Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levianamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVIANAMENTE EN PORTUGAIS

le · vi · a · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVIANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Levianamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEVIANAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEVIANAMENTE

levemente
leves
levez
leveza
levezinha
leviandade
leviano
levia
leviatão
levidade
levidão
levigação
levigado
levigar
levirato
levirrostro
levita
levitação
levitar
levitonário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEVIANAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de levianamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEVIANAMENTE»

levianamente levianamente dicionário informal reparar perceber fato desconsiderar motivo leviano imprudentemente contrário sabiamente português maneira leviana leviandade irresponsabilidade priberam língua portuguesa aulete irresponsável tratava mulheres mente novo léxico forma desajuizada desatenta descuidada dicionárioweb palavra advérbio invariável modifica tradução inglês muitas outras traduções criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images francês porto editora antônimo antônimos prudentemente ponderadamente criteriosamente linguee muitos exemplos busca milhões pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa portuguese examples estamos consentir impunidade autor crime agir para vítima

Traducteur en ligne avec la traduction de levianamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVIANAMENTE

Découvrez la traduction de levianamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de levianamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levianamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el caso,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слегка
278 millions de locuteurs

portugais

levianamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가볍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

entheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leggermente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злегка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβασάνιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levianamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVIANAMENTE»

Le terme «levianamente» est communément utilisé et occupe la place 47.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levianamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levianamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levianamente».

Exemples d'utilisation du mot levianamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEVIANAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot levianamente.
1
Júlio Dinis
Mais se aprende na leitura meditada de um só livro, de que no folhear, levianamente, milhares de volumes.
2
Textos Taoístas
Pouca confiança inspira uma promessa levianamente feita.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEVIANAMENTE»

Découvrez l'usage de levianamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levianamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desatando Os Lacos Do Destino
O que significa "levianamente"? PARTICIPANTE: O que significa "tomar um homem levianamente"? E por que a homossexualidade é um perigo? HELLINGER: "Levianamente" significa: sem consideração pelas outras pessoas afetadas; ...
Bert Hellinger
2
Direito Penal Curso Completo
II – O agente, deixando de empregar a cautela, atenção ou diligência or- dinária, ou especial, a que estava obrigado em face das circunstâncias, não prevê o resultado que podia prever ou, prevendo-o, supõe levianamente que não se ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
O Livro dos Médiuns
Insistimos nesse ponto, porque, assim como esse é um escolho para os médiuns , também o é para as reuniões, nas quais importa não se confie levianamente em todos os intérpretes dos Espíritos. O concurso de qualquer médium obsidiado, ...
Allan Kardec
4
Deus Fora Do Espelho
Tornava-se urgente digerir e incorporar ao meu texto interior o que levianamente vivia a repetir da boca para fora. Ter coragem de amalgamar as informações que , longe de se ordenar com a coerência desejada, aumentavam ainda mais o ...
Jonas Rezende
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Isto o ser humano deveria ter sempre diante dos olhos e nunca esquecer que pode co-participar na escolha da alma que espera, se não deixar passar levianamente o tempo para tanto. A encarnação se acha, sem dúvida, sujeita à lei de ...
ABDRUSCHIN
6
Azul
Disse que a ciência não deveria ser usada tão levianamente. Ah!... Não "tão" levianamente... Então, suponho que uma pequena dose de leviandade o senhor aceitaria na ciência. Assim talvez as doses maiores poderiam ser reservadas a ...
Eduardo Pires de Camargo, 2006
7
Sócrates & a Educação
Sócrates na Apologia nega as acusações, não crê agir por desconhecimento nem levianamente, nem tampouco crê que haja umavida melhorpara ser vivida que a sua. Além do mais, Sócrates não acolheu o saber de Eutífron, não o escutou ...
Walter Omar Kohan, Ingrid Müller Xavier
8
O Treinamento dos Doze
Às palavras assim comentadas, Marcos acrescenta o seguinte, como dito por Jesus nesta ocasião: “Não há nenhum homem que faça um milagre em meu nome que possa levianamente falar mal de mim.” A voz da sabedoria e caridade  ...
A. B. Bruce
9
Sete pecados de cada dia (Os)
Todavia, não creio que a Bíblia encarasse isso tão levianamente. Essa abordagem casual faz-me lembrar de Ginny, uma colega de classe que eu tive. Certa vez, encheu-me os ouvidos durante quase uma hora. A direção do colégio a havia ...
10
A Igreja no Novo Testamanto
Os dados neo- testamentários, não obstante seu caráter inconcluso, podem proporcionar- nos algumas percepções úteis, às quais não deveríamos renunciar levianamente. Algumas inferências que poderiam resultar dessas percepções ...
Jürgen Roloff, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVIANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levianamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSDB rebate pedido do PT para investigar contas de Aécio …
"Portanto, ao contrário do afirmado levianamente pelo PT, inexistiu a doação no valor de R$ 2,4 milhões". O PSDB afirma que houve um erro da agência ... «InfoMoney, oct 15»
2
A falsa tese da marginalização política da extrema-esquerda
Seria bom que alguns actuais deputados do Partido Socialista que andam por aí levianamente a proferir barbaridades olhassem com mais rigor para a história ... «Público.pt, oct 15»
3
Fernando Fabbrini
... são grandes culpadas pelo fornecimento maciço de pedras, tijolos e cimento para a construção daquilo que chamam levianamente de “felicidade”. O castelo ... «O Tempo, oct 15»
4
PSD "já previa" que hasta de antiga Feira ficaria deserta
"Já prevíamos que a hasta pública iria ficar deserta. Para ter algum êxito tem que ser ponderada, mas foi levianamente preparada na convicção de que já havia ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Saúde 24, os que ficaram e os que partiram
... desta guerra que lucra com o sacrifício, que joga levianamente com a vida e dignidade de cada um, que investe suor alheio na busca desenfreada pelo lucro. «Esquerda, sept 15»
6
Um debate que nos reconduziu à realidade
Contrariando a expectativa levianamente instalada, António Costa venceu de forma categórica o debate televisivo da semana passada. De tal forma o fez que ... «Público.pt, sept 15»
7
Tabeliã dos EUA que negou licença de casamento a gays é presa …
“O tribunal não faz isto levianamente”, disse o juiz David Bunning ao ordenar que ela fosse posta sob custódia. Citando suas crenças religiosas, Kim negou ... «Reuters Brasil, sept 15»
8
Opinião: Por que não irei aos protestos de domingo
O Congresso de um Estado laico levianamente usado como palco de ritos evangélicos. Homofobia, misogenia, violência, corrupção. E, acima de tudo, políticos ... «Terra Brasil, août 15»
9
Vidente explica como a traição destrói anos de conquistas
Todavia, uma ressalva – apoiada na minha prática cotidiana – permito-me fazer: não se deve brincar levianamente com o matrimônio, costuma haver muito ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Ademar Gomes: Convocação de advogada por CPI é absurda
Por isso, acusam levianamente advogados, acusam promotores e denunciam “manobras” do Judiciário e da Polícia Federal. O que buscam ter por finalidade ... «Consultor Jurídico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levianamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/levianamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z