Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incessantemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCESSANTEMENTE EN ITALIEN

in · ces · san · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCESSANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incessantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCESSANTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incessantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incessantemente dans le dictionnaire italien

La définition d'incessamment dans le dictionnaire est incessante, sans la moindre interruption.

La definizione di incessantemente nel dizionario è in modo incessante, senza la minima interruzione.


Cliquez pour voir la définition originale de «incessantemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCESSANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCESSANTEMENTE

incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessante
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettare
incettatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCESSANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incessantemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCESSANTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incessantemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incessantemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSANTEMENTE»

incessantemente continuamente continuativamente costantemente ininterrottamente sempre senza interruzione posa soluzione continuità tregua analisi grammaticale fianco muove demonio pregate incessantemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maniera incessante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo minima pagina risultato della funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios eternally minutely miglior corriere assiduamente eternamente scopri significato repubblica larousse trovate anche esempi parola dicionário português continuidade repetição opus seguire vicino signore necessario pregare perché egli stesso esempio prega informal cessar parar inserisci avverbio sono state occorrenze dell verbi diversi vita umana come pendolo oscilla noia dolore intervalli fugaci più illusori piacere gioia marie nazareth sacre scritture particolarmente nuovo testamento insistono ricorrente sulla costanza nella preghiera tempo

Traducteur en ligne avec la traduction de incessantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCESSANTEMENTE

Découvrez la traduction de incessantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incessantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incessantemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unceasingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unceasingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспрерывно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unceasingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unceasingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽かず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unceasingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविरतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durmaksızın
70 millions de locuteurs

italien

incessantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără încetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incessantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCESSANTEMENTE»

Le terme «incessantemente» est assez utilisé et occupe la place 25.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incessantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incessantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incessantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCESSANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incessantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incessantemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incessantemente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCESSANTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incessantemente.
1
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
2
Henri Louis Bergson
Esistere significa cambiare, cambiare significa maturare, maturare significa continuare a creare se stessi incessantemente.
3
Nicolas Boileau
Torna a riprendere venti volte la tua opera, rifiniscila incessantemente e torna a rifinirla.
4
James Bryce
La medicina è la sola professione che lotta incessantemente per distruggere la ragione della propria esistenza.
5
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
6
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
7
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
8
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
9
Francis Scott Key Fitzgerald
E così andiamo avanti, barche contro la corrente, incessantemente trascinati verso il passato.
10
André Gide
Osa diventare ciò che sei. E non disarmarti facilmente. Ci sono meravigliose opportunità in ogni essere. Persuaditi della tua forza e della tua gioventù. Continua a ripetere incessantemente:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSANTEMENTE»

Découvrez l'usage de incessantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incessantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
370 TEN de' loro sguardi attenti alle cose sante: quindi l'Apostolo voleva che le donne cristiane fossero co erte da un velo nel tempio, a cagione degli angioli, cioè dei sacergoti che quivi sono incessantemente presenti dinanzi a Dio, e la di  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
2
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Pregate incessantemente. Se lo prendi in senso categorico, non è possibile una preghiera senza interruzione. Se si parla realisticamente, viene detto di pregare tre volte al giorno", di mattina, a mezzogiorno o all'ora nona e a sera. Pertanto il ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
3
Io & Marley
C'erano cani che ululavano incessantemente, scavavano incessantemente, lottavano incessantemente, scopavano incessantemente, e mordevano incessantemente. C'erano cani che odiavano indistintamente gli uomini e cani che odiavano ...
John Grogan, 2011
4
Racconti di un pellegrino russo
Stavano facendo la lettura, tratta dalla lettera ai Tessalonicesi, al passo in cui è detto: pregate incessantemente. Queste parole mi si radicarono nella mente e cominciai a pensare: come è possibile pregare incessantemente, se ciascuno deve ...
Aleksej Pentkovskij, 1997
5
Testi mariani del secondo millennio
Per questo noi ti cantiamo nei nostri inni: Benedite, opere tutte del Signore, incessantemente, il Signore. [S] o Sofia23, chiamata Sapienza di Dio, nominata dallo stesso Signore, manifestata da un angelo all'imperatore Giustiniano nella ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
6
La teologia dei Padri
E davvero celebra una festa colui che compie questo suo dovere: pregando sempre, offrendo incessantemente alla divinità nelle proprie preci, vittime incruente. Per questo mi sembra magnifico ciò che dice Paolo: Voi osservate i giorni, i mesi, ...
G. Mura, 1975
7
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
Se meditando sulle sensazioni \ilttali, io sarò istruito che il corpo il quale mi è incessantemente presente. e che i: immediatamente sotto l' impero della mia volontà e uno; e se meditando su le sensazioni che ricevo dal tatto otterrà lo stesso ...
Pasquale Galuppi, 1850
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Iscssmcann. lnccuubile. add. Che non cèssa, Inesàusto. [I Che non si può evitare. lnceuubilczza. a. f. voce poco usata: Assìduilà, Perpetuità, Continuità. lucensnbilmenle. aut). Incessantemente, Perpetuamenle. lnccuantament.
Pietro Fanfani, 1865
9
Conferenze teologiche e spirituali sopra le Grandezze di ...
Non sembra egli che la Chiesa militante risponda alla'trion' 'fante come un altro coro di musica, quando incessantemente ripete Ave Mariiz, Ave Maria.» Ave Maria? -| »: ~~ '' Questo' era un toccare il nostro buon VECGlIÎO giustamente nella ...
Louis Francois d' Argentan, 1834
10
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
... e uno stromento di conquiste e di scoperte giornaliere, si rinnovella incessantemente, perchè incessantemente impara, incessantemente fa confronti, incessantemente scava entro 1 abisso dell'anima umana, abisso di cui niuuo ha toccato il ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCESSANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incessantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anastacia, un esemplare unico ai suoi piedi
Resurrezione a nuova vita, quella che l'ha vista lottare incessantemente contro due tumori dichiarandola vincitrice. Dall'animo rock, anzi ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Orrore nel bosco di Pesaro, Ismaele sgozzato per gelosia: 2 arresti
I due hanno cominciato a collaborare con gli inquirenti che da ieri stanno indagando incessantemente sulla vicenda , facendo le prime ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Riforma pensioni, focus precoci e donne: quanto si perderà uscendo …
Si discute incessantemente sulla riforma pensioni: i lavoratori, specie i precoci, si interrogano su quanto dovrebbero rinunciare per poter uscire ... «Blasting News, juil 15»
4
UeD News: Amedeo e Alessia si sono lasciati? Salvatore e Teresa …
In quest'ultimo periodo, incessantemente, continuano ad apparire messaggi sui social network del tutto strani e spesso incoerenti. L'arcano è ... «Blasting News, juil 15»
5
C'è ancora Richie Sambora nel nuovo album dei Bon Jovi in arrivo …
La band sta lavorando incessantemente al prossimo disco, che arriverà nel 2016» ha confermato un portavoce di Jon e compagni. Burning ... «Onstage, juil 15»
6
Senigallia si tinge di reggae con i Banana Job
immagine Per molti di noi senigalliesi Banana Job è un nome che già da tre estati sta riecheggiando incessantemente assieme a note allegre ... «Vivere Senigallia, juil 15»
7
Raffineria di Milazzo - Intervento del Presidente del Coordinamento …
... dell'area industriale che nei pressi dei centri abitati, controllando incessantemente i valori della concentrazione degli agenti inquinanti. «CanaleSicilia, juil 15»
8
iPhone 6S da 16GB non uscirà mai
Detto questo, questo rumor ci fa ben sperare; sperare che Apple sta finalmente ascoltando i suoi fans che hanno incessantemente chiesto al ... «Tecnocino, juil 15»
9
Caracciolo: “Noi tutti per Montalto? Getta ...
Spizzirri stanno lavorando incessantemente. Stiamo facendo il possibile per limitare i disagi e ho ordinato il divieto di uso improprio dell'acqua. «Montalto Uffugo Online, juil 15»
10
Il GP d'Ungheria dal punto di vista della Pirelli
Si tratta di una vera e propria sfida per piloti, vetture e gomme, costretti incessantemente a un duro lavoro. Una delle maggiori sfide è il meteo ... «F1grandprix.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incessantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incessantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z