Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inevitável" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEVITÁVEL EN PORTUGAIS

i · ne · vi · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEVITÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inevitável peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEVITÁVEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «inevitável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Inévitable

Inevitável

Inevitável est le 11ème album du duo sertaneja Bruno \u0026 Marrone, sorti en 2003 par Sony BMG. Son répertoire comprend des tubes tels que "Go To Date", "Leaves", "Sweet Desire", "Inevitable" et "Heart of Stone". Le disque a dépassé la marque de 1.000.000 d'exemplaires vendus, garantissant au couple son deuxième disque de diamant. Inevitável é o 11º álbum da dupla sertaneja Bruno & Marrone, lançado em 2003 pela Sony BMG. Seu repertório inclui sucessos como "Vai Dar Namoro", "Deixa", "Doce Desejo", "Inevitável" e "Coração de Pedra". O disco superou a marca de 1.000.000 de cópias vendidas, garantindo à dupla seu segundo disco de diamante.

Cliquez pour voir la définition originale de «inevitável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INEVITÁVEL


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
executável
e·xe·cu·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INEVITÁVEL

inestancável
inestendível
inestético
inestimado
inestimável
inestudioso
inevidente
inevidência
inevitabilidade
inevitavelmente
inexacto
inexação
inexaminável
inexatidão
inexato
inexauribilidade
inexaurível
inexausto
inexcedível
inexcitabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INEVITÁVEL

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

Synonymes et antonymes de inevitável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEVITÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inevitável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inevitável

ANTONYMES DE «INEVITÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inevitável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de inevitável

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEVITÁVEL»

inevitável fatal infalível irremissível evitável daniel desejo menina aborto rodriguinho vocal livre bruno marrone inevitável álbum dupla sertaneja lançado pela sony repertório inclui sucessos como namoro dicionário português não pode evitado aquilo impedir informal evitar letras nossos sonhos nossas vidas ideais existem mais restou conviver aceitar somos simplesmente mortais medos reais espero vagalume maio cifra club aprenda tocar cifras música kboing ouvir letra musica clipe para querer insuportável perder incontrolável conter cada aquecimento global morrerão cientista sinto guerra entre rússia china seja dificuldades sobrevivência migrações massa virão epidemias até ucrânia brasil notícias meio esse cenário pergunta torna possível

Traducteur en ligne avec la traduction de inevitável à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEVITÁVEL

Découvrez la traduction de inevitável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inevitável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inevitável» en portugais.

Traducteur Français - chinois

必然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inevitable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inevitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिहार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مفر منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизбежный
278 millions de locuteurs

portugais

inevitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inévitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dielakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvermeidlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inevitabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieunikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неминучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inevitável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEVITÁVEL»

Le terme «inevitável» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inevitável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inevitável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inevitável».

Exemples d'utilisation du mot inevitável en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INEVITÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot inevitável.
1
Isaac Asimov
Os escritores de ficção científica prevêem o inevitável e, ainda que os problemas e as catástrofes possam ser evitáveis, não há soluções.
2
Alain Botton
Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.
3
Horácio
Ai de mim, Póstumo, Póstumo, fugazes / correm os anos; e as preces / não podem retardar as rugas a velhice / premente e a morte inevitável.
4
Niccolo Maquiavel
Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.
5
Robert Stevenson
A marca de uma boa acção é que, retrospectivamente, parece inevitável.
6
Blaise Pascal
Jamais vivemos, mas esperamos viver; e, dispondo-nos sempre a ser felizes, é inevitável que jamais o sejamos.
7
Honoré de Balzac
Um grande amor é uma conta de crédito aberta a tão variados levantamentos que o momento da bancarrota é inevitável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INEVITÁVEL»

Découvrez l'usage de inevitável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inevitável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A inevitável história de Letícia Diniz
Página após página, 'A inevitável história de Letícia Diniz,' romance de estréia de Marcelo Pedreira, nos carrega por essa realidade que, como tantas outras, está em todos os lugares, mas que nem sempre conseguimos ver.
Marcelo Pedreira, 2006
2
Inevitável senhora: Contos
Em 2005 publiquei 5 crônicas no jornal eletrônico de esquerda Carta Maior. Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É dificil manter um elhos revolucionário para além do período imediato da tomada do poder : há uma espécie de estabilização inevitável. A dificuldade e os contra-poderes que seria possível mobilizar são similares aos do caso anterior.
4
Lições de Direito Processual Penal
A exceção da 'descoberta inevitável' já foi aplicada até mesmo para salvar a prova primária maculada, como aconteceu nocaso Cloughv. State, de1976 434 . Muitos comentadores se têm manifestado contra a exceção da 'descoberta ...
Paulo de Sousa Mendes, 2013
5
Nunca daremos o primeiro passo depois de cair
“Acaba de surgir a manhã, E com ela, nada de real.” Como descreve José Figueiredo. É ineVitáVel identificarmo-nos com as imagens que eVocam realidades aqui descritas. É ineVitáVel não nos sentirmos craVados como estacas na terra ...
JOSÉ FIGUEIREDO, 2013
6
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
As duas consideram o erro de proibição inevitável como excludente da culpabilidade (ausência de consciência da antijuridicidade), sem possibilidade de punição por crime culposo. Caso evitável o erro, a culpabilidade será tão somente ...
Japiassú,carlos/souza,artur
7
Marx estava certo:
Vimos que ele provavelmente pensava que o socialismo era inevitável, mas tem incrivelmente pouco a dizer sobre como se pareceria. Existem várias razões para tal reticência. Para começar, o futuro não existe, o que faz com que forjar ...
Terry Eagleton, 2013
8
Elementos de Jornalismo Econômico - 2ª Edição
Uma semana depois, acabou-se com a vida de mais de 3 mil pessoas ao sul da ilha de Manhattan, entre mortos e desaparecidos. globalização iNevitável, com terror iNevitável Até o dia 11 de setembro de 2001 o tema deste capítulo teria ...
Basile,sidnei
9
Inteligência multifocal: análise da construção dos ...
... produção contínua e inevitável das matrizes dos pensamentos essenciais, a produção contínua e inevitável de pensamentos dialéticos e antidialéticos, a produção contínua e inevitável da consciência existencial, a transformação contínua ...
Augusto Jorge Cury, 1998
10
Bourdieu & a Educação
... e a reprodução das desigualdades sociais: um processo inevitável? sociais: um processo inevitável? sociais: um processo inevitável? sociais: um processo inevitável? sociais: um processo inevitável? Apesar dos seus méritos inegáveis,  ...
Alice Nogueira, Cláudio M. Martins Nogueira, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEVITÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inevitável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Entendo que envelhecer é inevitável", diz Luiza Brunet sobre …
"Estar de bem com a vida, entender que envelhecer é inevitável, curtir todas as suas idades, seja os 40, 50, 60, 70...", fala a ex-modelo, em entrevista ao UOL ... «UOL, oct 15»
2
Vila Galé Estoril relança restaurante 'Inevitável Vinhos & Petiscos'
restaurante vila galé estoril No próximo dia 20 de Outubro, o Grupo Vila Galé irá relançar o actual restaurante 'Inevitável' do hotel Vila Galé Estoril com base no ... «Publituris, oct 15»
3
Selic a 16,25 % é quase inevitável e analistas ignoram BC
Quanto mais Alexandre Tombini diz que não elevará as taxas de juros, mais os traders ampliam as apostas de que isso vai acontecer. O presidente do Banco ... «EXAME.com, oct 15»
4
PT avalia que perda de ministérios é inevitável para barrar …
PT avalia que perda de ministérios é inevitável para barrar impeachment ... do PT sedimentaram a sensação de que a derrota era inevitável para controlar o ... «Notícias ao Minuto Brasil, sept 15»
5
Putin emerge do seu isolamento como mediador inevitável para a …
Parece ser inevitável: no domingo, o Governo iraquiano anunciou a criação de um gabinete de guerra contra o Estado Islâmico coordenado por Bagdad, ... «Público.pt, sept 15»
6
“Saída de Gaitán é inevitável
A saída de Nico Gaitán do Benfica “é inevitável”. Quem o diz é César Peixoto, que esteve ao lado do craque argentino quando este foi contratado pelas águias ... «Renascença, sept 15»
7
Preparar o país » Austeridade é inevitável e necessária, diz Levy
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou que é muito importante a austeridade nas contas do Tesouro, assim como manter as metas fiscais e a trajetória ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
8
Fundador do PMDB, Jarbas Vasconcelos vê saída de Dilma como …
“Acredito que é inevitável a saída dela. O (senador Fernando) Collor perdeu o mandato com quase dois anos de governo. Dilma acabou de completar oito ... «Brasil Post, sept 15»
9
TAMANHO DA LETRA
... da Escócia e atual deputado Alex Salmond disse que um novo referendo sobre a independência em relação ao Reino Unido é "inevitável", já que os ingleses ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
10
Tratamento de todos os seropositivos desde o diagnóstico será …
O diretor do Serviço de Doenças Infecciosas do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra defendeu "ser inevitável" o tratamento, em Portugal, de todos os ... «RTP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inevitável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inevitavel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z