Téléchargez l'application
educalingo
ressarcir

Signification de "ressarcir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESSARCIR EN PORTUGAIS

res · sar · cir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSARCIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressarcir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSARCIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s ressarcimos
tu ssarcimos
ele imos
nós vós ressarcis
vós ressarcis
eles cis
Pretérito imperfeito
eu ressarcia
tu ressarcias
ele ressarcia
nós ressarcíamos
vós ressarcíeis
eles ressarciam
Pretérito perfeito
eu ressarci
tu ressarciste
ele ressarciu
nós ressarcimos
vós ressarcistes
eles ressarciram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressarcira
tu ressarciras
ele ressarcira
nós ressarcíramos
vós ressarcíreis
eles ressarciram
Futuro do Presente
eu ressarcirei
tu ressarcirás
ele ressarcirá
nós ressarciremos
vós ressarcireis
eles ressarcirão
Futuro do Pretérito
eu ressarciria
tu ressarcirias
ele ressarciria
nós ressarciríamos
vós ressarciríeis
eles ressarciriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu ressarcisse
se tu ressarcisses
se ele ressarcisse
se nós ressarcíssemos
se vós ressarcísseis
se eles ressarcissem
Futuro
quando eu ressarcir
quando tu ressarcires
quando ele ressarcir
quando nós ressarcirmos
quando vós ressarcirdes
quando eles ressarcirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressarcir eu
ressarcires tu
ressarcir ele
ressarcirmos nós
ressarcirdes vós
ressarcirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressarcir
Gerúndio
ressarcindo
Particípio
ressarcido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSARCIR

aducir · cabocir · demulcir · pelacir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSARCIR

ressalga · ressalgada · ressalgar · ressaliente · ressaltado · ressaltante · ressaltar · ressalte · ressaltear · ressaltitar · ressalto · ressalva · ressalvar · ressanfoninar · ressangrar · ressaque · ressarcido · ressarcimento · ressaudação · ressaudar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSARCIR

Sir · Vladimir · a partir · abrir · affair · compartir · definir · devenir · gir · imprimir · ir · medir · mir · ouvir · partir · permitir · prevenir · reconstruir · repetir · seguir

Synonymes et antonymes de ressarcir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSARCIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressarcir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESSARCIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ressarcir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSARCIR»

ressarcir · compensar · gratificar · indenizar · recompensar · reparar · apanhar · apoderar · retirar · usurpar · controlar · erario · ipva · veiculo · roubado · imposto · renda · valor · conjugação · ressarcir · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · primeira · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · terceira · informal · pagar · alguém · correspondente · danos · causados · qualquer · espécie · português · pron · providenciar · compensação · reparação · indenização · léxico · ação · perda · feita · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conceito · significados · refazer · prejuízo · daquilo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · ressarcindo · particípio · passado · formas · nominais · infinitivo · ressarcido · presente · indicativo · nós · ressarcimos · vós · ressarcis · imperfeito · indicativoressarcir · wordreference · portuguese · principais · principal · translations · indemnify · compensate · make · amends · prefeito · silvio · secretários · devem · município · pede · atrás · civil · pública · ajuizada · pelo · ministério · público · estadual · conta · irregularidades · desapropriações · implantação · justiça · nega · recurso · eurico · pode · vasco · até · dias · miranda · brigar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ressarcir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESSARCIR

Découvrez la traduction de ressarcir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ressarcir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressarcir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

补偿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resarcir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compensate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षतिपूर्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتعويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компенсировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ressarcir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিপূরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kompensieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

補います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ijol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरपाई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tazmin etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compensare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompensować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компенсувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a rambursa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιστάθμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompensera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompensere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressarcir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSARCIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ressarcir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressarcir».

Exemples d'utilisation du mot ressarcir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSARCIR»

Découvrez l'usage de ressarcir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressarcir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.400A mora do credor subtrai o devedorisento de doloà responsabilidade pela conservação da coisa, obriga o credor a ressarcir as despesas empregadas em conservála, e sujeitao a recebêla pela estimação mais favorável ao devedor, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Regime Jurídico dos Servidores Públicos Federais, Lei
Assim, Andréia: a) b) c) d) e) deverá ressarcir a universidade federal dos gastos com seu aperfeiçoamento, tendo trinta dias para quitar o débito. Não deverá ressarcir a universidade federal dos gastos com seu aperfeiçoamento por continuar ...
Guerra, Carlos Eduardo
3
A saúde pública em face do Código de defesa do consumidor
Por outro lado, caberá ao Estado a confirmação da culpa da vítima parcial ou total, para que veja sua obrigação de ressarcir atenuada ou excluída. Dessa forma, inverte-se o ónus da prova, sendo importante ressaltar que o conjunto ...
Ana Cláudia de Carvalho Pagano, 1998
4
Direito Administrativo - Cespe - 10ª Edição
Caso responda a processo por enriquecimento ilícito nos termos da Lei de Improbidade Administrativa, o citado governador poderá ser condenado a ressarcir o dano ao erário, podendo tal obrigação atingir seu sucessor, até o limite do valor ...
Barchet,gustavo
5
O IVA nas Indemnizações
Contudo, é curial que não se confunda este tipo de situações com os casos em que haja lugar ao pagamento de uma determinada indemnização, que tendo em vista ressarcir prejuízos causados, tenha sido calculada com base em lucros ...
Marta Machado de Almeida, 2013
6
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Deve o condômino que, em razão de reforma em sua unidade autônoma, obstruiu encanamento ressarcir os proprietários de outros apartamentos do condomínio que foram prejudicados com o escoamento das águas pluviais retidas pela ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
7
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
Ressarcir: a) O proprietário do apartamento ressarciu o inquilino. • v. t. d. ( ressarcir = indenizar, compensar); b) O dono da casa ressarciu o inquilino da quantia gasta na reforma. • v. t. d. i. (ressarcir = fornecer compensação a). 66. Resultar: a) ...
EDWALDO CRUZ
8
Coisa Julgada Parcial no Processo Civil
ressarcir,. o. que. não. evita. uma. ocasional. ação. contra. o. magistrado,. caso. este. haja. com. dolo. ou. fraude. A jurisdição pode ser definida como a interpretação e aplicação do direito objetivo, pelas autoridades compostas pelo Estado, ...
José Roberto Neves Amorim
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
... César Porto, O Inverno, I, cap. 3, p. 43. (De ressarcir). RESSARCIDOR, adj. Brás. Que ressarce. (Cf. A. Taunay, Léxico de Lacunas). (De ressarcir e suf. dor). RESSARCIMENTO, s. m. Acto ou efeito de ressarcir ou ressarcir-se; avigoramento: ...
10
Licitações Públicas para Concursos
cretário de Estado, que será concedida sempre que o adjudicatário faltoso ressarcir a Administração pelos prejuízos resultantes e depois de decorrido o prazo da sanção de suspensão temporária. Vide dispositivo legal: Art. 87.
Bittencourt,sidney

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESSARCIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ressarcir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenada por estelionato terá que ressarcir prejuízo e prestar …
Funcionária de uma construtora foi condenada por decisão da 13ª Vara Criminal Central pelo crime de estelionato, praticado 31 vezes contra a empresa. «Jornal Jurid, oct 15»
2
Cláusula restritiva livra Itaú Seguros de ressarcir transportadora …
A Itaú Seguros não terá de ressarcir transportadora pelos lucros cessantes pagos a proprietário de caminhão com o qual colidiu. O contrato de seguro de ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
3
Bompreço deve ressarcir cliente que teve objetos furtados de veículo
O supermercado Bompreço deverá ressarcir um cliente que teve objetos furtados do interior de seu veículo, que estava no estacionamento de uma unidade em ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
4
Poder Público deve ressarcir hospital gaúcho que pagou internações
O Poder Público foi condenado a ressarcir o Hospital Ronda Alta, no município de Ronda Alta (RS), pelas despesas com serviços hospitalares prestados que ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
5
Condenado em Maragogi: Paulo Nunes, ex-deputado estadual, tem …
O ex-deputado estadual, Paulo Roberto Nunes Calaça, foi condenado e tem que ressarcir o município de Maragogi em R$ 404.162,51 (quatrocentos e quatro ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
6
Operadores de pirâmide financeira deverão ressarcir vítimas
Diante dos fatos apresentados pelo Promotor de Justiça o Juízo da Comarca de Palmitos julgou a ação procedente, e condenou os réus a ressarcir todas as ... «Portal Veneza, sept 15»
7
Telexfree é condenada a ressarcir divulgadores e pagar multa de R …
Após dois anos e três meses da decisão que bloqueou a Telexfree, a Justiça do Acre condenou a empresa a ressarcir todos os investidores e pagar uma multa ... «Economia - iG, sept 15»
8
Banco público não deve ressarcir pagamentos a servidores-fantasmas
Banco público que faz pagamento a servidores-fantasmas viola, no máximo, as suas normas internas e não precisa ressarcir o Tesouro pelos gastos. Com esse ... «Consultor Jurídico, sept 15»
9
Amsterdã vai ressarcir parentes de judeus por multas na II Guerra …
Parentes das centenas de judeus de Amsterdã, sobreviventes dos campos de concentração da Segunda Guerra Mundial, poderão pedir a partir desta ... «Globo.com, sept 15»
10
Produtores culturais devem ressarcir ao erário por não prestarem …
Foram julgadas irregulares as contas dos Termos de contrato de fomento à Cultura nº 169/2009, nº 147/2005 e nº 291/2005 como incentivo da Secretaria de ... «Olhar Direto, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressarcir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressarcir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR