Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompatibilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPATIBILIZAR EN PORTUGAIS

in · com · pa · ti · bi · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPATIBILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incompatibilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCOMPATIBILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incompatibilizo
tu incompatibilizas
ele incompatibiliza
nós incompatibilizamos
vós incompatibilizais
eles incompatibilizam
Pretérito imperfeito
eu incompatibilizava
tu incompatibilizavas
ele incompatibilizava
nós incompatibilizávamos
vós incompatibilizáveis
eles incompatibilizavam
Pretérito perfeito
eu incompatibilizei
tu incompatibilizaste
ele incompatibilizou
nós incompatibilizamos
vós incompatibilizastes
eles incompatibilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incompatibilizara
tu incompatibilizaras
ele incompatibilizara
nós incompatibilizáramos
vós incompatibilizáreis
eles incompatibilizaram
Futuro do Presente
eu incompatibilizarei
tu incompatibilizarás
ele incompatibilizará
nós incompatibilizaremos
vós incompatibilizareis
eles incompatibilizarão
Futuro do Pretérito
eu incompatibilizaria
tu incompatibilizarias
ele incompatibilizaria
nós incompatibilizaríamos
vós incompatibilizaríeis
eles incompatibilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incompatibilize
que tu incompatibilizes
que ele incompatibilize
que nós incompatibilizemos
que vós incompatibilizeis
que eles incompatibilizem
Pretérito imperfeito
se eu incompatibilizasse
se tu incompatibilizasses
se ele incompatibilizasse
se nós incompatibilizássemos
se vós incompatibilizásseis
se eles incompatibilizassem
Futuro
quando eu incompatibilizar
quando tu incompatibilizares
quando ele incompatibilizar
quando nós incompatibilizarmos
quando vós incompatibilizardes
quando eles incompatibilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incompatibiliza tu
incompatibilize ele
incompatibilizemosnós
incompatibilizaivós
incompatibilizemeles
Negativo
não incompatibilizes tu
não incompatibilize ele
não incompatibilizemos nós
não incompatibilizeis vós
não incompatibilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incompatibilizar eu
incompatibilizares tu
incompatibilizar ele
incompatibilizarmos nós
incompatibilizardes vós
incompatibilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incompatibilizar
Gerúndio
incompatibilizando
Particípio
incompatibilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCOMPATIBILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCOMPATIBILIZAR

incompacidade
incomparabilidade
incomparavelmente
incomparável
incompassivo
incompassível
incompatibilidade
incompativelmente
incompatível
incompensação
incompensado
incompensável
incompetente
incompetentemente
incompetência
incomplacente
incomplacência
incompletamente
incompleto
incompletude

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCOMPATIBILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de incompatibilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPATIBILIZAR»

incompatibilizar incompatibilizar dicionário português tornar incompatível léxico informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio incompatibilizando portal língua portuguesa incompatibilizássemos incompatibilizásseis incompatibilizassem incompatibilizares incompatibilizarmos incompatibilizardesverbo particípio incompatibilizado presente indicativo incompatibilizo verbos portugueses porto editora inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish priberam incompatibilizarincompatibilizar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente tradução inglês reverso consulte também incompatibilidade aulete difícil combinar algo alguém para seus temores incompatibilizam portuguese conjugation table incompatibilizaras incompatibilizara antônimo antônimos compatibilizar sanear recompor amistar reconciliar conc criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images coniugazione portoghese verbub verb conjugateverb mostra

Traducteur en ligne avec la traduction de incompatibilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPATIBILIZAR

Découvrez la traduction de incompatibilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompatibilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompatibilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

incompatibilizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incompatibilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incompatibilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incompatibilizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incompatibilizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incompatibilizar
278 millions de locuteurs

portugais

incompatibilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incompatibilizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incompatibilizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incompatibilizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incompatibilizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incompatibilizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incompatibilizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incompatibilizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incompatibilizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incompatibilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incompatibilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incompatibilizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incompatibilizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie kompatybilizuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incompatibilizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incompatibilizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μη συμβατό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incompatibilizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incompatibilizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incompatibilizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompatibilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPATIBILIZAR»

Le terme «incompatibilizar» est communément utilisé et occupe la place 77.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompatibilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompatibilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompatibilizar».

Exemples d'utilisation du mot incompatibilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCOMPATIBILIZAR»

Découvrez l'usage de incompatibilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompatibilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista das Classes Produtoras
Propaganda, para incompatibilizar o comércio com o público, não surte mais efeito. A atitude daquele Sindicato deve servir de exemplo às outras entidades de classe, a fim de que, sempre que simjam esses casos, seja o chefe da nação  ...
2
Eanes nunca mais!
Sobra-lhe a impreparação, a tendência quiçá inconsciente para com todos os políticos se incompatibilizar, a circunstância de pelo simples facto de existir politicamente ser um factor de instabilidade política num País que anseia por ...
Vera Lagoa, 1980
3
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
... se nota do lado dos revolucionários, cultores de um jacobinismo iconoclasta, como do lado de certos católicos que só souberam incompatibilizar-se com todas as transformações políticas e sociais que estavam iminentes sobre nós» 122.
António Matos Ferreira, 2007
4
Cultura solidária em cooperativas: projetos coletivos de ...
É bem diferente da que existe na empresa, na qual, como mostrou Paul Singer, cooperar e competir parecem se incompatibilizar: 29. Michael Argyle, opxit.. p. 17 . (Tradução feita por mim, PSO.) Se você coopera com seu rival, você o fortalece  ...
Paulo de Salles Oliveira, 2006
5
Sistemas de Informação: Planejamento e alinhamento ...
Alguns estudos mostram que essa etapa do processo é importante por várias razões. Em primeiro lugar, falhas na condução do plano podem causar perda de oportunidades, duplicar esforços, incompatibilizar ações e desperdiçar recursos.
Jorge Luis Nicolas Audy, Ângela Freitag Brodbeck
6
Conversando é que a gente se entende
... ou incompatibilizar-se com alguém. Ex.: Acho que não há motivos para você cortar relações com seu irmão. Cortar um dobrado – O mesmo sentido de “ Comer fogo”. Ex.: Chega todos os dias cansado porque corta um dobrado no serviço.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
(Im)pertinências da educação: o trabalho educativo em pesquisa
o brincar, dotado de natureza livre, parece incompatibilizar-se com a busca de resultados, típica de processos educativos”. É o que as professoras pesquisadas demonstram em sua prática pedagógica, ou seja, este distanciamento entre o ...
Maria Lúcia de Oliveira, 2009
8
O Mistério da Tijuca ou Girândola de amores
O senhor ameaçou-me de perturbar a paz de minha casa, de envergonhar-me aos olhos da sociedade, de tornar conhecida a única falta que cometi, de incompatibilizar-me enfim com meu marido, se eu não consentisse em lhe falar.
Aluísio Azevedo
9
A Guerra Secreta de Salazar em África
Nenhuma. Não mais do que se fossem dez vezes.» 44Abderrahmane Farèsfoi um líder argelino que começou por defender a igualdade de direitos entre franceses e argelinos, se veio a incompatibilizar com Soustelle e acabou por participar ...
JOSE DUARTE JESUS, 2012
10
A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...
... e resíduos, juiz executor dos reais direitos e superintendente de terras, águas e minerais. Conseguira o Dr. Gaioso incompatibilizar-se completamente com os seus juris- dicionados. Era, por assim dizer, por eles absolutamente odiado.
Nelson Papavero, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPATIBILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompatibilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sempre foi para mim uma personagem atraente e misteriosa”
... perder terreno para a chamada legitimidade revolucionária, Vítor Alves foi o primeiro militar do futuro Grupo dos Nove a incompatibilizar-se com o então líder ... «iOnline, oct 15»
2
Pensão de alimentos vai manter-se até aos 25 anos para filhos que …
... presidente da Associação Portuguesa de Mulheres Juristas, “os filhos raramente intentavam estas acções, porque não se queriam incompatibilizar com o pai, ... «Porto Canal, oct 15»
3
João Pereira perto de regressar ao Sporting
João Pereira jogou três épocas ao serviço do Sporting tendo saído para o Valência na época 2012/2013. Na última época, e depois de se incompatibilizar com ... «Renascença, juil 15»
4
Serra tem cenário de aproximação entre as principais lideranças
Mas para Vidigal disputar o Senado seria incompatibilizar-se com um de seus aliados. Ricardo Ferraço foi quem o ajudou financeiramente em sua primeira ... «Século, mars 15»
5
Hartung fecha o cerco para ter controle das eleições 2016
... que está mudando de partido para não se incompatibilizar com o governador. No município de Cariacica, o atual prefeito Geraldo Luzia, o Juninho (PPS), e o ... «Século, mars 15»
6
Entidades esperam agilidade do novo secretário da Saúde
"Ele rompia negociações, conseguiu incompatibilizar-se com todos os setores. Em termos de saúde, Porto Alegre retrocedeu nos últimos anos", critica. «Jornal do Comércio, févr 15»
7
Orban desafia UE e recebe Putin em Budapeste
... Orban defendeu que a Hungria não se pode incompatibilizar com o principal fornecedor de energia dos últimos 20 anos. O acordo em vigor expira este ano. «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
8
Quem é o homem escolhido pelo Syriza para enfrentar a troika
... por incompatibilizar-se. Antes e depois disso, desenvolveu larga teoria contra o rigor orçamental e a liberalização da economia como remédios para a crise. «Económico, janv 15»
9
Carlos Alexandre, o juiz dos poderosos
Chamado por um juiz seu amigo para ajudar a despachar dezenas de processos menores, havia de se incompatibilizar com o colega e de ficar com muitos ... «Público.pt, déc 14»
10
Arrogância do PSDB pode brindar PT com mais 12 anos no poder
... e assistencialista mais interessada em se perpetuar em Brasília (ao preço de se incompatibilizar com as forças econômicas decisivas ao real crescimento do ... «InfoMoney, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompatibilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incompatibilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z