Téléchargez l'application
educalingo
indefessamente

Signification de "indefessamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEFESSAMENTE EN PORTUGAIS

in · de · fes · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFESSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indefessamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDEFESSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDEFESSAMENTE

indefectibilidade · indefectivelmente · indefectível · indefendível · indefensabilidade · indefensável · indefensibilidade · indefensível · indefenso · indeferido · indeferimento · indeferir · indeferível · indefeso · indefesso · indefetibilidade · indefetível · indeficiente · indeficientemente · indefinição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDEFESSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de indefessamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEFESSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indefessamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEFESSAMENTE»

indefessamente · incansavelmente · indefessamente · dicionário · português · modo · indefesso · maneira · não · cansa · aulete · copiar · imprimir · definicao · descanso · novo · este · serviço · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · adverb · indefatigably · tirelessly · inglês · tradução · incessantly · para · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · reverso · meaning · also · indegnamente · indelebilmente · interessamento · example · treccani · indefessaménte · impegno · assiduo · zelo · costante · dedicarsi · allo · studio · lavoro · lottare · trionfo · della · propria · what · word · hippo · here · list · words · grandi · dizionari · mén · instancabilmente · write · choose · original · language · target · then · press · button · text · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indefessamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEFESSAMENTE

Découvrez la traduction de indefessamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indefessamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefessamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indefinidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indefinitely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unceasingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспрерывно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indefessamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unceasingly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unceasingly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飽かず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unceasingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविरतपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durmaksızın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incessantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără încetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefessamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFESSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indefessamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefessamente».

Exemples d'utilisation du mot indefessamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEFESSAMENTE»

Découvrez l'usage de indefessamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefessamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca Lusitana
Nesta inculta vinha trabalhou indefessamente desaseis annos aprendendo a lingua da terra com que mais facilmente atrahia aos Gentios ao conhecimento do verdadeiro Deos. Como era destro na arte da Musica e no toque de diversos ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
2
Estados autoritários e totalitários e suas representações: ...
... scritta per dimostrare esattamente l'opposto, e cioè che il fascismo è la negazione e non l'inveramento del Risorgimento, è una parentesi nel cammino « indefessamente»6 progressivo di quell'Italia liberale che aveva trovato il suo momento ...
Luís Reis Torgal, Heloísa Paulo, 2008
3
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... aonde nas Academias , nos Collegios , e nos Seminários , as armas, as letras, as virtudes, todas as artes liberaes , e mecânicas , e todas as sciencias humanas , e Divinas indefessamente se aprendem , para se ensinarem a todo o Mundo.
Rafael Bluteau, 1732
4
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... da persecuçáo , se deixou ficar exercitan- do indefessamente seu miriisterio, atè que vio de todo abrazada, & destru ida a cidade. Partido entáo para a cor te de Moridono, l. •.; . -.vi.-".-. . .:ik'.uíj i.. -.'T-t onde onde o cèolhetìrihá guàrdada a ...
George Cardoso, 1657
5
Bosquejo metrico da historia de Portugal
Gonçalo Mendes da Maya, que toda a sua longa vida empregou no serviço da patria, combatendo os mouros, tão continua e indefessamente, que grangeou o cognome de Lidador. Paio Pelagio Guterres, que dizem ter mais que todos ...
António José Viale, 1866
6
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
... era testim u- nha,& taôabonada, dos Apostolicos empregos deste sancto Martyr, naô tenho pera mim, que fallava tanto levado doaffecto,que lhe merecia este,quanto pello que julgava doagigantadoespirito, com que indefessamente procura ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
7
Notícias históricas de Portugal e Brasil
... se mani- festão as paternaes providencias com que o mesmo Senhor indefessamente cuida em promover a felicidade dos seus Povos; fazendo-se pública, para que a todos os seus ditosos Vassallos, interessados na importante materia de ...
‎1961
8
Painters of Reality: The Legacy of Leonardo and Caravaggio ...
mille pruove, ed indefessamente osservando lo stupendo colorito del nostro Moroni, di Giorgione, e di Tiziano.” Tassi 1793, vol. 2, pp. 60~61. Francesco Rossi in Bergamo 2oo3f4, nos. v.3, V112, V118. “[Ghislandi] basterà guardarsi attorno ...
Andrea Bayer, Mina Gregori, Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), 2004
9
Descrizione Di Torino
... con funzioni gratuite; ovvero amministratori stipendiati, e perciò più strettamente sindacabili, più facilmente eleggibili tra gl'intelligenti, e per tutte le ragioni del loro impiego obbligati a spendere indefessamente il loro tempo e le cure loro nel ...
Davide Bertolotti, 1840
10
Passive Tranquility: The Sculpture of Filippo Della Valle
Studiò indefessamente nella nella prima sua gioventù, senza perdonare a fatica verana. Disegnò e modellò tutte le più belle statue che sono nella Real Galleria di Toscana e quelle eziandio più singolare sparse in gran numero per la Città di  ...
Vernon Hyde Minor, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFESSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefessamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Saguto, polemiche dopo le intercettazioni sui figli di Borsellino
... però ai siciliani la fiducia negli uomini delle istituzioni che ogni giorno, seguendo l'esempio di Borsellino e Falcone, combattono indefessamente la criminalità. «La Repubblica, oct 15»
2
PEI-Genesis annuncia di avere ottenuto la certificazione AS9100C …
... un livello assolutamente di classe mondiale e siamo molto fieri di tutti i nostri dipendenti che hanno lavorato indefessamente per raggiungere questo risultato.”. «ANSA.it, oct 15»
3
X Factor entra nel vivo. Occhi su Aurora Ramazzotti: ecco come se …
Skin, il nuovo giudice, dice di aver studiato indefessamente l'italiano ma purtroppo i risultati sono decisamente più scarsi rispetto a quelli di Mika. La cantante fa ... «LiberoQuotidiano.it, oct 15»
4
Renzi, un primo ministro «semper fidelis»
... Russia nella Nato, Matteo Renzi indefessamente prolunga la missione di guerra – quella che ufficialmente si chiama di «addestramento» — in terra afghana. «il manifesto, oct 15»
5
Scoprire i soldi “rossi” per smascherare Napolitano
Ecco qua Renzi che esegue indefessamente gli ordini disastrosi che gli vengono impartiti da Napolitano e da cui il nostro Paese non verrà a capo se consente ... «L'Opinione, oct 15»
6
Sono pochi 4 anni a Giorgio Napolitano
... ma di avere indefessamente operato, ed a ciò azionato la magistratura sintistrorsa, al fine di fare arraffare il potere alla sinistra politica italiana sin dai tempi di ... «L'Opinione, oct 15»
7
I nostri lutti. Giuseppe Galluppi ci ha lasciati
... novello Don Chisciotte contro i mulini a vento, che si adoperò e si batté da sempre e indefessamente per la difesa della dignità dell'Informatore Scientifico e ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, oct 15»
8
Nobel Pace: un gruppo speciale fatto di industriali, sindacati e avvocati
... molto del merito va a questi operatori che, nell'ombra, hanno lavorato indefessamente, giorno per giorno, per ricostruire una società civile che stava andando ... «Il Sole 24 Ore, oct 15»
9
Serenate molisane: Macchiagodena premia la vincitrice in ricordo di …
E' bello ricordare chi ha amato questa terra e si è impegnato indefessamente nel promuoverla. Aggiungere altro è superfluo per ricordare l'amico Carmine Di ... «Termoli Online, sept 15»
10
Sangue del mio sangue
Benedetta resiste, non cede, e Federico non ha il coraggio di fuggire via con lei, abbandonandola al suo destino di sopravvissuta murata viva, indefessamente ... «Taxidrivers.it, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefessamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indefessamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR