Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitulado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITULADO EN PORTUGAIS

ca · pi · tu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITULADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitulado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPITULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
calculado
cal·cu·la·do
consulado
con·su·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
encapsulado
en·cap·su·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
formulado
for·mu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
intitulado
in·ti·tu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
simulado
si·mu·la·do
titulado
ti·tu·la·do
vinculado
vin·cu·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPITULADO

capitoa
capitol
capitolino
capitonê
capitonídeos
capitoso
capitólio
capituba
capitubal
capitulação
capitulada
capitulador
capitulante
capitular
capitulares
capitularmente
capituleiro
capituliforme
capituva
capituval

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPITULADO

angulado
anulado
atribulado
biarticulado
desregulado
desvinculado
dissimulado
enjaulado
estimulado
estrangulado
imaculado
musculado
particulado
quadriculado
reticulado
subulado
tabulado
tripulado
valvulado
veiculado

Synonymes et antonymes de capitulado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITULADO»

capitulado capitulado dicionário informal classificado qualificado definido pela penal crime formulado meio artigos acusação queixa português part capitular priberam língua portuguesa aulete daquele capitulou rendeu reconheceu derrota adversário rendido ajustado mediante certas tradução inglês muitas outras traduções peticao inicial fórum navigandi colegas ainda iniciante estudo direito gostaria duvida minha fosse elucidada supondo

Traducteur en ligne avec la traduction de capitulado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITULADO

Découvrez la traduction de capitulado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitulado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitulado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

投降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capitulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capitulated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسلمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитулировал
278 millions de locuteurs

portugais

capitulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসমর্পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kapitulierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降伏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasrah bongkokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skapitulowały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітулював
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθηκολόγησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekapituleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitulerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapitulerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitulado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULADO»

Le terme «capitulado» est assez utilisé et occupe la place 39.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitulado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitulado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitulado».

Exemples d'utilisation du mot capitulado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPITULADO»

Découvrez l'usage de capitulado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitulado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relação das náos e armadas da India, com os successos dellas ...
Governou 0-6 1581 — Veo e bem capitulado 1584 — Morreo em Goa 1588 — Morreo à vinda 1590 — Veo asás captitulado 1596 — Veo prezo 1600 — Veo prezo 1604 — Morreo em Malaca 1606 — Veo ao Reino e capitulado mas muito rico ...
‎1985
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... de Castro , e Outeiro de Rey se entregue ao dito D. Diniz , ao tempo que a Fortaleza de Sarria fe entregar ao dito Conde , e 0 dito Pedro Nunes tenha a Fortaleza de Molle , para que naõ fe comprindo , o que aqui vai capitulado , e afentado, ...
3
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... commissarios, ou nomeados de elRey da Grão Bretanha, que mostrarem seus poderes e procurações em forma bastantes para o sobredito effeito, e guardarei e comprirei tudo, o que por elle for capitulado e asentado com as condições, ...
Portugal, José Ferreira Borges de Castro (visconde de), Julio Firmino Judice Biker, 1872
4
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... commissarios, ou nomeados de eIRey da Grão Bretanha, que mostrarem seus poderes e procurações em forma bastantes para o sobredito effeito, e guardarei e comprirei tudo, o que por elle for capitulado e asentado com as condições, ...
Portugal, 1872
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... em mãos e poder de duas boas pefl'cas de conciencia , para que dentro de hum anno ,'defpois que as ditas pell'oas forem nomeadas, detriminem entre nos ajufiiça, e' se triminarem em meu favor, todo o capitulado e contheudo fica em sua ...
6
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
17i;n concordar o promotor o jurar em meu nome c que eu farey rom- Jancirn prircy e guardarey todo o que por elle for capitulado asentado tio t;í dito concerto e asento com as condições pactos vínculos e so las penas e tirmezas que por elle ...
Portugal treaties, José Ferreira Borges de Castro (visconde), 1856
7
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
esta prezente Carta de tener e mantener realmente e con effecto todo lo que por vos los dichos nuestros Procuradores sobre el dicho concierto e asiento fuere concordado asentado e capitulado e prometido íigurado y otorgado e jurado e de ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e Fortaleza de Caftro , e Outeiro de Rey fe entregue ao dito D. Diniz , ao tempo que a Fortaleza de Sarria fe entregar ao dito Conde , e o dito Pedro Nunes tenha a Fortaleza de Molle , para que nao fe comprindo , o que aqui vai capitulado, ...
António Caetano de Sousa, 1746
9
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... había El-Bei mi amo mandado al Consejo de • Indias, pusiese en sa Bcal noticia todas los • que hubiesen llegado á él, sobre la sngeta raa- • teria para determinar y resolver lo mas justo y « reglado á lo capitulado en el citado Capitu- • lo VI.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CAPITULADO, p. pass, de Capitular, que assi fora capitulado naspazes; ajustado . Сгон. J. III. P. 2. с. 51. Cast. 7. с. 44. С VPITULADÓR , s. m. Oque dá contas, ou capítulos de accnsaçào coutra alguem. Couto , 5. 9. 1. CAPITULANTE, s. m. О ...
António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitulado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STM nega relevante interesse público para quebra sigilo fiscal e …
... que a pretendida diligência não influenciaria, decisivamente, no convencimento do órgão julgador quanto à autoria e materialidade do crime capitulado na ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
El mercado ha capitulado y se quedan atrás
El mercado se ha girado y el pesimismo es el sentimiento que domina. Parece que hemos capitulado y, una vez más, no nos estamos dando cuenta. «Estrategias de Inversión, oct 15»
3
Em bairro que leva nome do santo protetor dos animais, homem …
Foi elaborado um boletim de ocorrência (BO) por crime ambiental de maus-tratos a animais domésticos, capitulado no artigo 32 da Lei 9605/98. A Polícia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
4
Grupo de rap uberabense tem músicas e vídeos retirados
O pedido foi reforçado ainda pelo delegado responsável pelo inquérito, que apontou as produções do grupo como “crime capitulado na incitação à violência, ... «Jornal de Uberaba, août 15»
5
Presidente Dilma corre risco Gorbatchev?
Os defensores do socialismo e da sobrevivência soviética o tinham como um personagem capitulado à pressão ocidental, depois de seguidas concessões ao ... «Brasil 247, août 15»
6
TJ manda juíza Ester Belém apresentar memoriais finais em ação …
Ela responde pela suposta prática do crime capitulado no art. 317, c/c art. 29e art. 71, todos do Código Penal. O artigo 317 fala sobre solicitar ou receber, para ... «Olhar Direto, juil 15»
7
Empresa japonesa pede desculpa pelo uso de prisioneiros de guerra
... a Pearl Harbor em 1941 e só acabou com as bombas de Hiroxima e Nagasaki, em agosto de 1945, três meses depois de a Alemanha nazi ter capitulado. «euronews, juil 15»
8
El expresidente iraní Bani-Sadr: "Irán ha capitulado ante las …
Abolhassan Bani-Sadr: El régimen de los ayatollahs ha capitulado ante las potencias extranjeras y ha traído esta suerte sobre el pueblo iraní. El acuerdo de ... «El Huffington Post, juil 15»
9
'Controle da economia grega passa para Berlim, Bruxelas e FMI'
Na sexta-feira, o governo do primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, já havia capitulado e aceitado aumentos de impostos, cortes em fundos de aposentadorias ... «Globo.com, juil 15»
10
¿Ha capitulado Tsipras? Estas son sus propuestas
El primer ministro griego envía a la Troika una carta en la que acepta la mayoría, pero no todas, de las propuestas de los acreedores. Las Bolsas se disparan ... «EL BOLETIN.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitulado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/capitulado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z