Signification de "любовно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЮБОВНО EN UKRAINIEN

любовно  [lyubovno]

QUE SIGNIFIE ЛЮБОВНО EN UKRAINIEN

définition de любовно dans le dictionnaire ukrainien

amoureusement Pral. aimer 1, 2. Les yeux de David ont tourbillonné et ont souri chaleureusement, affectueusement (Golovko, II, 1957, 186); Embrassés au printemps Sous votre saule - Mais pas amoureusement, pas du tout, Et comme un frère avec sa soeur (Voskres., Pepper!, 1957, 47); Malanka ... déplie la tige et recueille les grains rouges si soigneusement, tendrement, avec amour, comme si l'enfant sortait la police (Kotsyub., II, 1955, 62); S'ennuyer et mère - mettra une main sur sa tête, en regardant avec amour (Golovko, II, 1957, 190); Sirobaba regarda amoureusement son avion vert-gris (Gonchar, Tronka, 1963, 73); Des mains que ce motif a amoureusement brodées. Combattre les cœurs, comme un, sur lui. Merci d'avoir survolé le Volga Supérieur (Rilsky, III, 1961, 127).

любовно. Присл. до любо́вний 1, 2. Примружив очі Давид і всміхнувся тепло, любовно (Головко, II, 1957, 186); Поцілувались навесні Під вашою вербою, — Та не любовно, зовсім ні, А так, як брат з сестрою (Воскр., З перцем!, 1957, 47); Маланка.. розгортає стебло і збирає червоні зерна так обережно, ніжно, любовно, наче немовлятко виймає з купелі (Коцюб., II, 1955, 62); Скучила й мати — покладе руку йому на голову, дивиться любовно (Головко, II, 1957, 190); Сіробаба любовно глянув у бік свого зеленаво-сірого літака (Гончар, Тронка, 1963, 73); Рукам, що цей узор любовно вишивали. Серцям, що билися, немов одно, над ним.. Спасибі хай летить над Волгу повноводу (Рильський, III, 1961, 127).

TRADUCTION DE ЛЮБОВНО

Découvrez la traduction de любовно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de любовно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «любовно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 含情脉脉
• Traducteur Français - espagnol: cariñosamente
• Traducteur Français - anglais: lovingly
• Traducteur Français - hindi: प्यार से
• Traducteur Français - arabe: بمودة
• Traducteur Français - russe: любовно
• Traducteur Français - portugais: amorosamente
• Traducteur Français - bengali: প্রেমের সঙ্গে
• Traducteur Français - français: tendrement
• Traducteur Français - malaisien: penuh kasih sayang
• Traducteur Français - allemand: liebevoll
• Traducteur Français - japonais: 愛情を込めて
• Traducteur Français - coréen: 사랑
• Traducteur Français - javanais: lovingly
• Traducteur Français - vietnamien: yêu thương
• Traducteur Français - tamoul: அன்புடன்
• Traducteur Français - marathi: प्रेमाने
• Traducteur Français - turc: sevgi ile
• Traducteur Français - italien: amorosamente
• Traducteur Français - polonais: miłośnie
• ukrainien: любовно
• Traducteur Français - roumain: drăgăstos
• Traducteur Français - grec: στοργικά
• Traducteur Français - afrikaans: liefdevol
• Traducteur Français - suédois: omsorgsfullt
• Traducteur Français - norvégien: kjærlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮБОВНО»

Découvrez l'usage de любовно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec любовно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Третий муж соломенной вдовы: Любовно-приключенческий роман

Svoego shkol'nogo vozlyublennogo, Elena predala i vyshla zamuzh za cheloveka starshe po vozrastu, zato preuspevayushchego biznesmena.

Борис Михайлов, 2013

Золотая всадница: любовно-исторический роман

Сердце Амалии разбито - возлюбленный обвенчался с ее лучшей подругой! История стара, как мир. Амалия вычеркнула предателей из своей ...

Валерия Вербинина, 2012

Прости, мой ангел...: [любовно-мистическая трагедия]

Этот прекрасно выстроенный, блистательный, оригинальный и по-настоящему захватывающий роман погружает вас в пугающую и ...

Сергей Александрович Семенищев, 2012

Навстречу счастью, или Полет из ненастоящего: сборник ...

Книга предназначена для широкого круга читателей

Сергей Сергеевич Антипов, 2012

Наблюдая за женщинами: скрытые правила поведения

Что же, несчастный мужчина, началось все с любовного фальстарта, завершилось амурным фиаско. Налюбился досыта?! В этой любовной битве твое сердце прольет кровь ведрами. Ты к ней с любовью, а она за руку норовит ...

Андрей Леонидович Ястребов, 2014

Византийская любовная проза - Сторінка 71

Аристаенетус. Я пил вино, и, клянусь богами, такая же сладостная влага, какую я пил во сне из груди Исмины, лилась мне в самую душу. Я стал внимательно рассматривать кубок, не осталось ли на краю следов ее губ. А она ...

Аристаенетус, 1965

Электрические методы обогащения. Правдивая история о ...

Любовно-деловой. многоугольник. В электрокоптильных агрегатах, по сравнению с обычными тепловыми коптильными установками, процесс копчения рыбы сокращается почти в 25 раз, а мясных изделий — более чем в 700 раз.

Павел Черкашин, 2011

Святое озеро: (Рассказ)

Если любовно жить хочешь со мной, так и делай любовно, а обидных намеков да шуток не выкидывай! Я ведь уж не ребенок... школто много прошел, а ты еще не учен, помни это! Если ты мне когдато кусок хлеба бросал, как ...

Николай Наумов, 1881

Формы личных имён русского речевого употребления: ...

Равно возможные как в компанейской, так и домашне-семейной среде, с оттенком благосклонно доброжелательного, реже любовно ласкательного, расположения: — фаутивные (и пермульсивные) конвективы и привативы, ...

Пётр Червинский, 2015

Освобождение человека: Поэма о двадцатом веке

Опушенные снегом ели по обеим сторонам тропинки точно охватывают его любовно своими темнозелеными руками. Он чувствует дыханье всей бесконечной скрытой жизни — и в этих обнаженных черных ветвях дуба, и в этих ...

Иван Горбунов-Посадов, 1918

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮБОВНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme любовно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Восемь лет за красоту

Небольшая гостиная действительно очень любовно сделана, с тем редким ощущением светского салона, в котором вдруг становится уютно. Впрочем ... «Издательский дом Новые Известия, oct 15»

Любовно-строительный треугольник: Наполеон, Жозефина и …

Все знают слово «гастарбайтер», жаргонное слово, обозначающее иностранца, работающего по временному найму. Кстати, по-немецки, Gastarbeiter; ... «ПрофиДОМ, sept 15»

Ана и Швайни си купуват любовно гнездо

Бившата номер 1 в световния тенис Ана Иванович и половинката й Бастиан Швайнщайгер ще си купуват общ дом. Според информацията двойката е ... «Sportal.bg, juil 15»

Снимка на деня: Любовно послание от Плутон

Заради очертанието, наподобяващо сърце, американската космическа агенция отбелязва на Фейсбук страницата си, че "Плутон изпраща любовно ... «Дневник, juil 15»

Любовно обяснение на един строител

Любовно обяснение на един строител. Петър Донкин 25.05.2015, 13:51 (обновена 25.05.2015, 22:17). Работник. Снимка: © Getty Images. Особено ... «Webcafe.bg, mai 15»

Любовно проклятие за световните шампиони от Германия

В последните дни стана ясно, че немският национал Жером Боатенг окончателно се е разделил с майката на двете си деца, а отгоре на това тя е ... «DARIK News, avril 15»

Как да напишете впечатляващо любовно писмо 4

Писането на любовни писма за някои може и да е остаряло, но за други е много романтичен жест. Вероятно си мислите, че не е никак трудно да ... «Tialoto.bg, févr 15»

Кое е най-прекрасното любовно писмо

Бележка, написана от Джони Кеш до съпругата му и музикален партьор Джун Картър Кеш беше обявено за най-хубавото любовно писмо на всички ... «Дневник, févr 15»

Любовная зависимость

Любовная зависимость. Kate B | 07.02.2015, ... Нет других вариантов. На нашей планете при любовной зависимости – ТОЧНО БУДЕТ ВОЗВРАТ. ЗАКОН. «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Любовно предизвикателство ...

Ако чувствате, че отношенията ви са охладнели и е изчезнала тръпката, можем да ви помогнем отново да разпалите страстта. Това 30-дневно ... «Actualno.com, janv 15»