Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incommensurabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMMENSURABILE EN ITALIEN

in · com · men · su · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMMENSURABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incommensurabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMMENSURABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incommensurabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incommensurabile dans le dictionnaire italien

La définition de incommensurable dans le dictionnaire n'est pas comparable pour lequel il n'y a pas de comparaisons. Incommensurable c'est aussi d'une grandeur donnée, qui n'a pas de sous-multiple commun avec une autre grandeur donnée, de sorte que la relation entre les deux quantités est un nombre irrationnel.

La definizione di incommensurabile nel dizionario è non paragonabile; per il quale non esistono paragoni. Incommensurabile è anche di una grandezza data, che non ha un sottomultiplo comune con altra grandezza data, per cui il rapporto tra le due grandezze è un numero irrazionale.


Cliquez pour voir la définition originale de «incommensurabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMMENSURABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMMENSURABILE

incombere
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMMENSURABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de incommensurabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOMMENSURABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incommensurabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incommensurabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMMENSURABILE»

incommensurabile illimitato immenso incalcolabile inestimabile infinito inquantificabile invalutabile significato matematico matematica incommensurabile treccani incommensuràbile tardo incommensurabĭlis comp commensurabĭlis commensurabile fatti grandezze ammettono dizionari corriere della sera privo adeguato termine confronto wikizionario incommensurabili grandezza relativamente altra presa come campione possibile trovare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gioia ignoranza data sottomultiplo comune rapporto parolematematiche parola quei termini sicuramente copiati dalla passaggio cambiato completamente repubblica paragonabile quale esistono paragoni estens misurabile perché infinitamente traduzione dicios traduzioni fathomless immeasurable miglior lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro misurare misura dicesi quantità gratuito tante altre italian pronuncia amore

Traducteur en ligne avec la traduction de incommensurabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMMENSURABILE

Découvrez la traduction de incommensurabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incommensurabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incommensurabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可计量的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconmensurable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immeasurable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत बड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا محدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизмеримый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imensurável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommensurable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unermesslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計り知れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤아릴 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immeasurable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணிக்கமுடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्कळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırsız
70 millions de locuteurs

italien

incommensurabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezmierzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невимовної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemasurata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπολόγιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmeetbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omätbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grenseløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incommensurabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMMENSURABILE»

Le terme «incommensurabile» est communément utilisé et occupe la place 34.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incommensurabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incommensurabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incommensurabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMMENSURABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incommensurabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incommensurabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incommensurabile en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMMENSURABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incommensurabile.
1
Margaret Cho
Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.
2
Raffaele Morelli
Niente domande: percepire, vivere, arrendersi. Questo serve a Eros: al nostro destino penserà questa energia incommensurabile che vede nel buio, che illumina la notte dell’anima, di chi ha il coraggio di dimenticare il proprio volto.
3
Paul Ricoeur
Quello che io sono è incommensurabile con quello che io so.
4
Leo Calvin Rosten
Le parole cantano. Esse feriscono. Esse insegnano. Esse santificano, Esse furono la prima, incommensurabile caratteristica magica dell’uomo. Esse ci hanno liberato dall’ignoranza e dal nostro barbaro passato.
5
Marianne Williamson
Alcuni uomini sanno che un leggero sfiorare della lingua, che va dalla punta dei piedi di una donna fino alle sue orecchie, indugiando nel modo più morbido possibile in diverse zone poste in mezzo, fatto abbastanza spesso e con abbastanza sincerità, accrescerebbe in modo incommensurabile la pace del mondo.
6
Jeffrey Gitomer
Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa che l'uomo conosca - fatti contagiare.
7
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMMENSURABILE»

Découvrez l'usage de incommensurabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incommensurabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
8c sela maggiore possa tanto piu che la minore, quanto è il quadrato di vna linea retta incommensurabile ad essa in lunghezza,&alla maggiore fia adat ' tato un parallelogrammo vguale alla quarta parte del quadrato - della minore , che ...
Euclides, 1575
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
dette.a.b.öt.b.c.sono commensuraa bile,òt sono supposte incommensurabile laqualoosa e imposiibile,adonque alcug na gradezza non misurata le dette.a.b.&. c.a.e per tanto quelle sono incomméa furabile.Ma supponendo al' presente ...
Euclides, 1543
3
La sapienza di Pitagora
La nozione di quantità incommensurabile gli aveva fatto una profonda impressione, come di un mistero di cui bisognava rendersi ragione; questo stupore egli manifesta in Leggi (VII, 819 d), nel Teeteto (147 b) e ncll' b'pitiamide (l. e.); sicchè a ...
Vincenzo Capparelli, 1988
4
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
Perche le rette AD , DB , per ipotesi , sono incommenó' surabili in luhghezzassarà tutta AB a incommensurabile in ... DB,- e per il Corollario alla I7. propositione,sarà AB incommensurabile in lunghezza al rimanente FD ; mà il quadrato di AB ...
Vitale Giordani, 1680
5
La parola e la forma
In Occidente, ne è risultato un privilegio esclusivo alla quantità e all'estensione attraverso lo sviluppo del pensiero scientifico e delle tecnologie; in Oriente, il privilegio alla dimensione religiosa e mistica, improntata sull'incommensurabile.
Grazia Marchianò, 1977
6
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.b. nonsono incommensurabile ( per l'aduersario )adonque (per la diffinitione) alcuna grandezza li mimra ambedue , hor se eglie poflibiq le sia che.d.misuri quelle adonque perche.d.misura le derte.c.a.&.a.b.misurarz etiam el rimanenrezbmdt ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
7
Evclide restitvto: overo Gli antichi elementi geometrici
La Composta di due grandezze incommensurabili è incommensurabile all'vna, ed all'altra di quelle, che la compongonoîe se la composta di due grandezze è incommen~ surabile ad vna di quelle , che la compongono , quelle, due , che la ...
Euclid, Vitale Giordani, 1680
8
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
LU l i [ò 1] 'elid'ePotremr'no a qual si voglia proposta quantita trou'a'rne vn'altra a quella commensurabile, ouero incommensurabile secondo,che ne parera. Essempi gratia sia la proposta quantita tz.— Le» r z. 8c sia la intention nostra di voler ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Il commensurabile e il suo contrario, l'incommensurabile, sono entrambi di per sé proprietà positive, entrambi possiedono il medesimo status ontico della realtà concreta. Fra le due sotto-classi del commensurabile e dell'incommensurabile ...
Imre Tóth, 1998
10
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Dalle cose dette ne' due capitoli precedenti apparisce che i valori approssimati di un numero incommensurabile possono essere espressi non solo per mezzo delle frazioni decimali, ma anche delle frazioni ordinarie. Resta a vedere se ...
Carlo Rocco, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMMENSURABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incommensurabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amantea (CS) – Grotta dei Desideri, Nicola Gratteri presente alla …
... per l'incommensurabile bellezza. Il premio “Grotta dei desideri national press” sarà consegnato alla giornalista e conduttrice Claudia Peroni: ... «Strill.it, juil 15»
2
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
Chiesa dalla bellezza incommensurabile, con il suo soffitto a cassettoni lignei, l'altare in marmi policromi, le statua dell'Arcangelo Michele e ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Al 'Via del Mare' sfilano le stelle della prima promozione giallorossa …
Trent'anni fa la prima grande, incommensurabile e storica promozione del Lecce nella massima serie. Con gli anni ne seguiranno altre, ma la ... «Leccenews24, juil 15»
4
RILKE Pellegrino d'Europa
L'uomo che varcando ogni limite / obliò, gigante, / l'incommensurabile »; e insieme quella gratuità che è 'Rose der Rosen', rosa di tutte le rose, ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Che fine ha fatto Giovanni Muciaccia?
... ha avvicinato al mondo della creatività e del fai-da-te non solo i più piccoli, ma anche i loro genitori: un successo incommensurabile. «Blog di Cultura, juil 15»
6
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …
Passeggiando attraverso questi luoghi che hanno fatto la storia europea, ci si sente parte di un qualcosa d'incommensurabile. È come se le ... «ticinolive, juil 15»
7
Addio all'angelo della moda sui social vip e utenti ricordano Elio …
... per questo che lascia un vuoto incommensurabile sia nel mondo della moda che nel cuore di tutti quelli che hanno sempre amato il suo stile. «Donna Fanpage, juil 15»
8
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
Il mare lo chiama «acqua», l'ha sentito raccontare, ma non ha mai nemmeno intravisto la forza incommensurabile e la forza smoderata, la furia ... «La Stampa, juil 15»
9
Grotta dei Desideri 2015: gli ospiti
... trasmettere le positività della Calabria degli onesti, realizzando e producendo opere che emozionano per l'incommensurabile bellezza. «La Gazzetta dello Spettacolo, juil 15»
10
Tari salasso da 10 mld, +100% da 2008
Un importo incommensurabile rispetto a quello pagato dai commercianti di Milano: nonostante le due città abbiano dimensioni simili, i colleghi ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incommensurabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incommensurabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z