Téléchargez l'application
educalingo
justiçar

Signification de "justiçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JUSTIÇAR EN PORTUGAIS

jus · ti · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTIÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justiçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JUSTIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu justiço
tu justiças
ele justiça
nós justiçamos
vós justiçais
eles justiçam
Pretérito imperfeito
eu justiçava
tu justiçavas
ele justiçava
nós justiçávamos
vós justiçáveis
eles justiçavam
Pretérito perfeito
eu justicei
tu justiçaste
ele justiçou
nós justiçamos
vós justiçastes
eles justiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu justiçara
tu justiçaras
ele justiçara
nós justiçáramos
vós justiçáreis
eles justiçaram
Futuro do Presente
eu justiçarei
tu justiçarás
ele justiçará
nós justiçaremos
vós justiçareis
eles justiçarão
Futuro do Pretérito
eu justiçaria
tu justiçarias
ele justiçaria
nós justiçaríamos
vós justiçaríeis
eles justiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu justice
que tu justices
que ele justice
que nós justicemos
que vós justiceis
que eles justicem
Pretérito imperfeito
se eu justiçasse
se tu justiçasses
se ele justiçasse
se nós justiçássemos
se vós justiçásseis
se eles justiçassem
Futuro
quando eu justiçar
quando tu justiçares
quando ele justiçar
quando nós justiçarmos
quando vós justiçardes
quando eles justiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
justiça tu
justice ele
justicemosnós
justiçaivós
justicemeles
Negativo
não justices tu
não justice ele
não justicemos nós
não justiceis vós
não justicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
justiçar eu
justiçares tu
justiçar ele
justiçarmos nós
justiçardes vós
justiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
justiçar
Gerúndio
justiçando
Particípio
justiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JUSTIÇAR

acastiçar · ajustiçar · amortiçar · apostiçar · atiçar · castiçar · contiçar · derriçar · descortiçar · desenfeitiçar · desperdiçar · despostiçar · embeiçar · encarniçar · encortiçar · enfeitiçar · esgatiçar · içar · mestiçar · postiçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JUSTIÇAR

justiceiro · justicialismo · justicialista · justiça · justiçado · justiçadoiro · justiçadouro · justiçamento · justiçoso · justidade · justificação · justificadamente · justificado · justificador · justificante · justificar · justificativa · justificativo · justificatório · justificável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JUSTIÇAR

arcaboiçar · arriçar · cobiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enchoiriçar · enchouriçar · enliçar · enoiriçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · foiçar · iliçar · inteiriçar · riçar

Synonymes et antonymes de justiçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUSTIÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «justiçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTIÇAR»

justiçar · executar · justiçar · dicionário · informal · levar · para · justiça · fazer · português · punir · pena · morte · aplicar · severa · supliciar · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · justiçando · particípio · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · passado · castigar · corrigir · condenar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugar · aulete · çar · alguém · suplício · corporal · justiçou · bandido · tiro · peito · grande · severidade · léxico · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · como · aprender · padrões · verbais · mostra · conjugações · ensina · destacando · sufixos · variados · mais · rápido · palavras · terminam · word · games · terminadas · encontrar · draw · something · rumble · wordfeud · ásia · afeganistão · convertidos · cristianismo · cabul · membro · parlamento · afegão · sugeriu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de justiçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUSTIÇAR

Découvrez la traduction de justiçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de justiçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justiçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

公正
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Justizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To justify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

justicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

justicar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Justicar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

justiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

justicar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

justicier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

justicar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu rechtfertigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

justicar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심판관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

justicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Justicar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

justicar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

justicar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Conciliatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Justicar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Justicar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a justifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

justicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te regverdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Justicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Justicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justiçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTIÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de justiçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justiçar».

Exemples d'utilisation du mot justiçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JUSTIÇAR»

Découvrez l'usage de justiçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justiçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gafes Esportivas
J. Milton Gonçalves. Justiçado e reintegrado 20 Ainda bem que \ ela e cega! ) De novo i) Edmundo foi justiçado e reintegrado ao plantel. Está bastante disseminado, nos meios esportivos, o uso de justiçar com o significado de fazer justiça, ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Bibliografia Henriquina, Vol. I
... em que nom couberem mortes ou cortamento de nenbrros, uos os poderees mandar pen- nar e justiçar, ssegundo uos bem parecer que o deuem sseer os malfectores, per dirreito e rrazom, ssem dando hj apellaçom nem agrauo pêra nos.
UC Biblioteca Geral
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
A historia de Portugal, assim como a de Inglaterra, offe- rece alguns exemplos em que o Rey, per si, mandou justiçar delinquentes, ou absolver reos, a seu mero arbítrio; tal he D. Pedro I. mandando ein Santarém justiçar dous dos assassinos ...
4
Theatro
E não se inganam de todo. LUIZ, aparte. A justiçar, meu Deus!... a assacinar. Chamam áquillo justiçar! ZÉ-BRAGA. Que num acredita qu'os xesuitas tibessem patto co' démo . . . ZEPHIRINO. Que está que sancto Ignacio foi sancto de- véras .
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1859
5
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... em que nom couberem mortes, ou eortamentos de nembros, vós os poderees mandar penar e justiçar, segundo vos bem parecer que o devem seer os malfeitores per direito e razom, sem dando by appellaçom nem ag-gravo pera nós. Item ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
6
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). SIMÕES, aparte. E não se inganam de todo. LUIZ, aparte. A justiçar, meu Deus! .. . a assacinar. Gia- mam áquillo justiçar! ZÉ-BRAGA. Que num acredita qu'os ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1859
7
Ordenações Afosinas
... de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, Fundação Calouste Gulbenkian. mandar penar e justiçar , segundo vos bem parecer que o devem seer os malfeitores per direito e razom , sem dando hy appellaçom nem aggravo pera nós. Item.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
8
Boletim do Conselho ultramarino
... que em essa Ci.dade forem cometidos, mandamos que tenhaaes esta maneira , a saber; nos maleficios, em que nom couberem mortes, ou cortamentos de nembros, vós os poderees mandar penar e justiçar, segundo vos bem parecer que ...
Portugal, 1867
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Assento de 18 de Agosto de 1774. Justiçado. O que he mandado justiçar. Justiçar. Castigar, impondo a pena da Lei. Executar a LeL Justiceiro. Amigo da Justiça; o que executa as Leis principalmente as criminaes. Justificaçao. Descargo da ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Uma Partida De Amor
É assim que não me foi nem tem sido difícil justiçar alguns de quantos haviam me atacado. Primeiro, tratei dos que estavam nestas paisagens, depois... bem depois, de uma maneira quase que automática, que não sei bem explicar, ...
EURIPEDES KUHL
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justiçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/justicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR