Téléchargez l'application
educalingo
legitimamente

Signification de "legitimamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEGITIMAMENTE EN PORTUGAIS

le · gi · ti · ma · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legitimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEGITIMAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEGITIMAMENTE

legiferação · legiferar · legionário · legislação · legislador · legislar · legislativamente · legislativo · legislatório · legislatura · legislável · legisperito · legista · legitimação · legitimado · legitimador · legitimar · legitimidade · legitimista · legivelmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEGITIMAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de legitimamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITIMAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «legitimamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEGITIMAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «legitimamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMAMENTE»

legitimamente · lealmente · ilegitimamente · legitimamente · dicionário · português · maneira · legítima · legitimidade · prefeito · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · aulete · modo · legítimo · acordo · conforme · equidade · riqueza · distribuída · realmente · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · injustificadamente · iniquamente · ilegalmente · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · ortográfico · rimas · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · citador · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · arroz · japonês · receitas · comidas · simples · fácil · fazer · aproveite · receita · faça · comida · gostosa · diferente · delicioso · caseiro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legitimamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGITIMAMENTE

Découvrez la traduction de legitimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de legitimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitimamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

理所当然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Legítimamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Legitimately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

законно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

legitimamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইনসঙ্গতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à juste titre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rechtmäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

当然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rightfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính đáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giustamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słusznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

законно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe bună dreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regmatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättmätigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legitimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITIMAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de legitimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legitimamente».

Exemples d'utilisation du mot legitimamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMAMENTE»

Découvrez l'usage de legitimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal de jurisprudencia
39 até fl. 46, impugnando a licitação na liy- polhese mesmo, que elle quer, de que a licitação esteja legitimamente feita. Mas o que se nega, e nega redondamente, é que a licitação esteja legitimamente feita. Vamos a demonslral- o. Não estã ...
2
Annaes
Retirando-se assim incompetentemente o juiz de paz, quando a eleição proseguia regularmente, eu entendo que foi inteiramente regular o procedimento que tiverào os quatro membros da mesa legitimamente eleitps, convidando o 4o juiz ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
3
Compendio dos escritos e doutrina do veneravel Joaõ Gerson, ...
E deita Propoíiçaõ s Clemente XIII. nao he verdadeiro Papa , fegue-fe eftroutra : Logo nao he verdadeiro Papa aquelle que foi legitimamente eleito em Papa , a qual Gerfon reputa heretica por fe oppor direi tamenta a efta , He verdadeiro ...
Antonio Pereira de Figueiredo, Joao Jose Bertrande ((Lisboa)), 1769
4
Compendio dos escritos e doutrina do veneravel Joao Gerson, ...
E desta Proposiçao , Clemente XIII. tiao he verdadeiro Papa , segue -se estroutra : Logo nao he verdadeiro Papa aquelle que foi legitimamente eleito em Papa , a qual Gerson reputa heretica por se oppor di- reitamenta a esta jJIe verdadeiro ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1769
5
Dicionário de Direito Canônico
Uma vez constituída legitimamente, uma associação tem o direito de dotar-se de normas peculiares regulamentares, de celebrar reuniões, designar dirigentes e outros cargos, incluídos administradores de bens: tudo isso, de acordo com as ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Correio do Porto
Sahio legitimamente eleito o Sr. França. Passou-se a votar para 3.° Eleitor de Comarca, e igualmente não prodnzio efíeito o primeiro Escrutínio. E entrando em segundo Escrutínio o Sr. António d1 Albuquerque do Amaral Cardoso , que ...
7
Gazeta de Lisboa
E logo appareceu N. — ale ás paiavi-as — testemunhas presentes a este acto o houve por escuso legitimamente — se- fuirá assim) de que se foz a copapeíente apta a fl.—- o livro do registo das conciliações, donde se passou esta certidão á  ...
8
Manifesto e allegação juridica, critica, e apologetica, a ...
Se a noíTa Faculdade para excluir a de Leys tiver alguma coufa , que requerer , o fará emjuizo contradifíorio legitimamente in- itituido , conforme lhe for mais conveniente ; e fe a Faculdade de Leys entende, fe lhe perturba alguma pojfe , ou fe ...
Sebastián I (Rey de Portugal.), 1735
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Que os emolumentos tendo a natureza de tributos não podem legitimamente receber-sesenão em virtude de lei que legitimamente os auctorise; . . 2.° Que não e titulo sutficiente para justificar o recebimento de emolumentos a pratica ou uso ...
Portugal, 1866
10
Supplemento historico, ou Memorias, e noticias da celebre ...
Mas he facil a repoüa ; porque elia regra procede nos Beneficios legitimamente providos , como expliGonç. indict.c=p.d‹MuI-caõ todos corn Gonçalles Telles: no caio pre"'38" fente , fuppomos o primeiro Beneficio legitimamente collado , e o ...
‎1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FHC: revogação de Estatuto do Desarmamento é 'um escândalo'
Como vamos agora derrubar esse estatuto e permitir que até criminosos tenham legitimamente armas? Isto é um escândalo! Por isso, faço um apelo: que se ... «Brasil 247, oct 15»
2
Cunha diz que desconhece decisão do STF sobre transferência de …
“Fui eleito legitimamente e vou cumprir meu mandato pelo qual fui eleito legitimamente. Isso está fora de discussão”. Questionado sobre a perda de apoio ... «Valor Economico, oct 15»
3
Edinho: ação de Gilmar será questionada no TSE
Edinho diz ainda que a ação é motivada pelo "claro objetivo do PSDB de questionar uma vitória eleitoral conquistada legitimamente" nas urnas. Abaixo a ... «Brasil 247, août 15»
4
"A senhora foi legitimamente eleita mas eu também fui", teria dito …
Em reunião que antecedeu o jantar no Palácio da Alvorada, Collor teria dito, diante de outros líderes partidários: "a senhora foi legitimamente eleita mas eu ... «InfoMoney, août 15»
5
O esquerdismo exacerbado e seu eterno papel de ajudante da …
Ora, colocar para fora um governo legitimamente eleito é um golpe contra a democracia! Será que este senhor não aprendeu nada com o impeachment do ... «Vermelho, juil 15»
6
Frei Betto condena 'golpismo ressentido da oposição'
Ela foi legitimamente eleita”, diz Frei Betto, um dos fundadores do PT; segundo ele, o partido de Aécio Neves quer aprofundar a crise econômica que já existe e ... «Brasil 247, juil 15»
7
Sigilo de delação não vale para quem é citado, diz defesa de Lobão
“É evidente que tal sigilo diz respeito à publicidade do processo em si e não a uma restrição de acesso aos autos a ser imposta contra parte legitimamente ... «Consultor Jurídico, juil 15»
8
"FMI está a tentar fazer autêntico golpe de Estado na Europa"
O que o FMI está a tentar fazer na Europa é um autêntico golpe de Estado, ou seja, quer derrubar um governo que foi legitimamente eleito e quer acabar com ... «Esquerda, juin 15»
9
PGR de Angola confirma detenção de 15 jovens ativistas
... a detenção de 15 jovens ativistas angolanos, suspeitos da prática de atos preparatórios para levar à destituição do Governo legitimamente eleito em 2012. «RTP, juin 15»
10
Dicionário dos EUA legitima termos comuns da Internet, como Emoji …
Agora, os termos Emoji, Meme, Clickbait, Photobomb, NSFW e WTF fazem parte do idioma legitimamente, ao menos para a editora Merriam Company, que ... «Tudocelular.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legitimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/legitimamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR