Téléchargez l'application
educalingo
indemnizar

Signification de "indemnizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEMNIZAR EN PORTUGAIS

in · dem · ni · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEMNIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indemnizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDEMNIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indemnizo
tu indemnizas
ele indemniza
nós indemnizamos
vós indemnizais
eles indemnizam
Pretérito imperfeito
eu indemnizava
tu indemnizavas
ele indemnizava
nós indemnizávamos
vós indemnizáveis
eles indemnizavam
Pretérito perfeito
eu indemnizei
tu indemnizaste
ele indemnizou
nós indemnizamos
vós indemnizastes
eles indemnizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indemnizara
tu indemnizaras
ele indemnizara
nós indemnizáramos
vós indemnizáreis
eles indemnizaram
Futuro do Presente
eu indemnizarei
tu indemnizarás
ele indemnizará
nós indemnizaremos
vós indemnizareis
eles indemnizarão
Futuro do Pretérito
eu indemnizaria
tu indemnizarias
ele indemnizaria
nós indemnizaríamos
vós indemnizaríeis
eles indemnizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indemnize
que tu indemnizes
que ele indemnize
que nós indemnizemos
que vós indemnizeis
que eles indemnizem
Pretérito imperfeito
se eu indemnizasse
se tu indemnizasses
se ele indemnizasse
se nós indemnizássemos
se vós indemnizásseis
se eles indemnizassem
Futuro
quando eu indemnizar
quando tu indemnizares
quando ele indemnizar
quando nós indemnizarmos
quando vós indemnizardes
quando eles indemnizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indemniza tu
indemnize ele
indemnizemosnós
indemnizaivós
indemnizemeles
Negativo
não indemnizes tu
não indemnize ele
não indemnizemos nós
não indemnizeis vós
não indemnizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indemnizar eu
indemnizares tu
indemnizar ele
indemnizarmos nós
indemnizardes vós
indemnizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indemnizar
Gerúndio
indemnizando
Particípio
indemnizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDEMNIZAR

agonizar · amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDEMNIZAR

indelicadamente · indelicadeza · indelicado · indelineável · indemissibilidade · indemissível · indemne · indemnidade · indemnização · indemnizador · indemnizável · indemonstrado · indemonstrável · indene · indenegável · indenidade · indenização · indenizador · indenizar · indenizável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDEMNIZAR

alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · envernizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Synonymes et antonymes de indemnizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEMNIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indemnizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDEMNIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indemnizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEMNIZAR»

indemnizar · compensar · gratificar · recompensar · ressarcir · apoderar · apossar · apreender · indemnizar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · indemnizo · indemnizas · indemniza · dicionário · léxico · português · compensação · alguém · pelo · dano · sofrido · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · priberam · casa · línea · traducción · inglés · wordreference · conjugar · pron · portugal · conseguir · providenciar · indemnização · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indemnizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEMNIZAR

Découvrez la traduction de indemnizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indemnizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indemnizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

赔偿金
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indemnizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indemnify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुआवज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويضات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компенсация
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indemnizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compensation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entschädigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

補償
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rugi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền bù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழப்பீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tazminat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compensazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odszkodowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компенсація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποζημίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoeding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ersättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompensasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indemnizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEMNIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de indemnizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indemnizar».

Exemples d'utilisation du mot indemnizar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDEMNIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot indemnizar.
1
Ralph Emerson
A literatura é o esforço do homem para se indemnizar pelas imperfeições da sua condição.
2
Madame Swetchine
A vida não tem bens suficientes para nos indemnizar do esquecimento de um só dever.
3
Joseph Addison
Um temperamento agradável pode compensar-nos da falta de beleza, mas a beleza não basta para nos indemnizar de um temperamento desagradável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEMNIZAR»

Découvrez l'usage de indemnizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indemnizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instituições de direito civil portuguez
Manuel Antonio Coelho da Rocha. II- iVo corpo: t.° no caso de morte. §. 138. i.° Aquelle, que matou outro, deve em todo o caso indemnizar a viuva e filhos das despesas feitas na tentativa da cura, no funeral, e lucto. Cit. Cod. da Pr. art. 98; 2.
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1857
2
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
4324/2010 Sumário: RESPONSABILIDADE PRÉ-CONTRATUAL. Dever de indemnizar. Presunção de culpa. I - A culpa in contrahendo funciona quando a violação dos deveres de protecção, de informação e de lealdade conduza à frustração ...
António Raposo Subtil, 2012
3
O Governo da Administração Pública
Na verdade, se quanto às entidades reguladas, por se encontrarem numa relação direta ou imediata com as próprias entidades reguladoras, não podem suscitar-se dúvidas sobre o respetivo dever de indemnizar - sem o que, além de se ...
PEDRO COSTA GONÇALVES, 2013
4
(L, 316 p.)
I.° Aquelle , que matou outro , deve em todo o caso indemnizar a viuva e filhos , das despesas feitas na tentativa da cura , no funeral , e lucto. Cit. Cod. da Pr. art. 98. 2.° Mas além disto , se a morte foi feita por dolo , ou culpa lata, deve dar-lhes  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
5
Direito dos seguros: apontamentos
O salvado pode implicar uma redução do valor apagar ao tomador do seguro ou ao beneficiário, por compensação ou revertendo para a seguradora, e representa, em qualquer caso, umadiminuição do prejuízo a indemnizar. Por último, a ...
Pedro Romano Martinez, 2006
6
Estudos de Direito das Obrigacoes e Discursos Academicos
42 Isto é, teremos que buscar para aqui a aplicação analógica dos artigos 956.o, n.o 2, al. b), e 899.o, que diz, este último, que o vendedor é obrigado a indemnizar o comprador de boa fé, mesmo sem culpa, mas neste caso apenas pelos ...
Jorge Ribeiro de Faria (in memoria), 2009
7
Direito Rural: Doutrina e legislação fundamental
Mais estabelece a lei a obrigação de indemnizar o arrendatário pelas benfeitorias e plantações e melhoramentos realizados com consentimento do senhorio, bem como pela não renovação do contrato, no montante correspondente a 1/12 da ...
Glória Teixeira, 2013
8
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
ARTIGO 46.o Dever de indemnizar em caso de absolvição 1 - A absolvição pelo tribunal criminal não extingue o dever de indemnizar não conexo com a responsabilidade criminal, nos termos gerais de direito, podendo a correspondente ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
9
Legislação do Sistema Financeiro de Moçambique:
Seguro de incêndio –aquele em que a seguradora obriga-se, dentro dos limites estabelecidos na lei e no contrato a indemnizar os danos produzidos por incêndio no objecto seguro. 59. Seguro de pessoas –aquele que respeita à vida, saúde ...
A. Raposo Subtil, 2013
10
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
E ainda que o Capitão allegasse escusa de esquecimento , e incuria , poderia somente ser relevado de pena criminal , a não haver prova directa de fraude ; mas nunca podia ser dispensado de indemnizar a parte prejudicada , pois sempre ...
José da S. Lisboa, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEMNIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indemnizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sony vai indemnizar funcionários em 8 milhões de dólares
A Sony aceitou pagar uma indemnização de 8 milhões de dólares aos seus empregados, por causa dos danos sofridos no ataque informático de que a ... «SAPO Tek, oct 15»
2
“Braga nunca terá de indemnizar o concessionário do …
Ricardo Rio admite a frustração por ainda não ter resolvido em definitivo aquela que foi uma das bandeiras da campanha que o levou à liderança da Câmara ... «Público.pt, oct 15»
3
Benfica vai ter de indemnizar o Sporting
O Benfica foi condenado a indemnizar o Sporting em 2.848,30 euros pelos incidentes registados nos dois jogos da final do campeonato nacional de futsal ... «Sapo Desporto, oct 15»
4
EUA vão indemnizar vítimas do ataque a hospital afegão
Os Estados Unidos vão indemnizar as vítimas do bombardeamento norte-americano do hospital dos Médicos sem Fronteiras (MSF) no Afeganistão, a 3 de ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Empresa do Fundão condenada a indemnizar emigrante contratado …
José Carlos Tomaz trocou um emprego em part-time em Portugal por um trabalho em França. A empresa Joaquim Manuel Fortunato Unipessoal Lda, que tem ... «Público.pt, oct 15»
6
Estado deve indemnizar trabalhadores da Air Atlantis, diz tribunal …
O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) decidiu nesta quarta-feira que o Estado português deve indemnizar cerca de uma centena de antigos ... «Público.pt, sept 15»
7
Estado pode ter de indemnizar concessionária do Túnel do Marão
O Estado poderá vir a ser condenado a indemnizar a concessionária privada do Túnel do Marão, um contrato que foi resgatado em junho de 2013. Em causa ... «Observador, sept 15»
8
Burlão tem até hoje para indemnizar casais que iam para Benidorm
O excursionista prometeu um programa de férias a 25 casais em Benidorm, Espanha, mas todos acabaram em terra e sem dinheiro. Prazo de indemnização ... «Notícias ao Minuto, août 15»
9
Seguradora forçada a indemnizar viúva de trabalhador vítima do calor
Generali responsabilizava o trabalhador agrícola por exposição prolongada a temperaturas que atingiram 40ºC, alegando que este podia, a qualquer momento ... «Público.pt, août 15»
10
João Vieira Pinto obrigado a indemnizar o Estado
O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) rejeitou esta quinta-feira o recurso apresentado pelo ex-futebolista João Vieira Pinto e manteve a pena de indemnização ... «Correio da Manhã, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indemnizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indemnizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR