Téléchargez l'application
educalingo
insensível

Signification de "insensível" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSENSÍVEL EN PORTUGAIS

in · sen · sí · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSENSÍVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insensível peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSENSÍVEL EN PORTUGAIS

Insensible

"Insensible" est une chanson du groupe de rock Titãs, présente dans le deuxième disque du groupe et chantée par Sérgio Britto. La chanson a été réenregistrée comme une version acoustique sur le volume deux.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSENSÍVEL

acessível · compreensível · conversível · expansível · extensível · impossível · inacessível · inadmissível · incompreensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · sensível · transmissível · visível

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSENSÍVEL

inseminação · inseminar · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidade · insensibilização · insensibilizar · insensitivo · insensivelmente · insentido · inseparabilidade · inseparavelmente · inseparável · insepulto · inserção · inserido · inserir · inserível · insertação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSENSÍVEL

accessível · admissível · apreensível · compressível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · impassível · implausível · imprevisível · inapreensível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

Synonymes et antonymes de insensível dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSENSÍVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «insensível» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSENSÍVEL»

insensível · frio · indiferente · filme · swing · simpatia · pessoa · titãs · download · cifra · frases · insensível · música · banda · rock · presente · segundo · disco · cantada · sérgio · britto · canção · dicionário · português · não · sente · sensações · habituais · calor · letras · até · parece · loucura · explicar · verdade · mais · pura · consigo · amar · desculpe · quis · ferir · dizer · vagalume · para · ouvir · letra · legenda · você · impossível · fazer · feliz · informal · pensa · sentimentos · outros · finge · entede · quer · saber · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · comum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de insensível à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSENSÍVEL

Découvrez la traduction de insensível dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de insensível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insensível» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

麻木不仁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Insensible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insensitive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حساس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нечувствительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

insensível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insensible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sensitif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unempfindlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小文字を区別しません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무감각 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora perduli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhạy cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असंवेदनशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duyarsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewrażliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нечутливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insensibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίσθητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsensitief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okänslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufølsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insensível

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSENSÍVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de insensível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insensível».

Exemples d'utilisation du mot insensível en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INSENSÍVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot insensível.
1
Louise Ackermann
A natureza sorri, mas é insensível: o que lhe provocam as vossas alegrias?
2
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
3
Pierre Marivaux
É natural desejar que se faça justiça; a maior de todas as almas não ficaria insensível ao prazer de ser conhecida como tal.
4
Franz Kafka
Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.
5
Benjamin Disraeli
Quem não é um liberal aos dezasseis anos é um insensível; quem não é um conservador aos sessenta é burro.
6
Jean de La Bruyère
Uma mulher insensível é aquela que ainda não encontrou aquele a quem deve amar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSENSÍVEL»

Découvrez l'usage de insensível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insensível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Esta transpiração insensível é a verdadeira excreção da cútis, cuja sup- pressão é o symptoma mais constante dequasi todas as enfermidades, e a causa immediata de todas as febres. A laxidão do ventre, que muitas pessoas costumam ...
2
A Gênese da ontologia fundamental de Martin Heidegger: ...
Como Lask 268, Heidegger rechaça tanto a concepção racionalista da Filosofia, que reduz toda a esfera do insensível ao mero conhecimento, quanto à ideia de que as vivências espirituais, como as da Mística, sejam absolutamente ...
João Augusto A. Amazonas MacDowell, 1970
3
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
TABELA 172 EQUILÍBRIO DE LÍQUIDOS NORMAL NO ADULTO Ingestão Líquidos 1.200 mL Alimentos sólidos 1.000 mL Água oriundadaoxidação 300 mL 2.500 mL Eliminação Perda insensível (pele e pulmões) 900 mL Fezes 100mL Urina ...
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
4
Controle de Constitucionalidade e Democracia
Capítulo 2 |Ronald Dworkin: Democracia erevisão judicial | 73 numa comunidade de princípios ELSEVIER delimita a competência da revisão judicial: “São essas questões de escolha insensível que as cortes reclamam jurisdição para decidir ...
Hubner,conrado
5
Antipalavra
Insensível. Deveria ficar insensível, inerte, imóvel, petrificado de indiferença, diante daquilo que estava na frente. Sim, bastava isso. Ficar insensível. Insensível, sim senhor. Insensível. Partiu em duas sua cabeça para enfiar essa palavrinha lá ...
Luís André Nepomuceno, 2004
6
Anatomia e Fisiologia
A perda de água despercebida que ocorre por essas rotas é chamada de perda insensível de água, e a perda de calor que a acompanha é chamada de perda insensível de calor. A perda insensível de calor dissipa aproximadamente 10% ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
7
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
... Insensível a agonista BZ α4β2/3γ2 Giro dentado Elevado na abstinência de fármaco? α4β2δ Tálamo Inibição tônica Extrassináptico, insensível a BZ em adultos α4β2/3δ Giro dentado α5β3γ2 Hipocampo CA1 Inibição tônica Extrassináptico, ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
8
Tao-te king: o livro do sentido e da vida
Quem a tem não é influenciado pelo amor e fica insensível ao frio. Fica insensível ao lucro, fica insensível à perda. Fica insensível à glória. fica insensível à condição de inferioridade. É por isso que ele é o mais glorioso sobre a Terra.
Er Li, Richard Wilhelm, 1997
9
Archivo Popular
... hum homem «Havei, humano e tolerante, que nem tinha o coração frio e insensível de Calvino, nem a cabeça loucamente exaltada de Luthero. No combate de Cappel morrerão ao mesmo tempo hum irmão, hum filho, hum genro , e hum ...
10
Como gerenciar seu chefe: Um guia prático para sobreviver ...
Não existe chance de seu chefe não ser um dos 10 tipos apresentados pelos autores.
Arménio Rego, Miguel Pinha e Cunha, Thomas Wood Jr, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSENSÍVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insensível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SINDSPEM encerra greve e chama governo de insensível e …
Insensível às reivindicações dos funcionários, o prefeito Március Beltrão limitou-se a reajustar o salário dos professores em 7%, sem pagamento de retroativo à ... «Boa Informação, oct 15»
2
Obama afirma que os Estados Unidos ficaram “insensíveis” aos …
O presidente norte-americano acusou os Estados Unidos de ter “ficado insensível” diante desse tipo de acontecimento e, depois de transmitir suas ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Cavaco Silva «totalmente insensível a quaisquer pressões»
«Quanto ao dia 5, eu estou com muita tranquilidade, sei muito bem aquilo que irei fazer e todos sabem que eu sou totalmente insensível a quaisquer pressões, ... «A Bola, sept 15»
4
PNR diz não ser "insensível" quando rejeita vinda de refugiados
O cabeça de lista do Partido Nacional Renovador (PNR) pelo círculo da Madeira declarou esta quinta-feira que esta estrutura partidária “não é insensível” ao ... «TVI24, sept 15»
5
O Livro dos Loucos: Carta ao Insensível
Vê se o sabes conservar, meu cabrão insensível. Publicidade. Revelado o primeiro avanço do novo álbum dos Anthrax: Evil Twin · Derrotada: Justin Bieber ... «Blasting News, août 15»
6
Divulgação do trailer do filme "Assalto a Londres" considerada …
"Esta não é a primeira vez que Hollywod é insensível", afirma. "Se a história é sobre terrorismo, então, é extremamente insensível. Pessoas morreram ... «SIC Notícias, juil 15»
7
ONU diz que política imigrante da UE é insensível e xenófoba
Genebra - A União Europeia deveria buscar uma "abordagem mais sofisticada, mais corajosa e menos insensível" sobre imigrantes que muitas vezes morrem ... «EXAME.com, avril 15»
8
'É um governo insensível com os professores', afirma presidenta da …
'É um governo insensível com os professores', afirma presidenta da Apeoesp. Greve entra no 28º dia sem perspectiva de negociação. Categoria realiza ... «Rede Brasil Atual, avril 15»
9
Joaquim Pinto: «o cinema português não é insensível a grupos de …
O Festival de Berlim já lá vai, tal como os seus prémios. No entanto, nas reverberações pós Berlinale olhamos ainda para matéria dada, isto é os filmes que ... «c7nema, févr 15»
10
Regime saudita é insensível aos direitos humanos
O secretário-geral da Amnistia Internacional, Salil Shetty, considerou, esta sexta-feira, que "o regime saudita é insensível aos direitos humanos" e manifestou ... «Jornal de Notícias, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insensível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insensivel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR