Téléchargez l'application
educalingo
incrédulo

Signification de "incrédulo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCRÉDULO EN PORTUGAIS

in · cré · du · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRÉDULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incrédulo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCRÉDULO

acídulo · adulo · camáldulo · capídulo · cassídulo · crédulo · edulo · estrídulo · gandulo · hierodulo · mucundulo · mudulo · módulo · nódulo · oxídulo · plastídulo · pêndulo · sédulo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCRÉDULO

increnque · increpação · increpador · increpamento · increpante · increpar · increpável · increr · increta · incretologia · incréu · incriado · incriável · incriminação · incriminador · incriminar · incriminativo · incrinar · incristalizável · incriticável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCRÉDULO

Paulo · acúmulo · artículo · capítulo · chulo · currículo · cálculo · círculo · músculo · nulo · obstáculo · pulo · rulo · subtítulo · século · título · ulo · vestíbulo · veículo · vínculo

Synonymes et antonymes de incrédulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCRÉDULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incrédulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCRÉDULO»

incrédulo · céptico · descrente · pessimista · herege · incrédulo · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · incrédulos · feminino · incrédula · incrédulas · português · não · crédulo · crente · crê · dogmas · religiosos · informal · acredita · priberam · língua · portuguesa · deve · cristão · fazer · casado · como · pode · cônjuge · salvo · levar · cristo · léxico · facilmente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · tomé · amai · possamos · vacilante · garantiu · promessa · senhor · todos · nós · pois · força · nossa · testemunho · aulete · cré · crença · religiosa · antôn · dificuldade · resistência · acreditar · alguma · coisa · antônimo · antônimos · adorativo · religioso · piedoso · rezade · seguro · reunião · credores · eleições · dias · atrásincrédulo · wordreference · portuguese · principais · principal · translations · incredulous · sceptical · skeptical · porto · editora · acordo · ortográfico · bispo · júlio · freitas · quem · livro · mateus · capítulo · versículo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incrédulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCRÉDULO

Découvrez la traduction de incrédulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incrédulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incrédulo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不信
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incrédulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Awe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नास्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неверующий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incrédulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incroyant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang yang tidak beriman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungläubige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不信者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신앙없는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kafir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không tín ngưỡng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பாதவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास न ठेवणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inançsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miscredente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedowiarek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невіруючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necredincioasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbeliever
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incrédulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRÉDULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incrédulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incrédulo».

Exemples d'utilisation du mot incrédulo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCRÉDULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incrédulo.
1
Benjamim Constant
Sou demasiado céptico para ser incrédulo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCRÉDULO»

Découvrez l'usage de incrédulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incrédulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guiados pelo Vento, queimados pelo fogo
Incrédulo, aqui, não nos parece ser aquele do tipo ateu que não conhece a Deus em nenhuma de suas pessoas. Se for sinal para os incrédulos, como é que se entrarem incrédulos no templo, não entenderão o que falam e pensarão que ...
Arlindo mendes
2
Sempre me Perguntam
Neste caso, o cristão não é obrigado a seguir o incrédulo, abandonando sua fé. Ele pode deixar o incrédulo ir embora (1Co 7.12-16). Contudo, o texto não afirma que o cristão abandonado possa casar de novo. Pelo contexto (1Co 7.11), ele ...
Álvaro César Pestana
3
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
Thom è: Naõ queiras fer incrédulo. Que p naõ feja, he bom confclho ; mas que q naõ queira fer ? O conhecer a verdade pela fé, naõ pertence ao entendimento ? Que faz logo para ter fé, o querer, ou naõ querer? Nolie/ein- credulus ?
Francisco Javier (Santo), 1736
4
Despertar Do Amor, O
Transformação, Expansão e Regressão Quando o Eu Incrédulo se transforma no Defensor da Fé, avança na direção de sua virtude principal, que é a coragem, tor - nando-se flexível, intuitivo e autoconfiante. Ele passa pelas situações novas ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
5
Dicionário enciclopédico de teologia
O apologista defende a fé desabusando o incrédulo quanto a concepções erróneas a respeito da natureza da fé. 2. Refutação. Defende a fé mostrando as falácias e a inconveniência de posições opostas. 3. Argumentação positiva. Defende ...
Arnaldo Schüler, 2002
6
Os Doze
Era tão fácil ser incrédulo naquele tempo quanto agora. “Mas,” alguém objeta, “ eles viram realmente os milagres de Jesus e ouviram seus ensinos — é claro que tinham mais razão para crer do que nós.” Será que tinham mesmo? Parece  ...
JOHN DAVID STEWART, John James Stewart
7
Bíblia Sagrada:
13 E se alguma mulher tem marido incrédulo, e ele consente em habitar com ela, não se separe dele. 14 Porque o marido incrédulo é santificado pela mulher, e a mulher incrédula é santificada pelo marido crente; de outro modo, os vossos ...
8
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
V 1 3: Ese uma mulher (cristã) tiver um homem incrédulo, e ele concordar em conviver com ela, não abandone o homem. V 1 4 : Pois o homem incrédulo está santificado pela mulher, e a mulher incrédula está santificada pelo irmão.
GOTTFRIED BRAKEMEIER
9
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Cha- era senhor de mover pè nem maó: mou entaó polo incrédulo, che- e passando por entre os Cone- garaó muitos juntos de perto , gos o foraó lançar sobre a se- e viraó todo o mármore banha- pultura santa. Parece que quiz do daquelle ...
Luis Cacegas, 1767
10
O Evangelho em 3 minutos - João:
incrédulo viu a Jesus depois de sepultado e ressuscitado, e nenhum incrédulo o verá quando os seus forem arrebatados “nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares”. Depois “elevem com as nuvens, e todoolho o verá,atémesmo aqueles ...
Mario Persona

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRÉDULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incrédulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kalaf: "Estamos todos atordoados e incrédulos, à espera do que vai …
O músico Kalaf Epalanga diz que nunca se discutiu se discutiu tanto sobre democracia em Angola, mas além da questão da greve da fome, não se fizeram ... «Público.pt, oct 15»
2
Guillermo del Toro continua incrédulo com cancelamento de 'Silent …
Guillermo del Toro continua incrédulo com cancelamento de 'Silent Hills'. O realizador mexicano partilhou detalhes que estavam a ser idealizados juntamente ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Gol de Paul Aguilar dejó incrédulo a Layún
Feliz pero también incrédulo, Miguel Layún consideró que el gol que definió el triunfo de este sábado contra Estados Unidos es de los que cuesta trabajo ... «Medio Tiempo.com, oct 15»
4
Incrédulo, Luis Fabiano terá apoio de Osorio para 'desfrutar' 2015
Luis Fabiano vive seus últimos meses no São Paulo. Com contrato até o fim da temporada, o autor do gol tricolor no clássico contra o Corinthians não deve ter ... «Terra Brasil, août 15»
5
Roope Kakko "incrédulo" com a vitória no Open da Madeira de golfe
O finlandês Roope Kakko disse hoje estar "incrédulo" com o triunfo na 23.ª edição do Open da Madeira de golfe, estabelecendo o recorde de 24 pancadas ... «RTP, août 15»
6
Sindicato incrédulo perante dados do Governo sobre rescisões na …
O Sindicato dos Trabalhadores do Setor Ferroviário não quer acreditar nos números avançados pelo secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e ... «RTP, juil 15»
7
AF Madeira "incrédula" com despromoção de Marco Ferreira
O presidente da Associação de Futebol da Madeira (AFM), Rui Marote, mostrou-se esta quarta-feira "incrédulo" e "com muita dificuldade em explicar e ... «Record, juin 15»
8
Pai de jovem agressora diz-se surpreendido e incrédulo com o …
Em causa está um vídeo de 13 minutos divulgado nas redes sociais durante o qual um menor é continuamente agredido. "Só posso dizer que lamento imenso ... «Expresso, mai 15»
9
Presidente da ERC está incrédulo com proposta de controlo …
O presidente da Entidade Reguladora para a Comunicação está perplexo quanto à proposta de análise á forma como as campanhas eleitorais vão ser ... «RTP, avril 15»
10
Pai de português detido preventivamente em Díli incrédulo com …
Carlos Guerra, pai de Tiago Guerra, detido preventivamente em Díli por suspeitas de branqueamento de capitais, afrimou-se incrédulo com a detenção do filho ... «SIC Notícias, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incrédulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incredulo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR