Téléchargez l'application
educalingo
incapacidade

Signification de "incapacidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCAPACIDADE EN PORTUGAIS

in · ca · pa · ci · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPACIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incapacidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCAPACIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCAPACIDADE

incameração · incamerador · incamerar · incandescente · incandescer · incandescência · incansabilidade · incansado · incansavelmente · incansável · incapacitação · incapacitado · incapacitante · incapacitar · incapacitável · incapacíssimo · incapaz · incapilato · incapsular · incaracterístico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCAPACIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de incapacidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPACIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapacidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPACIDADE»

incapacidade · imperícia · inabilidade · inaptidão · incompetência · inexperiência · civil · juridica · permanente · frases · superveniente · absoluta · relativa · laborativa · incapacidade · dicionário · português · falta · capacidade · aptidão · habilidade · diferença · entre · deficiência · blog · guilherme · bara · caso · cadeirante · física · estará · transpor · degrau · autonomia · depender · jusbrasil · são · pessoas · não · estão · aptas · exercício · gozo · seus · direitos · pode · absolutamente · incapazes · informal · direito · saber · existe · portanto · somente · fato · donde · conclui · restrição · legal · atos · proad · avaliação · deve · considerar · agravamento · doença · como · risco · vida · servidor · terceiros · continuação · trabalho · sistema · administração · benefício · dataprev · favor · digite · campo · acima · sequência · caracteres · exibida · observando · letras · maiúsculas · minúsculas · você · estiver · conseguindo · consulta · benefícios · empresa · acordo · regulamento · previdência · social · aprovado · pelo · decreto · facultado · protocolar · requerimento · total · temporária ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incapacidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCAPACIDADE

Découvrez la traduction de incapacidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incapacidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapacidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

丧失工作能力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incapacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inability
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم القدرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недееспособность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incapacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযোগ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incapacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakupayaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unfähigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不適格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incapacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đủ năng lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயலாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमर्थता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetersizlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incapacità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieudolność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недієздатність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevoegdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmåga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uførhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapacidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPACIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incapacidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapacidade».

Exemples d'utilisation du mot incapacidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCAPACIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incapacidade.
1
William Blake
A prudência é uma rica rapariga que não casou, a quem a incapacidade faz a corte.
2
William Faulkner
O escritor tem uma incapacidade congénita para contar a verdade e é por isso que escreve ficção.
3
Textos Judaicos
Dificilmente o homem procura reconhecer a sua incapacidade.
4
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
5
Fernando Pessoa
Nada revela mais uma incapacidade fundamental para o exercício do comércio que o hábito de concluir o que os outros querem sem estudar os outros, fechando-nos no gabinete da nossa própria cabeça.
6
Arthur Schopenhauer
O que torna as pessoas sociáveis é a sua incapacidade de suportar a solidão e, nela, a si mesmos.
7
Fernando Pessoa
Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. O direito a viver e a triunfar conquista-se hoje quase pelos mesmos processos por que se conquista o internamento num manicómio: a incapacidade de pensar, a amoralidade e a hiperexcitação.
8
Marquês Maricá
É tal a incapacidade pessoal de alguns homens, que a fortuna, empenhada em sublimá-los, não pode conseguir o seu propósito.
9
François La Rochefoucauld
Nada lisonjeia mais o nosso orgulho que a confiança dos grandes, porque a olhamos como uma consequência do nosso mérito, sem pensar que, na maior parte das vezes, se deve à vaidade ou à incapacidade de guardar um segredo.
10
António Vieira
Pois, o que é ignorar invencivelmente senão ignorar e não conseguir saber? E o que é a ignorância invencível senão a ignorância acompanhada da incapacidade de saber aquilo que se ignora?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCAPACIDADE»

Découvrez l'usage de incapacidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapacidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Classificação internacional de funcionalidade, incapacidade ...
Este volume é uma versão em português da 'International Classification of Functioning, Disability and Health' e pertence ao conjunto das classificações internacionais elaboradas pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
‎2008
2
Incapacidade indígena: tutela religiosa e violação do ...
Esta obra trata do direito Guarani pré-colonial que fora violado nas Missões Jesuíticas do Paraguaí pela introdução do direito missioneiro, com a interferência da tutela religiosa, legitimada pela teoria da "incapacidade" indígena.
Thaís Luzia Colaço, 2000
3
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
NEXO E INCAPACIDADE: EXEMPLOS DE ALGUMAS DOENÇAS OCUPACIONAIS /. Avaliação da incapacidade decorrente da exposição a ruído 1. 1. Classificação da perda auditiva (tabela de Fowler, classificação de Merluzzi, casos ...
Primo A. Brandimiller, 1996
4
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
As nullidades resultantes da incapacidade dos pactuantes são relativas, isto é, estabelecidas só no interesse do incapaz, que só a elle aproveitam, e das quaes só elle pôde valer-se, como é expresso nos artigos 695.°, 822.°, 846.°, 854.°, etc  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
5
Questões transitorias do direito civil portuguez: ...
dissertação inaugural para o acto de conclusões magnas na Faculdade de direito da Universidade de Coimbra José Pereira de Paiva Pitta. para testar devemos examinar qual o verdadeiro Fundamento d esta incapacidade, bem como a sua ...
José Pereira de Paiva Pitta, 1870
6
Inventário de avaliação pediátrica de incapacidade (PEDI): ...
O 'Inventário de avaliação pediátrica de incapacidade' (PEDI) traz para os profissionais de saúde no Brasil um excelente instrumento de trabalho que, diferentemente das traduções em outros idiomas, foi adaptado à realidade ...
Marisa Cotta Mancini, 2005
7
Incapacidade motora: orientações para adaptar a escola
Esta obra apresenta sugestões para o trabalho com crianças portadoras de incapacidade motora, incluindo modelo de intervenção, propostas de materiais, de espaços e estratégias de trabalho junto aos vários profissionais envolvidos, ...
Miguel Cardona Martín, MARIA VICTORIA GALLARDO JAUREGUI, 2004
8
Família e Jurisdição Vol ll
A curatela é o encargo conferido a pessoa idônea, moral e economicamente, por sentença, quando se declara a incapacidade absoluta (interdição), ou ainda, a incapacidade relativa de pessoa maior portadora de enfermidade ou deficiência  ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
9
Direito Penal Curso Completo
A medida de segurança não deve guardar proporcionalidade com a pena reservada ao fato praticado, mas com a causa da incapacidade. Se a incapacidade psíquica do agente indicar como tratamento adequado a internação hospitalar, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Classificacao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade ...
Objetivo: Analisar a pratica de utilizacao da Classificacao Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saude - CIF, da Organizacao Mundial da Saude, identificando e classificando o estado funcional, as estruturas do corpo afetadas, as ...
Maria do Carmo Ramalho de Almeida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPACIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapacidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Economista do Itaú vê incapacidade política de aprovar medidas …
São Paulo, 14 - O economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn, destacou nesta quarta-feira, 14, que "há incapacidade política de aprovar medidas fiscais ... «Estado de Minas, oct 15»
2
PS diz que restauração é exemplo da incapacidade de diálogo do …
O secretário-geral do PS afirmou este sábado que a forma como o Governo "desprezou" o setor da restauração foi "o exemplo" da sua incapacidade para o ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Garcia Pereira diz que apelo à maioria absoluta mostra …
"Uma maioria absoluta é difícil que aconteça e os partidos que fazem apelos a isso mostram a sua incapacidade democrática. As pessoas já sabem que devem ... «RTP, sept 15»
4
Sampaio chocado com falta de estratégia e incapacidade de …
O antigo Presidente da República criticou hoje a "ausência de uma estratégia europeia" e a "incapacidade de atuar em tempo útil" na resposta à crise dos ... «TSF Online, sept 15»
5
Redução da meta prova incapacidade do governo para cumprir …
O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou que a revisão para baixo da meta de superávit primário é mais uma prova da ... «Estado de Minas, juil 15»
6
Junta médica nega apoio a jovem com incapacidade de 100%
Uma junta médica concluiu que um jovem de Bragança com uma incapacidade atestada de 100% não se encontra em situação de dependência, levando ao ... «Jornal de Notícias, juin 15»
7
Total de anos vividos com incapacidade aumenta no mundo, mostra …
O total de anos vividos com incapacidade (AVI) aumentou 42% no mundo, entre 1990 e 2013, por causa, principalmente, do envelhecimento da população. «EBC, juin 15»
8
Depressão é a segunda maior causa de incapacidade no trabalho
Segundo a Organização das Mundial de Saúde (OMS), a depressão ocupa o segundo lugar entre as doenças que causam incapacidade no trabalho. «Rádios EBC, avril 15»
9
Invalidez funcional não pode ser pleiteada em caso de …
De acordo com os ministros, a cobertura por incapacidade laboral não se confunde com a cobertura por incapacidade funcional total contratada pelo ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
10
Cobertura para invalidez funcional não pode ser pleiteada em caso …
De acordo com os ministros, a cobertura por incapacidade laboral não se confunde com a cobertura por incapacidade funcional total contratada pelo ... «Olhar Direto, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapacidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incapacidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR