Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inevitavelmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEVITAVELMENTE EN PORTUGAIS

i · ne · vi · ta · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEVITAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inevitavelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEVITAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEVITAVELMENTE

inesquecível
inestancável
inestendível
inestético
inestimado
inestimável
inestudioso
inevidente
inevidência
inevitabilidade
inevitável
inexacto
inexação
inexaminável
inexatidão
inexato
inexauribilidade
inexaurível
inexausto
inexcedível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEVITAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inevitavelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEVITAVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inevitavelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inevitavelmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEVITAVELMENTE»

inevitavelmente fatalmente inevitavelmente dicionário português modo inevitável seja possível evitar chegariam informal algo não pode priberam língua portuguesa léxico maneira decisivamente inexorável tradução inglês muitas outras traduções wallace vianna letras ontem noite você dormir ligou veio aqui sonhar anjosinevitavelmente wordreference portuguese iuri castelan tavares letra musica música clipe para ouvir somos segundos minutos horas pasamos desde linguee muitos exemplos busca milhões treze provisório vagalume legenda sentido resta confessar querer sociedade terá abrir mais debate cidade são paulo começa operação poder público cracolândia entanto contrariamente poeta musa rara jornalista dante felgueiras escreve sobre livro estreia maria giulia pinheiro vale conferir todas

Traducteur en ligne avec la traduction de inevitavelmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEVITAVELMENTE

Découvrez la traduction de inevitavelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inevitavelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inevitavelmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inevitablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inevitably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जरूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالضرورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязательно
278 millions de locuteurs

portugais

inevitavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগত্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semestinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

notwendigerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必ずしも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어쩔 수없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kudu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्यपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

necessariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koniecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod necesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατ ´ανάγκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodwendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödvändigtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødvendigvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inevitavelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEVITAVELMENTE»

Le terme «inevitavelmente» est assez utilisé et occupe la place 30.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inevitavelmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inevitavelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inevitavelmente».

Exemples d'utilisation du mot inevitavelmente en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INEVITAVELMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inevitavelmente.
1
Thomas Macaulay
À medida que a civilização avança, a poesia quase inevitavelmente declina.
2
Luigi Pirandello
Como podemos nos entender (...), se nas palavras que digo coloco o sentido e o valor das coisas como se encontram dentro de mim; enquanto quem as escuta inevitavelmente as assume com o sentido e o valor que têm para si, do mundo que tem dentro de si?
3
Gregório Marañón
Os poderosos devem saber que à sombra deles cresce inevitavelmente, mais perigoso que a inveja, o ressentimento daqueles mesmos que vivem dos seus favores.
4
Emmanuel Kant
Ser feliz é necessariamente o desejo de todo o ser razoável mas finito, portanto é inevitavelmente um princípio determinante da sua faculdade de desejar.
5
José Saramago
É a literatura o que, inevitavelmente, faz pensar. É a palavra escrita, a que está no livro, a que faz pensar. E neste momento é a última na escala de valores.
6
Arthur Schopenhauer
Quanto mais elevada for a posição de uma pessoa na escala hierárquica da natureza, tanto mais solitária será, essencial e inevitavelmente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEVITAVELMENTE»

Découvrez l'usage de inevitavelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inevitavelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etica e racionalidade moderna
Mas, argumentando, ele aceita implicitamente os pressupostos da argumentação, do contrário incorreria inevitavelmente numa "contradição performativa": enquanto argumenta, levanta implicitamente uma pretensão de validade, que nega ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993
2
Psicopatas do coração
Um cara legal é um cara que não necessariamente será rico, mas que inevitavelmente será batalhador. Um cara legal é um cara que não necessariamente será lindo, mas inevitavelmente terá hábitos saudáveis e vai cuidar da higiene.
VANESSA DE OLIVEIRA
3
O Processo da Estratégia
As organizações profissionais, no limite, podem ser vistas como grupos de pessoas que se reúnem apenas para dividir recursos comuns e serviços de apoio. Embora o processo de categorização facilite isso, algumas coisas inevitavelmente ...
Henry Mintzberg
4
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
namentos atuais com seus pais e irmãos, inevitavelmente experimentam conflitos internos de relações objetais. Tais conflitos devem ser externalizados abertamente pelos adolescentes (conversando com seus pais e outras pessoas  ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
5
História do Pensamento Econômico, 3/E: UMA PERSPECTIVA CRÍTICA
Já Vimos como a teoria microeconômica neoclássica culmina inevitavelmente na norma do ótimo, de Pareto. Esta teoria leva à conclusão de que um sistema de concorrência e de liVre mercado, inevitavelmente, aloca recursos, distribui ...
EK Hunt, Mark Lautzenheiser
6
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Na relação com as crianças são utilizados julgamentos estéticos não fundamentados, e que aparecem portanto, inevitavelmente, como dogmáticos; assim sendo, eles geram e perpetuam o dogmatismo estético e a idéia de que a arte é uma ...
Louis Porcher, 1982
7
Psicossomática Hoje
Inevitavelmente, mais cedo ou mais tarde haverá frustrações, decepções, ressentimentos ou até mesmo franca hostilidade. ATITUDE CLÍNICA E INSTITUIÇÃO Atitude clínica poderia ser definida como a capacidade de ver, ouvir, captar e ...
Julio MELLO FILHO | Miriam BURD, 2010
8
Infertilidade...e Quadrigêmeos!
Além das crianças, existem outros problemas, seja no trabalho, na administração da casa, com a saúde, enfim, inúmeras questões que afetam os pais e, em algum momento, inevitavelmente esta pressão virá à tona. Nós, pais, geralmente  ...
9
Repensando a Religião
No mesmo meio social no qual o Estado se forma e se desenvolve em prol de seu povo, está também a religiosidade, enquanto fenômeno altamente complexo , cujos desdobramentos inevitavelmente irão afetar de forma positiva ou negativa  ...
Carlos Flávio Teixeira
10
História da paz
contra. todos(Bellum. omniaomnes): O estadodenatureza retrataa maneira pelaqual os indivíduos, sendo o que são, se comportariam inevitavelmente se não houvesse nenhuma autoridade para obrigar ao cumprimento da lei ou do contrato.
Demétrio Magnoli (org.), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEVITAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inevitavelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O corpo como arquitectura de Álvaro Leite Siza Vieira
Há um conhecimento do mundo, do espaço e dos outros, que passa, inevitavelmente, pelo nosso próprio corpo. Ou seja, o crítico defende que tudo demarca a ... «Blasting News, oct 15»
2
PS avisa: Passos vai cair no Parlamento
Presidente "faz o país perder tempo porque inevitavelmente aquele que foi indigitado como futuro primeiro-ministro vai cair nesta Assembleia da República", ... «Renascença, oct 15»
3
PS prepara moção de rejeição ao programa da coligação PSD/CDS …
"Penso muito sinceramente que esta decisão do Presidente da República faz o país perder tempo, porque, inevitavelmente, aquele que foi indigitado como ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Rota de Tapas: Guia perfeito para o Porto
... mas com dezenas de sítios por onde escolher e outras tantas tapas para provar, a escolha vai ser inevitavelmente polémica. A tarefa é difícil, nós sabemos. «NiT New in Town, oct 15»
5
A guerra na Síria e a economia russa
Assim, o conflito terá, inevitavelmente, consequências econômicas de curto e de ... Além disso, os novos gasodutos passariam, inevitavelmente, pela Síria. «Gazeta Russa, oct 15»
6
Um retrocesso sem precedentes na democratização da escola pública
O ensino vocacional, cuja generalização foi agora decretada, criará inevitavelmente uma clivagem social e um retrocesso sem precedentes na democratização ... «Público.pt, oct 15»
7
Obama pede na ONU fim do embargo a Cuba
... fim ao embargo a Cuba e afirmou estar confiante de que "inevitavelmente [o Congresso] levantará um embargo que não deveria mais estar em vigor". «Brasil 247, sept 15»
8
Como podemos preparar os nossos filhos para um futuro …
Como podemos preparar os nossos filhos para um futuro inevitavelmente tecnológico? 18 Jun, 2015. O futuro chegou cedo demais? Já olhou bem à sua volta? «Renascença, juin 15»
9
PSD e CDS, inevitavelmente coligados
Segundo li no Diário de Notícias, Pedro Passos Coelho ainda tem dúvidas sobre os benefícios de uma coligação com o CDS. Não sei quem pôs essa notícia a ... «Jornal SOL, avril 15»
10
José Luís Fiori: 'Brasil deverá inevitavelmente competir com os EUA'
Em entrevista, José Luís Fiori falou sobre os novos arranjos geopolíticos que envolvem a relação entre Estados Unidos e Brasil. «Carta Maior, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inevitavelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inevitavelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z