Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vínculo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÍNCULO EN PORTUGAIS

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÍNCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vínculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÍNCULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vínculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morgado

Morgado

Le morgado ou morgadio est une forme d'organisation familiale qui crée une lignée, ainsi qu'un code pour désigner ses successeurs, ses statuts et ses comportements. Dans le régime morgadio les domaines étaient inaliénables, indivisibles et insusceptibles de partage par la mort de son titulaire, en se transmettant dans les mêmes conditions au premier-né descendant. Ainsi, la totalité de la propriété d'un morgado constituait un lien, puisque ces biens étaient liés à la perpétuation du pouvoir économique de la famille dont ils faisaient partie, au cours des générations successives. Cette institution contraignante trouve son origine dans la législation castillane et, bien qu'adoptée auparavant par le royaume de Portugal, n'entre dans la législation portugaise qu'avec les ordonnances philippines de 1603. Par extension, le terme morgado est également utilisé pour désigner le propriétaire du morgadio en question. O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos. No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão primogénito. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, uma vez que esses bens estavam vinculados à perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações. Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603. Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.

Cliquez pour voir la définition originale de «vínculo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÍNCULO


abavúnculo
a·ba·vún·cu·lo
artículo
ar·tí·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
centúnculo
cen·tún·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
frúnculo
frún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
leônculo
le·ôn·cu·lo
mesânculo
me·sân·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
petúnculo
pe·tún·cu·lo
rainúnculo
rai·nún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
sipúnculo
si·pún·cu·lo
século
sé·cu·lo
trônculo
trôn·cu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÍNCULO

bice
bora
brio
cia
cio
coa
deo
eis
gil
lula
víndice
vínea
víneo
vínhamos
vínheis
vínico
pera
pero
quingue
ramos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÍNCULO

crepúsculo
cubículo
cuculo
currículo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo
veículo

Synonymes et antonymes de vínculo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÍNCULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vínculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vínculo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÍNCULO»

vínculo conecção conexão ligação nexo afetivo estatutário jurídico institucional psicologia empregatício requisitos basic morgado morgadio forma organização familiar cria linhagem como código para designar seus vínculo dicionário informal complementação também pode laço moral aquilo liga duas pessoas mais ônus português liame atilho relação conjugal formas trabalho configuração guia trabalhista empregado trabalhador subordinado recebe ordens pessoa física trabalha todos dias periodicamente assalariado não acolhimento práticas scielo integralidade gestão cuidado saúde grandes centros urbanos family health strategy main proposal design estratégico pegar mãos coisa criar marcas relevantes construir experiências memoráveis breve inglês wordreference matching entries from other side bond figurative there emotional between them verdadeiro menina mulher confecção agulha são união traduz nosso desafio anos primeira indústria brusque conquistar certificado grupo realização apoio

Traducteur en ligne avec la traduction de vínculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÍNCULO

Découvrez la traduction de vínculo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vínculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vínculo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

链接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vínculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ссылка
278 millions de locuteurs

portugais

vínculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লিংক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

link
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Link
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

링크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Link
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlantı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

collegamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiązanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посилання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεσμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

länk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

link
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vínculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÍNCULO»

Le terme «vínculo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vínculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vínculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vínculo».

Exemples d'utilisation du mot vínculo en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VÍNCULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vínculo.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÍNCULO»

Découvrez l'usage de vínculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vínculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÍNCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vínculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, oct 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, oct 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, sept 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, sept 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, août 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, juin 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, juin 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vínculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vinculo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z