Téléchargez l'application
educalingo
incomensurável

Signification de "incomensurável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOMENSURÁVEL EN PORTUGAIS

in · co · men · su · rá · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMENSURÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomensurável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCOMENSURÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · vulnerável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCOMENSURÁVEL

incombatido · incombatível · incombinável · incombustibilidade · incombustível · incombusto · incomensurabilidade · incomensuravelmente · incomerciabilidade · incomerciável · incomestível · incomível · incomodada · incomodado · incomodador · incomodamente · incomodante · incomodar · incomodativo · incomodidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCOMENSURÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável · venerável

Synonymes et antonymes de incomensurável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMENSURÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incomensurável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCOMENSURÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «incomensurável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMENSURÁVEL»

incomensurável · imensurável · incontável · infinito · inumerável · inúmero · comensurável · mensurável · matematica · incomensurável · dicionário · português · não · pode · consegue · medir · cuja · wikcionário · origem · livre · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · incomensuráveis · informal · algo · medido · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · andré · machado · geralmente · associamos · palavra · muito · grande · contado · ouvirmos · frases · tipo · aulete · causa · suas · dimensões · intensidade · valor · coragem · dedicação · quer · dizer · limites · conhecidos · espaço · enorme · imenso · matemática · duas · grandezas · têm · medida · porto · editora · acordo · ortográfico · descomunal · desmedido · ilimitado · desigual · desproporcionado · wordreference · portuguese · linguee · muitos · exemplos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incomensurável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMENSURÁVEL

Découvrez la traduction de incomensurável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incomensurável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomensurável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可通约的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inconmensurable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incommensurable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तारतम्यहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للقياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоизмеримый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incomensurável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণ গুণনীয়কশূন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incommensurable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tdk dpt dibandingkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inkommensurabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

桁違い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같은 표준으로 잴 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incommensurable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số vô tỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அளவுக்கிணங்காததும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अतुल्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölçülemez
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incommensurabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niezrównoważony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несумірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomensurabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανεκμετάλλευτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvergelykbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkommensurabla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommensurable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomensurável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMENSURÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de incomensurável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomensurável».

Exemples d'utilisation du mot incomensurável en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCOMENSURÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot incomensurável.
1
Alexandre Herculano
O género humano assemelha-se a uma pirâmide cujo vértice - um homem, o primeiro homem - se esconde nas alturas quase inacessíveis de sessenta séculos sobrepostos uns aos outros, e cuja base, de miríades de indivíduos, poisa no abismo incomensurável de um futuro desconhecido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMENSURÁVEL»

Découvrez l'usage de incomensurável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomensurável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
minúsculo, incomensurável Dorothea Voegeli Passetti. ça entre uma e outra narrativa de um mesmo mito – e gostaria que sua ciência lhe permitisse avançar ainda mais em visibilidades milimétricas. Contudo, ao mesmo tempo em que sua  ...
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
2
A Palavra Arquitetonica
Um grande edifício deve começar com o incomensurável; depois submeter-se a meios comensuráveis, quando se encontrar na etapa do desenho, e ao final deve ser de novo incomensurável. O desenho - fazer coisas - constitui um ato ...
Renato Leão Rego
3
Desconstruções e contextos nacionais
Sendo assim, qual o papel do tradutor neste lugar do impossível, do incomensurável da sua própria língua e de seu idioma, tendo de suportar o incomensurável da língua e do idioma do outro, se - para a desconstrução - não há fronteira ...
‎2006
4
DAS NOVAS DESCOBERTAS DA FISICA MODERNA A NOSSA
Sri Chinmoy A minha formação religiosa aconteceu dentro do cristianismo, e, desde a primeira infância, me foi passado um Deus que tinha duas características principais: Poder Incomensurável e Misericórdia Infinita. No entanto, quando eu ...
CARLOS CLAUDINEI TALLI
5
Sexo na zona proibida: quando homens posição poder
_1_ Relacionamentos de valor incomensurável: o cerne psicológico da zona proibida \3erá que eu seria capaz de envolver-me de novo sexualmente com um membro de minha congregação? Absolutamente, se eu for bastante honesto a ...
RUTTER, Peter
6
Convivium
O pensamento se dá em nós silenciosamente, como manifestação. O seu aspecto incomensurável está aí, no saber ouvir silenciosamente, ele brota de uma vontade de querer pensar, mas esta vontade mesma não é primeira, já está  ...
7
Viktor E. Frankl entre nós : história da logoterapia no Brasil
Desejo, sim, reviver a graça de uma recordação afetiva e seguir oportunizando aos outros a vivência profunda de laços humanos que podem transformar este planeta árido na verdadeira terra dos homens'. - Izar Aparecida de Moraes Xausa.
Izar Aparecida de Moraes Xausa, 2012
8
AS GUARDIAS DO TEMPLO - O RENASCIMENTO
Mendalin, Kândrie e Lenno regressam à cidade mágica de Shaneon cheios de expectativas.
F LUONGO
9
Literatura Infantil: Múltiplas Linguagens na Formação de ...
A literatura infantil é um universo artístico incomensurável. Sua linguagem híbrida funde texto verbal com texto visual e transita pelos múltiplos códigos do mundo tecnológico. Portanto carece de um olhar atento.
José Nicolau Gregorin Filho
10
In Foro Conscientiae: Tribunal da Consciencia
Na distancia do tudo relativo.
Cleber Mascarello Todero, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMENSURÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomensurável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casas assombradas em Braga? Acompanhe a Braga+ nesta aventura
... de fenómenos sem explicação, boatos de estranhos ruídos associados a habitações de grandes dimensões e incomensurável valia de âmbito patrimonial”. «VilaVerde.net, oct 15»
2
Padre que declarou ser gay acusa clero de ser “violentamente …
Charamsa, que foi afastado de suas funções após o anúncio, também critica o clero por “perseguir” e provocar “sofrimento incomensurável” aos católicos gays ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Proteção à Caatinga pode ganhar prioridade nos recursos ambientais
... mas considera a restrição a apelações, contida no texto original, “um retrocesso jurídico e um incomensurável prejuízo para o direito do consumidor”. «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
4
Cartas à Directora
No entanto, o incomensurável horror de uma imagem injusta com um fim absurdo está na esquina da nossa casa, como no longínquo de um mediterrâneo. «Público.pt, oct 15»
5
Svetlana Alexievich, a documentarista do fracasso da utopia soviética
Traduzido a mais de 20 idiomas, o livro narra o incomensurável custo da vitória sobre a Alemanha nazista na Grande Guerra Pátria (1941-45), como se ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Nobel de Medicina sai para estudos sobre infecções causadas por …
"Seu impacto na melhora da saúde humana e na redução do sofrimento é incomensurável", salientou o júri após lembrar que as doenças causadas por ... «Revista Época Negócios, oct 15»
7
Qual destino para o Brasil: recolonização ou projeto próprio?
... no exterior que se expressa por esta pergunta: qual o destino da sétima economia mundial e qual o futuro de sua incomensurável riqueza de bens naturais? «Jornal do Brasil, sept 15»
8
A pedido de família, prefeitura cria praça em local onde jovem foi …
Segundo ela, sua dor é “incomensurável” e o luto será “eterno”, mas destaca que é importante cada cidadão lutar por uma cidade melhor, para evitar que ... «EBC, août 15»
9
Ainda a II Guerra. Primeiro-ministro japonês pede desculpa e …
Abe considerou que o seu país infligiu “danos e sofrimento incomensurável” a pessoas inocentes e expressou o desejo que o Japão não volte a envolver-se ... «Expresso, août 15»
10
Um país e uma nação no gume da navalha dos desmandos políticos
A Revista Veja tem em sua equipe, jornalistas investigativos da maior envergadura e de responsabilidade incomensurável sobre o que escreve e como escreve ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomensurável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incomensuravel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR