Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mansidão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANSIDÃO EN PORTUGAIS

man · si · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSIDÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mansidão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSIDÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mansidão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Meekness

Mansidão

Mansidão est une municipalité brésilienne dans l'État de Bahia. Au 1er juillet 2012, sa population était estimée à environ 12 759 habitants. Mansidão é um município brasileiro do estado da Bahia. Em 1º de Julho de 2012, sua população era estimada em aproximadamente 12.759 habitantes.

Cliquez pour voir la définition originale de «mansidão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANSIDÃO


aptidão
ap·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
crassidão
cras·si·dão
densidão
den·si·dão
devassidão
de·vas·si·dão
escravidão
es·cra·vi·dão
escuridão
es·cu·ri·dão
espessidão
es·pes·si·dão
gratidão
gra·ti·dão
grossidão
gros·si·dão
guidão
gui·dão
imensidão
i·men·si·dão
lassidão
las·si·dão
lentidão
len·ti·dão
multidão
mul·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
retidão
re·ti·dão
servidão
ser·vi·dão
solidão
so·li·dão
tesidão
te·si·dão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANSIDÃO

manquitar
manquitola
manquitolar
manquitó
mansamente
mansarda
mansarrão
mansão
mansedume
mansidade
mansinho
mansionário
manso
mansuetário
mansuetismo
mansuetude
manta
manta-de-gato
mantalona
mantalote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANSIDÃO

amplidão
bidão
brusquidão
cidão
doidão
exactidão
exatidão
frouxidão
inaptidão
inexatidão
ingratidão
negridão
partidão
peidão
pidão
podridão
rouquidão
sofreguidão
vastidão
vermelhidão

Synonymes et antonymes de mansidão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANSIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mansidão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mansidão

ANTONYMES DE «MANSIDÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mansidão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de mansidão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANSIDÃO»

mansidão amenidade brandura doçura fleuma mansuetude meiguice placabilidade quietude serenidade suavidade tranquilidade braveza bravura bíblia fruto espirito temperança costa unidos noticias mansidão dicionário informal espírito alguém controle domínio sobre temperamento atitudes calma português característica condição manso possui gênio brando virtude maio palavra transmite sentido ternura pessoa mansa segurança porque venceu agitação versículos passagens sagrada senhor sustém oprimido lança terra ímpio santo universal despeito possuir veio maiores líderes antigo testamento ponto formar raça absolutamente antônimo antônimos desumanidade furor

Traducteur en ligne avec la traduction de mansidão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANSIDÃO

Découvrez la traduction de mansidão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mansidão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansidão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

顺从
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mansedumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meekness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नम्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кротость
278 millions de locuteurs

portugais

mansidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemah lembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sanftmut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andap-asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiền lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनम्रता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uysallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mansuetudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лагідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saktmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansidão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSIDÃO»

Le terme «mansidão» est assez utilisé et occupe la place 22.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mansidão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mansidão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansidão».

Exemples d'utilisation du mot mansidão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANSIDÃO»

Découvrez l'usage de mansidão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansidão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
MANSIDÃO. Brandura de gênio ou de índole. Ao orientar a mulher acerca do seu adorno, o apóstolo Pedro destaca a virtude da mansidão e a tranqüilidade como preciosos enfeites diante de Deus. Acrescenta, ainda, que essa vestimenta ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
Vencendo o Pecado
6.6 _ MANSIDÃoz A mansidão não é uma qualidade natural nossa, nem uma disposição que recebemos de berço. Mansidão só vem a nós como uma operação do Espírito Santo. Quando Paulo fala de mansidão como fruto do Espírito, está ...
Virgílio Nascimento
3
O sermão do monte e as bem-aventuranças: como compreender hoje
Quando, no entanto, seu sobrinho corre perigo e se torna prisioneiro de guerra, Abrão reve- la-se lutador e não manso: ataca os inimigos com seus servos para salvar Ló. Mansidão não tolera que alguém seja tratado com violência e injustiça  ...
Sabine Meister, 2006
4
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Com esboços para sermões e estudos bíblicos Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança. Mt 5.5 A mansidão 1. O Senhor ordenou que devêssemos aprender a mansidão (Mt 11.29). 2. Os mansos poderão ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
5
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Se trabalharmos a mansidão, a humildade aparecerá. A mansidão age por meio da sensibilidade e exterioriza-se nas palavras, nos gestos e na maneira de ser. O exercício da mansidão nos cala na hora da ira, mantém nossa alma serena e ...
Pe. Reginaldo Manzotti
6
Pais admiráveis educam pelo exemplo:
esbofeteado, cuspido, açoitado, agredido e humilhado. Sua reação? Permanecer quieto e brando. (lie exemplo extraordinário de mansidão! Se tivermos esse comportamento gravado em nossa mente e em nosso coração, sempre que surgir ...
Cris Poli, 2013
7
Ruidos: Contato, Luz, Liberdade
ligado a tudo na produção de uma consciência comunitária transformadora. A mansidão é assim. Lança profundamente suas raízes no coração do outro, não importa quem seja, e aí descobre que o Deus da força e da coragem mora ali.
JORGE PONCIANO RIBEIRO
8
111 sermões
A mansidão embeleza o caráter do cristão e não tem nada a ver com a fraqueza, ao contrário, pois é preciso muita força de vontade e determinação para controlar o temperamento ou gênio. Podemos afirmar que ser manso é a combinação ...
Walter Bastos
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho. so. = MÀlNSO. adj. Dotado de mansidão. §. Domado: v. g. cavallo mama: pigas. amansado. §. Não silvestre, mas cul~ MANÓPLA. s. f. Luva de ferro da MANTENEDÓR. s. m. o principal s v ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Modelo: actas
Porém, no que diz respeito à figura de Ulisses, o orador, para seu próprio interesse (militas causae), põe em destaque qualidades pelas quais este herói é pouco conhecido: a mansidão (mansuetudo), afabilidade (mansuetudo), docilidade ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSIDÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansidão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartas à Directora
... não fala de nada; choram os chegados porque só lhes resta chorar, e aceitam na sua mansidão o pouco e tardio que foi feito; os jornalistas dão a notícia mas ... «Público.pt, oct 15»
2
Oeste lidera ranking de incêndios e não há previsão de chuva
Também fazem parte do decreto Ibicoara, Iraquara, Itaetê, Jaborandi, Jussiape, Lençóis, Livramento de Nossa Senhora, Mansidão, Marcionílio Souza, Morro do ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Papa Francisco encontra os missionários combonianos
Não se cansem de pedir ao Sagrado Coração de Jesus a mansidão que, como filha da caridade, é paciente, tudo perdoa, espera e suporta. Nele se aprende a ... «Rádio Vaticano, oct 15»
4
Campanha de prevenção de incêndios florestais da Granflor avança …
No sábado (19/09) e domingo (20/09), a Granflor realizou dois encontros com ribeirinhos nas localidades de Macambira (Cotegipe) e Buritizinho (Mansidão). «Nova Fronteira, sept 15»
5
Dupla suspeita de matar policial federal a tiros permanece …
Foi, e sempre será, querido por todos, em virtude de sua virtude maior: a mansidão. Nossa homenagem a vc, colega e irmão, APF Ubaldo. De todos os que ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
6
Dupla explode caixa eletrônico em Mansidão
Dois homens explodiram um caixa eletrônico do Banco do Brasil na cidade de Mansidão, a 821 km de Salvador, na madrugada deste sábado, 4. Este é o ... «A Tarde On Line, juil 15»
7
Dupla explode caixa eletrônico com bomba artesanal em Mansidão
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, juil 15»
8
Grupo tenta roubar carro-forte durante abastecimento de caixas; um …
Dois homens em uma moto usaram uma bomba artesanal na explosão de um caixa eletrônico do Banco do Brasil no município de Mansidão, oeste da Bahia, ... «Globo.com, juil 15»
9
Mansidão de José González desagua no mar do jantar
O cantor e compositor sueco apresentou-se no NOS Primavera Sound pela hora do jantar, transformando-se a sua música delicada em banda-sonora de ... «Blitz, juin 15»
10
SuperStar - Versalle chega a 71% com música autoral e escolhe …
De Porto Velho (RO), a Versalle traz para o SuperStar a canção autoral “Verde Mansidão”, composta pelo vocalista Criston Lucas. De cara, o grupo prende a ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansidão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mansidao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z