Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laconismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACONISMO EN PORTUGAIS

la · co · nis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACONISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laconismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACONISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «laconismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laconisme

Laconismo

Le laconisme est une façon brève ou concise de parler ou d'écrire. C'était l'une des principales caractéristiques de la société spartiate, dans la région de Laconie, d'où dérive le terme. Laconique signifie bref, concis, de quelques mots. L'éducation militaire et pratique qu'ils recevaient les recevait habitués à recevoir des ordres; donc ils ne parlaient pas beaucoup, et cela s'étendait aussi à leurs maisons et à leurs familles. Ils n'ont pas non plus développé un esprit critique. Les Spartiates, un peuple de guerriers de la Grèce antique, habitaient l'ancien pays grec de Lakonia, sur les rives de la mer Egée et de la Méditerranée, plus précisément à Sparte, sa capitale. Selon Plutarque, à cause du système d'éducation établi par Lycurgue, qui a fait que les Spartiates, dès leur plus jeune âge, gardent le silence pendant longtemps, les Spartiates étaient des gens de peu de mots. Les Lacédémoniens inventèrent des histoires laconiques: quand Lisandro fit capituler Athènes, à la fin de la guerre du Péloponnèse, il ... Laconismo é um modo breve ou conciso de falar ou de escrever. Foi uma das principais características da sociedade espartana, na região da Lacônia, de onde deriva o termo. Lacônico significa breve, conciso, de poucas palavras. A educação militar e prática que recebiam os acostumava a receberem ordens; assim, não falavam muito, e isso também se estendia a suas casas e famílias. E também nao desenvolviam o espírito crítico. Os espartanos, um povo de guerreiros da antiga Grécia, habitaram a Lacônia, antigo país do sul da Grécia, às margens do mar Egeu e do Mediterrâneo, mais especificamente Esparta, sua capital. Segundo Plutarco, por causa do sistema de educação estabelecido por Licurgo, que fazia os espartanos, desde jovens, permanecerem muito tempo em silêncio, os espartanos eram gente de poucas palavras. Os lacedemônios inventavam histórias sobre eles serem lacônicos: quando Lisandro fez Atenas se render, ao final da Guerra do Peloponeso, ele...

Cliquez pour voir la définition originale de «laconismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LACONISMO


alpinismo
al·pi·nis·mo
comunismo
co·mu·nis·mo
cristianismo
cris·ti·a·nis·mo
daltonismo
dal·to·nis·mo
excursionismo
ex·cur·si·o·nis·mo
exibicionismo
e·xi·bi·ci·o·nis·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
humanismo
hu·ma·nis·mo
impressionismo
im·pres·si·o·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
modernismo
mo·der·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
paganismo
pa·ga·nis·mo
peronismo
pe·ro·nis·mo
protagonismo
pro·ta·go·nis·mo
satanismo
sa·ta·nis·mo
sincronismo
sin·cro·nis·mo
sionismo
si·o·nis·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ri·a·nis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LACONISMO

laclara
lacnóstoma
lacobricense
lacobrigense
lacol
lacomancia
lacomante
lacomântico
lacon
laconicamente
laconizar
lacoso
lacólito
lacónico
lacónio
lacônico
lacônio
lacra
lacrador
lacraia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LACONISMO

albinismo
anacronismo
antagonismo
cinismo
colecionismo
darwinismo
determinismo
ecumenismo
evolucionismo
hedonismo
iluminismo
ilusionismo
indigenismo
intervencionismo
leninismo
lesbianismo
perfeccionismo
republicanismo
revisionismo
sandinismo

Synonymes et antonymes de laconismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACONISMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «laconismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de laconismo

ANTONYMES DE «LACONISMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «laconismo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de laconismo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACONISMO»

laconismo brevidade concisão sobriedade prolixidade verbosidade espartano xenofobia esparta laconismo modo breve conciso falar escrever principais características sociedade espartana região lacônia onde deriva termo lacônico poucas dicionário informal consiso maneira monosilábica português expressar através concisa maio filipe macedónia alexandre grande queria unir todos povos gregos sobre domínio composta origem remete capacidade comunicação usando para ideias mensagens expor linguística infoescola artigo conceito qual pessoa lacônica entre outras informações historianet caracterizou três elementos fundamentais foram responsáveis pela formação ideológica militarismo eufonia dois pilares helénicos artes

Traducteur en ligne avec la traduction de laconismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACONISMO

Découvrez la traduction de laconismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laconismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laconismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简短
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laconismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laconism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्तता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيجاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткость
278 millions de locuteurs

portugais

laconismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brièveté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keringkasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kürze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짧음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brevity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính không bền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwięzłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стислість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kortfattethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laconismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACONISMO»

Le terme «laconismo» est communément utilisé et occupe la place 44.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laconismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laconismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laconismo».

Exemples d'utilisation du mot laconismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACONISMO»

Découvrez l'usage de laconismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laconismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
Na Conceição da Barra e em Ibituruna contaram-se cédulas depois da 2* chamada ; e na Madre de Deus e S. Francisco da Onça só houve o laconismo de não expor extensivamente o como se procedia para a guarda da urna; referiu-se  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Anais do Senado
Eii bavia attribuido ao laconismo espartano do art. 15 do decreto de 20 de setembro de 18G4 que acenas diz — ai con- cortktts deterás ser homologada! pelo j ai: do commercio — os abasos que na pratica se coxmettérão, homologando-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
3
O Repórter Esso: a síntese radiofônica mundial que fez história
As normas seguiam a disciplina do laconismo, ressaltando a concisão, a síntese, a brevidade, a seletividade ou a economia (RIBEIRO, 1964, p. 157, citado por MEDITISCH, 1996, p. 156). Esses mesmos conceitos vão estar presentes no ...
Luciano Klöckner, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
LACONISMO, ». m. Maneira de (alar dos Lacedemó- nios ou Espartaros que empregavam o menor número possfvel de palavras. • Fig. Concisào, precisáo, brevidade: a tua resposta г de um laconismo irritante; «Penhorado, o escriturario  ...
5
O escholiaste portuguêz, ou, subsidios litterarios, ...
E a expressão ou phrase concisa, que tem por objecto resumir no menor numero possivel de palavras um sentido completo; é o adagio muito em pouco, que todos os oradores deveriam adoptar. O laconismo tem por escolho a obscuridade.
6
Revista Brasileira de língua e literatura
LACONISMO E CONTENÇÃO AMOROSA Uma das revelações destas cartas è o laconismo amoroso, em direta correspondência com o temperamento reservado do autor. Há várias razões e suposições para tentar esclarecer este ponto ...
7
Frutti serafici, ouero Laconismo delle vite dell'huomini piu ...
xc con il proprio nome il presente Laconismo , essendo anco certo ,che dal nome di Benedetto rcfiarai capace se non h ò detto altro che bene, 8c sottratto da' nostri Annali solo quello, che faceuaà maggior edificatio nc, e per l'officìo, ...
Benedetto Palocci, 1656
8
Memorias de litteratura portugueza
Eis-aqui como a Poesia deu laconismo aos Idiomas , e como iem elegancia poetica naõ pôde haver eloquencia forte, e expressiva. Pareceme que posso assoita- xnente affirmar , que esta elegancia toda poetica , toda pinturesca , he huma ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
Carta escrita ao Senhor Redactor de Gazeta Universal
Lembra-me huma cousa , Senhor Redactor ; tenho ás vezes ouvido huma expressão que pelo seu Laconismo encerra grandes pensamentos , e faz pensar Insulta huma marafona a huma mulher honesta , ou hum maroto a hum homem de ...
José Agostinho de Macedo, 1821
10
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
... Abril do ano seguinte, até Outubro, até à Páscoa e, por fim, em 24 de Maio de 1769, por 3 anos. Entretanto, D. Tomás de Almeida escreveu-lhe, em 8 de Setembro de 1767, uma epístola que o laconismo não deixa perceber bem o contexto.
Andrade, António Alberto de

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACONISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laconismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcelo Moreira Prado
Tal laconismo cria outra situação ao administrador público: como estabelecer um padrão de amostras que demonstre a fidelidade do comportamento de ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
“Custe o que custar”
The Economist noticiava que o “1º Ministro era filho de um médico de província”. O laconismo da afirmação encerra, todavia, um significado da maior ... «Jornal A Guarda, oct 15»
3
Por una escritura petrolífera
A la escritura tiene que llegarle su Fontana. Yo soy un gran partidario del laconismo. Del laconismo con grelos, concretamente. Tiene el peligro del cripticismo. «El Mundo, sept 15»
4
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
Todas as palavras são preciosas em Titimane, até os cães o sabem, a melhor defesa contra a fome é a reserva, o laconismo de não proclamar, de não exprimir, ... «Público.pt, sept 15»
5
Sondar no escuro
... dificuldade em conseguir traduzir por palavras o que sentia, um homem de grande laconismo, que comunicava muitas vezes de uma forma não-verbal, aliás, ... «Público.pt, août 15»
6
Para LCA, Fed não deverá elevar juros em setembro: "não estão …
SÃO PAULO - O laconismo na ata do Fomc (Federal Open Market Committee), divulgada na última quarta-feira (19), para justificar a manutenção da taxa de ... «InfoMoney, août 15»
7
Prosa de “Contos de Kolimá”, de Varlam Chalámov, faz Dostoiévski …
Na narrativa sobre “a sua aprendizagem do laconismo”, Varlam Chalámov escreveu: “Eu apanhava às vezes o lápis e riscava nos contos de Bábel todas as ... «Jornal Opção, août 15»
8
Melo questiona 'laconismo' sobre derrota de Richa
247 – O colunista da 'Folha de S. Paulo' Ricardo Melo questionou o 'laconismo' da imprensa sobre o Swisskeaks e a derrota do pacotaço do governador ... «Brasil 247, févr 15»
9
Fabrício Carpinejar: dinheiro não compra tudo
Quebre a coluna vertebral das palavras, explore a sinceridade e a realidade, não simule que será uma história de amor ao perceber grosseria e laconismo. «Zero Hora, déc 14»
10
Jornalismo e “a corrupção da democracia”
Neste laconismo da rectificação é natural que só os entendidos na matéria percebam do que se está a falar. As esponjas, ou Poríferos, são os animais mais ... «Público.pt, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laconismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laconismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z