Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indevidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEVIDAMENTE EN PORTUGAIS

in · de · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEVIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indevidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDEVIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDEVIDAMENTE

indesviável
indeterminabilidade
indeterminação
indeterminadamente
indeterminado
indeterminar
indeterminativo
indeterminável
indeterminismo
indeterminista
indevassado
indevassável
indevido
indevoção
indevotamente
indevoto
indexação
indexada
indexar
indez

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDEVIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de indevidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEVIDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indevidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indevidamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEVIDAMENTE»

indevidamente inconvenientemente indevidamente dicionário português maneira indevida modo inadequado inconveniente informal feito indevido impróprio tradução inglês muitas outras traduções dano moral nome incluído artigos jusbrasil atualmente cresce queixa consumidores cadastros inadimplentes prática abusiva inscrição nomes cadastro darf pago portal contábeis pagos serão objeto dcomp deverão informados ficha debitos dctf

Traducteur en ligne avec la traduction de indevidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEVIDAMENTE

Découvrez la traduction de indevidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indevidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indevidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

过度地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indebidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unduly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहरों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو غير ملائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чрезмерно
278 millions de locuteurs

portugais

indevidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak betul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übermäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unduly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்கதிகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लष्कराच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız yere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indebitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надмірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnodig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillbörligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indevidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEVIDAMENTE»

Le terme «indevidamente» est assez utilisé et occupe la place 25.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indevidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indevidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indevidamente».

Exemples d'utilisation du mot indevidamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDEVIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indevidamente.
1
Ambrose Bierce
Ciumento: indevidamente preocupado com a preservação daquilo que só pode ser perdido se não valer a pena ser mantido.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEVIDAMENTE»

Découvrez l'usage de indevidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indevidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do parlamento Brazileiro
O nobre deputado pelo Rio de Janeiro estranhou que eu tivesse usado da pnlavra indevidamente, dessa palavra não usou elle, e no mesmo sentido, dizendo que certas taxas tinhão sido cobradas indevidamente ? £u vou ler o discurso do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
2
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
ARTIGO 267.o Conceito de restituição 1 - Entende-se por restituição a devolução das quantias respeitantes a contribuições e quotizações indevidamente pagas. 2 - Para efeitos do presente Código só se consideram indevidas as ...
Albano Santos, 2013
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDEVIDAMENTE. Art. 879 Se aquele que indevidamente recebeu um imóvel o tiver alienado em boafé,por título oneroso, responde somente pelaquantia recebida; mas,seagiude máfé, alémdo valordoimóvel, respondepor perdas e danos.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que tendo ...
Faço Faber ios que eile Alvará virem : Que tendo iîdo , e fendo muito officiofa a providencia das Denúrn cias a bem dos Direitos da Minha Cojea indevidamente oceupados , e efpecifica-1 mente a bem das do Meu Real Padroado , affim nos ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1791
5
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
1615, março, 31, Salvador SENTENÇÃ do Tribunal da Relação da Bahia ordenando que Jerónimo da Roeha ou seus herdeiros devolvam para a Fazenda Real a quantia referente aos ordenados recebidos indevidamente nos postos de ...
‎2006
6
Prática de Direito Tributário
Trata-se de ação condenatória para devolução do que se pagou indevidamente e tem como fundamentos específicos os artigos 165, 168 e 169 do Código Tributário Nacional (CTN). Neste tipo de ação é necessário que se faça a prova do ...
Alexsander Roberto Alves Valadão
7
Os Juros no Brasil: Você não sabe o que está perdendo
A contribuição dos nossos tempos é identificada com o advento do CDC em 1990, tonificada com a edição daquela MP 1.820/99, quando impõe ao devedor a restituição em dobro do que pagara indevidamente. Como de hábito, aí incidirão ...
José Ricardo da Silva Nunes, 2005
8
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
To- mando-se como unidade de medida e comparação, eles se mostram desprovidos de compreensão. 58 13 Nós, ao invés, não nos orgulhamos indevidamente, mas Rm 12,3 segundo aquela unidade de medida que Deus nos entregou ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
9
Manual Do Leiloeiro Publico
As quantias indevidamente recolhidas ao estado serão restituídas, mediante requerimento ao secretário da fazenda, cuja decisão poderá ser delegada, desde que o contribuinte ou responsável produza prova de que o respectivo valor não ...
10
Ginecologia da Infância e Adolescência
d) Autoimagem indevidamente influenciada pela forma e pelo peso do corpo. e) Distúrbio que não ocorre exclusivamente durante episódios de AN. Nessas situações, também encontramos dois subtipos: 0 Tipo purgativo: se durante o ...
Rosana Maria dos Reis | Flávia Raquel R. Junqueira | Ana Carolina Japur de Sá Rosa-e-Silva, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEVIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indevidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado terá de indenizar em R$ 10 mil homem preso indevidamente
O Estado foi condenado a pagar indenização por danos morais no valor de R$ 10 mil a um homem que foi preso indevidamente. A decisão da 4ª Câmara Cível ... «Século, oct 15»
2
Tempo de afastamento indevido conta para a aposentadoria
Tempo em que servidor ficou afastado indevidamente do cargo deve ser contado para fins de aposentadoria. Com esse entendimento, a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Faustão reclama de empresa que estaria usando sua imagem …
Faustão reclamou no ar de uma marca de remédio para emagrecer que estaria usando a sua imagem indevidamente. O apresentador da Globo não citou o ... «180graus.com, sept 15»
4
54% dos presos no RJ ficaram atrás das grades indevidamente, diz …
A manutenção das prisões indevidamente naquele ano na cidade do Rio de Janeiro custou aos cofres públicos R$ 45 milhões, segundo o estudo. Facebook. «Globo.com, sept 15»
5
Servidor não precisa devolver valor indevido recebido de boa-fé
Em suas alegações recursais, a União sustentou que a Lei 8.112/90 autoriza expressamente o desconto de valores recebidos indevidamente por servidor ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Fundo de Resolução foi "indevidamente" excluído do OE2014 …
"Não obstante ser um fundo autónomo da administração central do Estado, o Fundo de Resolução foi indevidamente excluído do Orçamento do Estado até ao ... «RTP, juil 15»
7
Contribuinte pode escolher melhor forma de restituição dos tributos …
A ação de repetição de indébito é um dos meios utilizados pelos contribuintes, que visa a devolução do tributo pago indevidamente. Caso essa ação seja ... «Portal Nacional de Seguros, juil 15»
8
“Policial morto estava indevidamente em desvio de função”, diz ex …
Ainda segundo Moraes, ele era cedido do DER para a SSP há quase 30 anos e estava indevidamente em desvio de função pois já deveria ter retornado para o ... «Portal Itnet, juin 15»
9
Advogado deve devolver valores apropriados indevidamente
Advogado que se apropria indevidamente de valores de seu cliente deve devolver-lhe a quantia. E isso não gera danos morais para o procurador. Com esse ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
Banco deve indenizar consumidor por dinheiro transferido …
O Banco Bradesco S/A deve pagar R$ 5.800,00 a um cliente que teve dinheiro transferido indevidamente da poupança. A decisão é do juiz Carlos Aley Santos ... «NE10, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indevidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indevidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z