Téléchargez l'application
educalingo
incompetentemente

Signification de "incompetentemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCOMPETENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · com · pe · ten · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPETENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incompetentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCOMPETENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCOMPETENTEMENTE

incompassivo · incompassível · incompatibilidade · incompatibilizar · incompativelmente · incompatível · incompensação · incompensado · incompensável · incompetente · incompetência · incomplacente · incomplacência · incompletamente · incompleto · incompletude · incomplexidade · incomplexivo · incomplexo · incomponível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCOMPETENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de incompetentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPETENTEMENTE»

incompetentemente · incompetentemente · dicionário · português · modo · incompetente · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · forma · ignorante · imperita · aulete · palavras · inclinante · inclinar · inclinável · inclinômetro · inclitamente · ínclito · includente · includir · incluente · incluído · incluir · incluível · inclusa · inclusão · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · tradução · francês · porto · editora · sapo · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · advérbio · portal · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · acordo · para · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · wiktionary · from · jump · navigation · adverb · edit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incompetentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMPETENTEMENTE

Découvrez la traduction de incompetentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incompetentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompetentemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

无能
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incompetentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incompetently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्यतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير واف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

некомпетентно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incompetentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

incompetently
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompétente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

incompetently
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inkompetent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

incompetently
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incompetently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incompetently
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறமையற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incompetently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incompetently
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incompetente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niezupełnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

некомпетентно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incompetență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανεπαρκώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie onbevoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkompetent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incompetently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompetentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPETENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incompetentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompetentemente».

Exemples d'utilisation du mot incompetentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPETENTEMENTE»

Découvrez l'usage de incompetentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompetentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E supposta esta verdade, tambem por sem duvida que ao juiz de fora só incumbe remetttr-lhe os novos embargos, á posse da qual só é meramente um executor, e isto fez muito pelo contrario : porque incompetentemente se proferiu juiz da ...
2
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... Oftkio lhes nega muitas vexes o atteslado, glosando assim incompetentemente a alteração do Inspector, pedem em consequência providencias. Parece á Commiisão que se deve mandar ú Regência para Ordenar que o Jnsj>eclor declare ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
3
O Cabalista Eleitoral, ou collecção alphabetica e resumida ...
E' nulla, quando : é incompetentemente presidida pelo 2° juiz de paz, não estando impedido 01°, porque o facto de estar appellada a sentença que o absolveu em crime commum não o impedia de presidir a mesa, pois que o art. 84 da Lei de ...
Brazil, 1868
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... porque esta devassa jtilgou-sc tirada incompetentemente, e a outra do general Stockler tem seguramente seis cadernos de papel, e he forçosameule preciso muito tempo para o Ministro poder passar bem este objecto, e a outra julgou-se,  ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E supposta esta verdade , tambem por sem duvida que ao juiz do fóra só incumbe remetter-lhe os novos embargos , á posse da qual só é meramente um executor, e isto fez muito pelo contrario : porque incompetentemente se proferiu juiz da ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1848
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E supposta esta verdade , tambem por sem duvida que ao juiz de fora só incumbe remetter-lhe os novos embargos , á posse da qual só ó meramente um executor , e isto fez muito pelo contrario : porque incompetentemente se proferiu juiz da ...
7
Annaes do parlamento Brazileiro
... reconhecer mesmo que se apresentassem competentemente a votar os ontros 15 do collegio de meus competidores, es 15 que nao tiveriio diplomas pela mesa , ama vez queexhlbirâo copias da acta, embora incompetentemente paspadas ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
8
Universidade e pesquisa
Metade do País é incompetentemente contra e a outra metade é incompetentemente a favor. Os incompetentemente contra são aqueles que são acometidos da sfndrome da merenda escolar; quer dizer, nós não temos giz, nós não temos ...
‎1988
9
Diário do governo: 1822
... mesma Junta Preparatória decida a es- 'te respeito , o que julgar conveniente. A Commissão porém não pode deixar de lamentar, que setenhão riscado das Listas muitas pessoas incompetentemente, c sem fundamento legal , e do n. ostrar ...
10
Anais da Cãamara dos Deputados
Mas o nobre deputado disse que quando a assembléa geral fôr rever os actos provinciaes póde annullal-os, porque a assembléa provincial se constituio incompetentemente. Quando ha de a assembléa geral decidir que a assembléa  ...
Brazil. Congresso Nacional. Cãamara dos Deputados, 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPETENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompetentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FNAM acusa Ministério de retirar MF a 50.000 cidadãos
... objetivo fixado por este ministro, destinado a atribuir um médico de família a cada cidadão, havia sido levianamente fixado e incompetentemente conduzido. «Jornal Médico, sept 15»
2
Trump y Cruz protestan ante el Congreso de EE.UU. contra el pacto …
Pero, nunca, nunca en mi vida he visto ningún trato negociado tan incompetentemente ", destacó el magnate inmobiliario, que acudió al Capitolio invitado por ... «NTN24, sept 15»
3
A esquerda empurra-nos para a direita
... o PS vê a sua obra desmoronar-se e a sua reputação arrastada pelo chão, e luta, sem vigor e incompetentemente, apenas para sair do atoleiro que criou. «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
4
Médico de família para todos? “Objetivo incompetentemente
Passados quatro anos é possível dizer com segurança e justiça que o objetivo foi levianamente fixado e incompetentemente conduzido", afirmou o sindicalista ... «Notícias ao Minuto, août 15»
5
Silva Peneda: "A machada na classe média foi ao nível da …
E o programa da troika foi, como tenho dito, mal concebido e incompetentemente realizado, com uma obsessão quanto a determinado tipo de objetivos e ... «Visão, avril 15»
6
Sábado 9 de mayo: Manifestación estatal a Madrid por 9º …
Entre tanto las Administraciones Concursales siguen actuando incompetentemente en unos procesos de liquidación prácticamente paralizados, mientras ... «La Economía de los Consumidores, mars 15»
7
La enfermera coraje y el incompetente consejero
Y claro, el virus aprovechó la ausencia de los que insensatamente actuaron incompetentemente: Los responsables políticos del Ministerio de Sanidad, que ... «La Vanguardia, oct 14»
8
A batalha sem tréguas dos dinossauros vivos contra a escravidão (1)
Trabalhou mal e incompetentemente. Mas mesmo assim a empresa, que nem lhe publicou o "trabalho", não deixou de reconhecer que ele tinha estado a ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»
9
Canelo Álvarez… ¿Y ahora quien es el culpable? Artículo / Edgar …
Álvarez le debe todo lo que es, bueno casi, porque ser mal peleador se lo debe a sus managers, los empecinados e incompetentemente torpes Reinosos (así, ... «RadioFórmula, juil 14»
10
Arias entrega 54 casas en Antonio Borjas Romero: “Para todos …
“La gente tiene derecho a manifestarse frente a quienes incompetentemente los tienen sumidos en la basura”, dijo, enfatizando que este problema es evidente ... «Noticia al Dia, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompetentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incompetentemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR