Martins,na 1a ediçãodo livro “Cessação do contrato de ...
Joana Neto, 2014
3
Psiquiatria Forense 2ed:
Inadequada compreensão dos riscos à própria segurança, dificuldade ou inaptidão de gerir finanças, habilidade limitada nas tomadas de decisão, dificuldade ou inaptidão para planejar atividades sequenciais ou complexas. o Habilidades ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
4
Estudos do Instituto do Conhecimento AB N.o 1
Ora, nos termos em que se encontrava consagrada na lei, a inadaptação do trabalhador não poderia corresponder a uma qualquer situação de inaptidão superveniente do trabalhador, resultante por exemplo de perdas de faculdades ...
Instituto do Conhecimento da Abreu Advogados, 2013
5
Escrevendo Casos de Usos Eficazes: Um guia prático para ...
Organizador fixa a inaptidão permanente usando uma fórmula jurisdicional para determinar o % de inaptidão. 3. Organizador soma a inaptidão permanente devida pegando crédito para adiantamentos e pagamento de garantias para chegar ...
Alistair Cockburn, 2005
6
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
INAPTIDÃO, INCAPACIDADE, INSCFFICIENCIA. Estas palavras sam synonimas quando exprimem a falia de disposições necessarias para chegar ao fim a que nps propomos: mas com a differença seguinte: A imufficiencia nasce da falta de ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
7
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Deacordo com Dicionário daLíngua Portuguesa Contemporânea da AcademiadeCiências deLisboa inadaptação significa «incapacidade para se modificar deacordo com uma situação ou ambiente novo, diferente», ao passo que inaptidão ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
8
Código da Estrada
Inaptidão – o título de condução não é emitido nem revalidado aos candidatosoucondutores queapresentem deficiente visão crepuscular e ou apresentem alterações nos testes de deslumbramentoe sentido luminoso. 1.6.2. Condutores do ...
Edições Almedina, 2014
9
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
Repise-se, assim, pela importância do fato, que somente deve o médico do trabalho considerar a inaptidão para a dispensa caso verifique a existência de doença ocupacional, hipótese, inclusive, em que deverá providenciar o empregador a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
10
Boletim de informaȯ̂
Os casos de enfisema pulmonar implicam a inaptidão quando se verifiquem sintomas patológicas. 6.2.4.4.7 Os casos de tuberculose pulmonar activa, devidamente diagnosticadas, implicam a inaptidão. Os casos de lesões inactivas ou ...
Portugal. Ministřio dos Negc̤ios Estrangeiros, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INAPTIDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inaptidão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldado considerado inapto por ter cárie é reintegrado ao cargo
Em seu voto, o desembargador Sidney Romano dos Reis, relator do recurso, afirmou que a fundamentação de inaptidão não encontra respaldo nos princípios ... «Bondenews, oct 15»
2
Portaria prevê severas punições aos contribuintes
... por exemplo, perda de incentivos fiscais federais específicos e devidamente elencados na Portaria, declaração de inaptidão da pessoa jurídica caracterizada ... «O Documento, sept 15»
3
A crassa inaptidão para projetos estratégicos
Um programa espacial completo exige estação de lançamentos, foguete e satélites. O Brasil não atende, hoje, a nenhum desses requisitos. Nossos satélites ... «CartaCapital, août 15»
4
Deputados querem anular resultado
Os exames de psicotestes resultaram na inaptidão de 499 concursados - 68% dos candidatos dentre os 707 que se submeteram à avaliação de saúde. «Tribuna do Norte - Natal, avril 15»
5
Escoliose leve não elimina candidato de concurso
Os desembargadores da 4ª Seção Cível, em decisão unânime, concederam a segurança para tornar sem efeito o ato que concluiu pela inaptidão de R.A.C. em ... «Âmbito Jurídico, mars 15»
6
Declarar insolvência não impede devedor de ir a juízo
No entendimento do relator, o tribunal de origem confundiu a inaptidão econômica do devedor em solver suas dívidas (artigo 750) com a incapacidade de ... «Consultor Jurídico, mars 15»
7
Exposição em Florianópolis explora fragilidades e inaptidão do …
Mutilação e deficiência física. Temas controversos e ainda sim explorados artisticamente. As questões servem de argumento para a composição da exposição ... «Notícias do Dia Online, févr 15»
8
Mais dura, nova legislação pode coibir a corrupção
... e outras violações legais, praticarem atos como “inaptidão notória" e outros ilícitos culposos. Abusos e omissões já eram proibidos na Constituição de 1824. «Consultor Jurídico, janv 15»
9
FPF anuncia interdição de 31 estádios do Campeonato Paulista
Porém, a divisão apresentou um contraste: ao passo que estádios modernos, como a Arena da Fonte Luminosa, em Araraquara, possuem inaptidão para a ... «Terra Brasil, déc 14»
10
Grupo reprovado no teste médico da PM cobra explicações
“Queremos saber o critério e a metodologia adotada para nossa inaptidão, porque ... não divulgou os motivos da inaptidão para não prejudicar os candidatos. «Infonet, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inaptidão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inaptidao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR